Governance scenarios in the SOA development life cycle.
SOA开发生命周期中的治理场景。
Defining changes for the service development life cycle.
定义服务开发生命周期的更改。
The development life cycle is defined as a sequence of phases.
开发生命周期应该定义为阶段的序列。
Figure 3 shows how the RUP for SOMA process fits in the asset-based development life cycle.
图3显示了RUPfor soma流程如何对应到基于资产的开发生命周期中。
That said, I don't think that there should be a pattern-related phase or activity in the development life cycle.
虽然这样说，但我认为开发生命周期中不应该存在模式相关的阶段或活动。
The method in this article is especially useful during the following stages in the software development life cycle.
本文介绍的方法在软件开发生命周期的以下阶段中尤其有意义。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
In addition to the SOA development life cycle described above, IBM also encourages using the SOA foundation life cycle.
除了上面描述的SOA开发生命周期外，IBM还鼓励使用SOAFoundation生命周期。
MDA addresses the development life cycle from within a framework of a standards-based, model-driven development approach.
MDA在一个基于标准的、模型驱动开发方法的框架内完成整个开发生命周期。
Software development life cycle tools: Any tools your team is using to facilitate software development can increase productivity.
软件开发生命周期工具：您团队所使用的用于方便软件开发的任何工具都可以提高效率。
The development life cycle of these types of applications is quite different from the traditional IT-developed, SOA-based solution.
此类应用程序的开发生命周期与传统IT开发的、基于SOA的解决方案有很大区别。
Versioning does not obsolete the service development life cycle, but it enables the life cycle to play out over successive generations.
版本治理并不会使服务开发生命周期过时，而会允许生命周期扩展到多个连续的代。
were frequently overlooked in the software development life cycle, but they become increasingly more important in SOA for many reasons.
在软件开发生命周期中，逻辑数据模型（Logical Data Models，LDM）常常被忽略，但是出于多种原因，它在SOA 中的地位变得日益重要。
Instance sequence diagrams are best for modeling individual scenarios during the analysis phases of the software development life cycle.
实例序列图最适合于在软件开发生命周期的分析阶段对个别方案建模。
During integration testing in the software development life cycle, individual software components are combined and then tested as a group.
在软件开发生命周期的集成测试期间，单个软件构件会得到合并，并作为一个组进行测试。
The IBM Rational portfolio of products and tools has a rich offering of tools to meet software development life cycle and governance needs.
IBMRational产品和工具组合具有满足软件开发生命周期和治理需求的丰富工具集。
Implementing a structured methodology that encompasses the entire software development life cycle can have a marked effect on an enterprise.
实现一个结构化的、包括整个软件开发生命周期的方法将对一个企业造成显著的影响。
Good candidates among developers are often called upon, or take it upon themselves, to explain confusing issues in the development life cycle.
开发人员中好的候选者经常要求或自己主动解释开发生命周期中容易混淆的问题。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
Standards and design patterns: Relevant standards and patterns that must be followed during development life cycle service deployment and beyond.
标准和设计模式：在服务的开发、部署等阶段必须遵守的相关标准和模式。
The main goal of SPL is the agile and speedy development of member systems by taking advantage of reusable assets from all phases of the development life cycle.
SPL的主要目标是通过利用所有开发生命周期阶段中的可重用资产，从而实现敏捷和高速的成员系统开发。
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
In this SOA development life cycle, the following challenges are likely to be encountered in the absence of clearly defined and enforced SOA governance processes.
在此SOA开发生命周期中，如果缺乏清楚定义并加以执行的soa治理流程，则很可能会遇到以下挑战。
Traditional delivery approaches are based on phases of the system development life cycle with different organizations fulfilling a different part of the life cycle.
传统交付方法以系统开发生命周期为基础，不同的组织负责实现不同的生命周期部分。
Whatever the countermeasures you choose to increase the ROIs, it is important to integrate the countermeasures in all phases of a Web service development life cycle.
无论选择何种对策来增加roi，都务必将对策与Web服务开发生命周期的所有阶段集成。
Virtualization can be adopted at different stages of the product development life cycle, and each virtualization technique has a different advantage based on the usage.
虚拟化可以应用于软件开发生命周期的不同阶段，而且根据用法的不同，每种虚拟化技术有不同的优点。
While there is no one-size-fits-all life cycle that is appropriate for all services and all organizations, a typical service development life cycle has five main stages
虽然并没有适合所有组织和所有服务的万用生命周期模式，不过，服务开发生命周期通常都具有五个主要的阶段
Moreover, running different types of developer tests, such as component, functional and performance, can shine a light on problem areas earlier in the development life cycle.
而且，运行各种类型的开发人员测试，如组件测试、功能测试和性能测试，能够在开发生命周期中更早地 将问题显示出来。
Some of the issues covered include the benefits of clustering, topology options through the development life cycle, cluster creation, and the configuration of business rule beans.
其中包括集群的好处、开发生命周期中的拓扑选项、创建集群，以及配置业务规则Bean。
This article also highlighted the importance of documenting the system context as it pertains to the traceability of developed artifacts in a typical software development life cycle.
本文还强调了记录系统上下文的重要性，因为它与典型的软件开发生命周期中开发的构件的可跟踪性相关。
应用推荐