Providing a stable, reliable platform of infrastructure and common services for the ongoing operation and development of systems
为正在进行中的操作和系统开发提供一个稳定的、可信赖的基础设施平台和公用服务
This has led to the development of systems that determine thefrequency of routine maintenance based on driving and cost considerations.
这就需要车厂提供综合考虑驾驶和维护费用的一般的保养周期。
In summary, entity beans suffer from complexity and long build cycles, making the design and development of systems that include them more difficult.
总之，实体bean的缺点是复杂性和较长的构建周期，从而使设计和开发包含它们的系统变得更困难。
Tribology design is discussed in a general sense to utilize new possibilities provided by the development of systems engineering of tribo-systems.
在一般意义下讨论了摩擦学设计，涉及摩擦学设计的内容、目标和特征。
Training and guidance workshop machinist how to work, development of systems for new staff skills training programs, release skills CARDS, certificates.
培训及指导车间的机械师工作，开发新员工的技能上岗培训系统方案，发放技能卡，持卡上岗。
Not to be outdone, Yahoo followed in November announcing an open source program aimed at advancing the research and development of systems software for distributed computing.
Yahoo为了不被甩在后面，也在11月份公布了一个开源项目，意在促进分布式计算系统软件的研究和开发。
The system was debugged and applied in field, showing a good operation and evident benefit, which provides the experience reference to the development of systems of the same kind.
该系统经现场调试和使用表明，运行良好，效益显著，为同类系统的开发提供了借鉴经验。
The price of these benefits however, is that entity beans often introduce complexity and long build cycles, making the design and development of systems that include them more difficult.
但获得这些优点所付出的代价就是实体bean通常会引入复杂性和很长的构建周期，从而使包含它们的系统设计和开发更困难。
Products used more harshly require more frequentservicing. This has led to the development of systems that determine thefrequency of routine maintenance based on driving and cost considerations.
车辆使用条件越恶劣，就需要频率更高的保养。这就需要车厂提供综合考虑驾驶和维护费用的一般的保养周期。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
It may, also, be a development organization that consists of numerous, interconnected systems and project teams.
它还可以是一家开发企业，包括许多相互联系的系统和项目团队。
The development of both small - and large-scale systems benefits from this approach.
小估计和大估计的系统开发都从这种方法中获得利益。
Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
The purpose of this design is learning and understanding the development of embedded systems.
本次设计的目的在于学习与了解嵌入式系统开发的基本流程。
We facilitate the development of models that represent systems based on the analysis of requirements and constraints that the system must fulfill.
通过分析系统必须满足的需求和约束条件，我们可以很方便地开发一些模型去呈现系统。
CACI will provide engineering, logistics and business operations support for the development, manufacture and sustainment of FLIR systems.
CACI将为FLIR系统的开发、生产和维持提供工程、后勤和商业运作方面的支持。
Papers school student management system for background information on the basic tenets of systems development, structure, methods and processes.
论文以学校学生的管理系统为背景，论述了信息系统开发的基本原理，结构，方法和过程。
It will be used for research, including the development of high-definition imaging systems for radar, and will cost around one-tenth as much as a conventional supercomputer.
这台计算机将被用于包括开发高清雷达成像系统在内的研究工作，耗资仅大约相当于传统超级计算机的十分之一。
We also discussed how traditional engineering approaches do not support the development of adaptive systems capable of supporting the dynamics of business.
我们还讨论了传统工程方法为什么不能支撑能支持动态业务的自适应系统的开发。
They are used as the compass in the development of information and technology systems that meet a company's needs.
体系结构原则在开发满足企业需求的信息和技术系统的过程中担当“指南针”的角色。
The RUP-SE framework is one element of a comprehensive set of systems development lifecycle management principles, best practices, methods, and tools.
RUP-SE框架是一个系统开发生命周期管理基本原理、最佳实践、方法和工具的全面集合中的一个元素。
We'll use the familiar travel reservation scenario to illustrate how these new technologies ease the development of dynamic e-business systems.
我们将使用大家熟悉的旅程预订情景来说明这些新技术是如何简化动态电子商务系统的开发的。
Service simulation is a critical mitigation tool that can be proactively included during the development of complex systems to significantly reduce risk and delays.
服务模拟将会成为重要的风险缓解工具，可以在开发复杂系统时采用该工具来显著减少风险与延迟。
For example, the approach taken to risk assessment will affect the way supervision is done, which in turn could influence the development of electronic reporting systems for supervision.
例如，风险评价方式将会影响监督检查方式，而后者又有可能对监督检查阶段电子报告系统的开发造成影响。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
Reuse of proven flexible patterns in the development and creation of systems can both ensure consistency and quality and reduce maintenance costs by having a single source to update with changes.
在系统的开发和创建过程中，重用经过证明具有相当灵活性的模式，可以确保一致性和高质量，并且减少维护成本（因为只需要对一个数据源进行更新）。
Ms. Welcher, who says linguists fear half the world's languages will disappear in the near future, thinks at least 200 languages have enough speakers to justify development of cellphone text systems.
韦尔奇说，语言学家担心，在不远的将来，全世界有一半的语言将会消失。她认为，至少有200种语言拥有足够的受众，值得我们为之专门开发手机文本系统。
The main goal of SPL is the agile and speedy development of member systems by taking advantage of reusable assets from all phases of the development life cycle.
SPL的主要目标是通过利用所有开发生命周期阶段中的可重用资产，从而实现敏捷和高速的成员系统开发。
The main goal of SPL is the agile and speedy development of member systems by taking advantage of reusable assets from all phases of the development life cycle.
SPL的主要目标是通过利用所有开发生命周期阶段中的可重用资产，从而实现敏捷和高速的成员系统开发。
应用推荐