The Service-Oriented Development lifecycle.
面向服务开发的生命周期。
Composite business services development lifecycle.
组合业务服务开发生命周期。
Promoting resources along the development lifecycle.
沿开发生命周期提升资源。
Our development lifecycle contains several sequential phases.
我们的开发生命周期包含了几个连续的阶段。
Assessment can be performed at any time of the development lifecycle.
在开发生命周期的任何时候都可以进行评估。
Development governance encompasses the software development lifecycle.
开发治理围绕着软件开发生命周期。
Figure 2: Relationship of the asset lifecycle to the development lifecycle.
图2：资产生命周期到开发生命周期的关系。
DeviceAnywhere offers complete solutions for the mobile development lifecycle.
DeviceAnywhere为移动开发生命周期提供完整的解决方案。
Integrates with other Rational products, providing full development lifecycle.
与其它Rational产品的集成，提供了完整的开发生命周期。
They are both foundational standards which support the BPM development lifecycle.
它们都是支持BPM开发生命周期的基础标准。
Models may be used at various places throughout the software development lifecycle.
可以在整个软件开发生命周期的各个地方使用模型。
It allows us to identify and manage potential problems early in the development lifecycle.
它允许我们在开发周期的早期发现并管理潜在的问题。
There is a great deal of benefit to using models as part of your overall development lifecycle.
使用模型作为集成开发周期的一部分是有很多好处的。
Since a pattern is such a general concept, it can be applied throughout the development lifecycle.
由于一个模式是如此一般的概念，因此它可以应用在开发生命周期的整个过程中。
The rest of this article explains how asset management can help in the software development lifecycle.
文章的下半部分介绍了资产管理在软件开发周期中如何发挥作用。
Some software development tools span the entire development lifecycle, but they cannot bring order to chaos.
一些软件开发工具的使用覆盖了整个开发周期，但是它们不能把顺序变成混乱。
In this next step, you will write up a story about how your area of the software development lifecycle functions.
下一步，你要确定如何你的软件开发生命周期职能区域如何工作。
RUP describes testing as a means for continuously assuring quality throughout the software development lifecycle.
RUP将测试描述为一种在软件开发生命周期中不断地确保质量的方法。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
There are many products in the industry designed to address the various areas of the software development lifecycle.
业界有很多产品可以处理多种类型的软件开发生命周期。
One well-known method is the entrance and exit criteria of each iteration or milestone in your development lifecycle.
一个众所周知的方法是在您的开发生命周期中的每个迭代或里程碑的入口和出口标准。
This is the first in a series of articles that addresses measurement in the iterative software development lifecycle.
这篇文章是阐述在迭代软件开发生命周期中进行度量文章系列的第一篇。
The challenges posed by SOA to the software development lifecycle stem from the federated nature of the service estate.
SOA给软件开发生命周期带来的挑战源于服务资产的联邦特性。
Such questions may range from "What software development lifecycle (SDLC) experience does the implementation team have?"
这些问题可能是“团队具有什么样的软件开发生命周期实践？”
For creating a process, you now need to define how such methods are applied and sequenced in a development lifecycle.
为了创建过程，现在你需要定义在生命周期中有多少方式要被应用与排序。
Adopting an SOA brings new challenges to the development lifecycle resulting from the federated nature of the service estate.
实施SOA给软件开发生命周期带来了新的挑战，这些挑战源自服务资产的联邦特性。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.
如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。
Waiting until the very end of the development lifecycle to begin load testing is probably the worst performance testing scenario.
如果您等到开发周期快结束时才开始负载测试，那么您很可能遇到最坏的性能测试情景。
This article provides an introduction to processes and technologies for planning and managing the software development lifecycle.
本文介绍了规划和管理软件开发生命周期的方法和技术。
应用推荐