As a result, effective lifecycle management for services is vital to the success of current and future development initiatives.
因此，用于服务的有效的周期管理无论对于当前还是未来，都是开发阶段取得成功的关键。
Moreover, we have seen many cases in which the process modeling and the development initiatives were separated from each other.
此外，我们还看到了许多流程建模与开发活动彼此分离的情况。
In any case, for software development initiatives, someone who is familiar with software development should be involved in the process!
在任何情况下，对于软件开发活动，都应该由熟悉软件开发的人参与此过程！
In a large organization with complex analysis, modeling, and development initiatives spread across multiple projects, standardizing business semantics is key.
在复杂的分析、建模和开发计划涉及多个项目的大型组织中，业务语义的标准化至关重要。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
The development of the review has informed the Alliance's strategy in this area. The Alliance HPSR is now initiating two new capacity development initiatives, namely.
这一文件的出台通报了联盟在这一领域的战略。
In addition to her other duties, Witherspoon will also be involved in product development initiatives, and appear globally in Avon advertising, web sites and in the company's brochures.
除了其它职责外，威瑟斯彭还将参与雅芳公司的产品开发计划，并将出现在雅芳全球广告、网站及公司的宣传手册中。
"Initiatives such as parental leave for men and parenting classes that emphasize the role of fathers could help to maximize children's development from early childhood to preadolescence," says Serbin.
瑟宾说，“比如倡导增加男人产假和开办育儿课堂等方式来强化父亲的角色，以使儿童从儿童早期到青春期前期的发育获得最佳的家庭环境。”
In addition to these two initiatives, the Alliance is awarding a third grant on the dissemination of the Biennial Review and promoting action on capacity development for HPSR.
除以上两项倡议外，联盟还宣布了第三笔资助，用于宣传《双年度回顾》和推动HPSR能力开发的活动。
Authority to control process: Does this software development organization have sufficient backing to subsume, align, or differentiate other process initiatives within the company?
控制过程的权力：该软件开发组织有足够权力退回去在公司中包含、结合，或区分其他的过程计划吗？
But no major industry initiatives tackle terminology to drive schema development in most applications of XML.
但是大型的行业计划不提供在大部分XML应用程序中驱动模式开发的术语。
SOA initiatives founder when organisations revise their architecture to make it more service-oriented, but don't change their development techniques to match.
若机构仅使其架构变得更加面向服务、而不对其开发技术作相应改变的话，那么SOA行动肯定要失败。
This prioritization is followed by phased development or initiatives for these specific domains.
确定优先级之后就可以进行具体领域的分阶段开发或活动了。
SOA initiatives have thus served to drive the evolution of quality management within the software development process, as illustrated in Figure 3.
SOA计划从而推动了软件开发过程中的质量管理演进，如图3所示。
Can it leverage multiple initiatives to prompt greater asset reuse, minimize the maintenance cost and share the development cost?
IT能否利用各种活动来促进更高水平的资产重用，并尽可能降低维护成本和分担开发成本？
Identification of an initial group of initiatives (a "pilot") to move into the next stage of portfolio structure development (optional).
确定最初的计划组(一个“试验”)，移动到项目组合结构开发的下一个阶段(可选)。
GB: Can you give an example of how Rational's software development tools and best practices are helping IBM's software initiatives?
GB：您可以给出一个例子来说明Rational的软件开发工具和最佳实践是如何帮助IBM的软件计划的吗？
Software development managers need an approach, method, and language to assess the economic value of projects if they are to allocate resources properly to competing initiatives.
为了合理分配资源以产生有竞争力的第一步，软件开发经理需要方式，方法，和语言来评估项目的经济价值。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Whilst at first it seems this development signals millions of dollars wasted by airlines in IFE upgrades, analysts are saying airlines will welcome it as they seek more cost cutting initiatives.
虽然刚开始这一进步也许意味着航空公司浪费了数以百万美元进行机上娱乐系统升级，但分析师表示，由于航空公司寻求更多的节省成本计划，他们会对此乐见其成。
The development and implementation of connectivity initiatives will require a significant amount of information on economies' needs, expectations, gaps, and on market direction and imbalances.
提出和实施互联互通合作倡议，需要掌握关于各经济体需求、期待、差距以及市场导向、失衡等方面的大量信息。
Supports other hotel functions in development of strong business case and understanding financial implications for proposed initiatives .
支持其他酒店职能部门制定强大的商业案例，了解拟定计划的财务影响。
However, performance management, a key point in modern HR development and management, serves as an effective channel to cultivate employees' potentials and protect their initiatives.
而绩效管理作为现代人力资源开发与管理的中枢正是挖掘员工潜能、保护员工工作积极性的有效渠道。
In view of the problems that exist in current Higher Vocational mathematics, the paper puts forward some initiatives of the development of three-dimensional mathematical teaching material.
针对目前高职高专数学教材中存在的问题，提出了高职高专数学教材立体化开发的一些举措。
The third part discusses the human resource development of rural health initiatives under human capital theory.
第三部分探讨人力资本理论视野下农村卫生人力资源开发的举措。
Analysis of the local county libraries literature work status quo, and to explore the collection, development and utilization of local literature initiatives.
剖析了县级图书馆地方文献工作现状，并探讨了收集、开发、利用地方文献的举措。
Therefore, the development of oil and gas resources in deep strata which is the necessary and important strategic initiatives to protect national energy security of supply.
因此，开发深部地层的油气资源是保障国家能源安全供给的必然且重要战略举措。
Therefore, the development of oil and gas resources in deep strata which is the necessary and important strategic initiatives to protect national energy security of supply.
因此，开发深部地层的油气资源是保障国家能源安全供给的必然且重要战略举措。
应用推荐