The optimists' view of Greece is as a giant, sun-kissed development opportunity, Florida minus the swamps.
在乐天派的眼中，希腊就是一个巨人，拥有着天赐良机，佛罗里达神会扫除前方障碍。
Company provides a competitive salary package for employee and great career development opportunity, such as sales manager according to individual capability.
公司为员工提供具有竞争性的工薪待遇及晋升空间，如候选人能力突出，该职位的晋升空间为销售经理方向。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
Each iteration also gives the customer representatives an opportunity to comment on the work in progress and influence the future direction of the development.
各次迭代还为用户视角提供了一个机会以对进行中的工作进行评论，同时能够对未来的开发趋势产生影响。
When you establish a pattern of problems, then you give yourself the opportunity to identify and fix more problems earlier in the development cycle, multiplying your gains.
当您建立问题的模式时，您就给了自己在开发周期的更早阶段识别和修正更多问题的机会，您的获得也将数以倍计。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
This gives the development organization the opportunity to gain and maintain a first-hand understanding of how the software will be employed.
这样可以为开发组织提供赢得的机会以及保持获得软件如何被使用的第一手资料。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
But recent laws setting targets and policies for renewable energy provide a "window of opportunity" for accelerating wind power development in Mexico.
然而，近期法律制定的可再生能源目标和政策为加快墨西哥风电开发步伐提供了难得的机遇。
Residencies provide a profound opportunity for you and your software development organization to really understand how your software is being used.
派驻为您和您的软件开发组织提供了一个很好的机会，从而可以真实地了解您的软件是如何被利用的。
Using a separate test environment is also a good opportunity to see if the imports of the changes from the development schemas will actually work in the order you were planning to import them or not.
使用单独的测试环境，同时也是一个较好的机会，去查看从开发方案导入更改是否按照您在导入它们时所指定的顺序来运行。
Another critical aspect of budgeting is determining the amount of sales opportunity money that can be spent in the development of this proposal.
预算的另一个重要作用是确定本提案开发期间可供花费的销售机会资金数额。
It also gives the development team the opportunity to make changes to the project to optimize the outcome.
它同样使得开发团队有机会作出适当的改变以实现最优化的结果。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
XP represents the single biggest opportunity this decade to bring radical innovation to the process of software development.
XP提供了十年来最大的一次机会，给软件开发过程带来彻底变革。
An Agile approach provides the opportunity for development teams to collaborate more efficiently and engage in ongoing communication so projects progress more smoothly.
敏捷方法为开发团队提供了更有效合作、实时通信以保证项目进展的机会。
Hu hoped that both sides seize the opportunity to further promote exchanges and cooperation in various fields and keep the momentum of positive development of bilateral relations.
希望双方抓住机会，进一步推进各领域交流合作，保持两国关系积极发展势头。
This isperhaps the greatest opportunity to show that the world can give adesperately poor country meaningful development, not just aid.
这可能是世界上的国家最大的机会，证明自己能够给一个绝望中的贫穷国家有意义的帮助，而不只是救援。
The Modeler offers business analysts the opportunity to become integral part of the development cycle of business processes implemented using the BPEL4WS standard.
Modeler为业务分析员提供了机会，使其成为使用BPEL4WS标准实现的业务流程开发周期中的主要角色。
Using JRuby (of Jython) for testing can also be a good opportunity to sneak a dynamic language into a more conservative development environment.
使用JRuby(或者Jython)测试是把动态语言偷偷用在传统开发环境的一个好机会。
Over the past couple of years, I have had the opportunity to work on several different projects where personas have been used to help inform the process and development of websites.
在过去的几年中，我有机会参与了几个不同的项目，这些项目都不约而同地使用了用户角色(personas)来帮助传达网站开发的信息。
RIM recognizes that tablets are a major area of enterprise opportunity, and Devenyi points to enterprise software in development for the PlayBook (Balance will arrive later this summer).
RIM认识到平板电脑是企业级市场主要的机遇所在，而德文伊指出RIM正在为平板电脑PlayBook开发企业软件(Balance将于今夏晚些时候面世)。
Forcing UX design into the same iteration as it's corresponding development can lead to impulsive design, losing opportunity to test design ideas on user.
强迫用户体验设计过程使用与其对应开发工作所采取的迭代方式，这会导致冲动式设计(impul sive design)，丧失与用户测试设计想法的机会。
75% consider the opportunity provided by devices such as smartphones and laptops to remain in constant contact with work as a positive development.
75%的人认为，智能手机和笔记本电脑这些让他们随时不能摆谱工作的设备所带来的机遇，是一种积极的进步。
The two sides will also jointly hold a series of cultural and people-to-people exchanges and take the 60th anniversary as an opportunity to elevate bilateral relations into a new phase of development.
中巴双方还将共同办好一系列人文交流活动，以建交60周年为契机，推动两国关系迈入新阶段。
Customer discovery Process (7) - customer discovery includes customer interviewing skills, opportunity assessments and understanding of customer development programs.
客户发现流程(7)-客户发现包括客户面谈技能，机会评估和明白客户开发计划。
With the new rich web application technologies still in the development phase, there is an opportunity to not repeat the mistakes of the past and instead take a standards-based approach.
现在新一代的富web程序技术还都在开发阶段，所以还有机会采用基于标准的态度，来避免重蹈覆辙。
With the new rich web application technologies still in the development phase, there is an opportunity to not repeat the mistakes of the past and instead take a standards-based approach.
现在新一代的富web程序技术还都在开发阶段，所以还有机会采用基于标准的态度，来避免重蹈覆辙。
应用推荐