An interesting recent development has been the initiation of inspections in Europe by the central regulatory authority, the European Medicines Evaluation Agency (EMEA).
最近，让人兴奋的变化是，欧洲由统一的管理机构来启动视察（即欧洲药品评价中心）。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Dorinda Heiden-Guss, who heads the county's economic-development group, has been barraged with requests from companies seeking incentives.
该县经济发展组织负责人多琳达·海登-古斯受到了寻求奖励措施的公司的要求。
Its presence in the development of our society has been so pervasive that we take for granted the rapid predictable assembly of the physical world.
它在我们社会的开发中的存在是如此的普遍，以致于我们把它作为物理世界的快速的可预期的组件。
Most of the development work for this column has been in implementing the DFA construction algorithm introduced last month.
这篇专栏文章中所涉及的大多数开发工作都是在实现上月所介绍的DF A构造算法。
Traditionally, it has been a decision of the development team as to how much architectural work is done in early project phases.
传统上，在早期项目阶段，体系结构工作进展到何种程度是由开发团队来决定的。
No formal testing has been performed by the IBM development laboratory.
IBM开发实验室没有执行任何正式的测试。
Note that it is NOT ok for the product owner to attempt to add or subtract work that is currently under development. This work has been selected by the product team.
注意，产品负责人不要试图增加或去除当前正在开发中的工作项，那是不可行的，因为这些工作已经被团队选走了。
The design-patterns movement has been a tremendous boon to the software development world because it supplies nomenclature and exemplars.
设计模式由于提供了命名法和大量范例而为软件开发界带来了巨大的帮助。
The development team finally has the means to achieve the customer orientation that it has always been asked for.
开发团队最终拥有了被要求的实现客户定位的方法。
He reckons that 50-70% of the farmland in Gilbert has been sold for development in the past two years.
据他估算，两年来，吉尔伯特的农田已经有50% ~ 70%被出售用于开发。
With the rapid development of outer space technology, out space, the once-deemed "high frontier", has been attached with increasing military value.
随着外空技术的迅猛发展，曾被视为“高边疆”的外空被日益赋予重要的军事价值。
One of the classic long-running Internet development debates has been the question of whether or not you need two-phase commit style transactions for the Web.
因特网开发的一个典型的长期存在的争论是：是否需要两阶段提交方式的Web事务。
Thus the development of front and back has been decoupled from the development of a central nervous system in one worm at least, and he argues that the same separation may have existed in Urbilateria.
这样的话,至少在一只蠕虫身上出现了在中央神经系统中腹部与背部的发育的分离,并且他主张同样发育上的分离早在Urbilateria时期就已经出现了.
Apache Tomcat has been selected as the Web container, and all development work has been carried out using Eclipse.
ApacheTomcat已经被选择用作web容器，并且所有开发工作都已经使用Eclipse完成。
Ajax technology has been around for quite some time now, and the development momentum has really started to pick up.
Ajax技术已经存在了一段时间，开发的动力已经真正开始得到了人们的认可。
The client application has been statically bound at development time to the supplier's web service.
客户应用程序已经在厂商开发时间中静态地与Web服务结合在一起了。
The crux of the research and development of semantic web services has been the modeling and description of the semantics of service aggregation processes.
语义Web服务的研究和开发的症结在于服务聚合流程的建模和描述。
Firefox 3 is based on the Gecko 1.9 Web rendering platform, which has been under development for the past 33 months.
Firefox3基于Gecko 1.9Web呈现平台，该平台的开发已经历时33个月。
Software development has been remarkably consistent over the past thirty years. There have been refinements along the way, of course, but the basic themes are the same.
软件开发在过去三十年里已经是非常一致。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
In India, where the development potential of the past decade has been blunted by ingrained inequality, the richest 20% receive on average 6.7 years more schooling than the poorest 20%.
在过去十年里被根深蒂固的不平等削弱了发展潜力的印度，20%最富裕家庭比20%最贫穷家庭平均多受教育6.7年。
Almost everyone who has been in the world of personal development will have heard of the inner child.
几乎每一个曾经经历个人成长的人都听到过内心的小孩的声音。
The development of the midcourse missile defense system has been plagued by gaps in flight testing over the years due in part to breakdowns resulting from the sheer complexity of the system.
多年来，美国中途导弹防御系统的开发已经饱受缺乏飞行试验的困扰，部分原因是由于系统复杂性所产生的故障。
The single biggest impact to my software development career in the past ten years has been XP.
XP是过去十年内我的软件开发职业生涯中单个最大的影响。
The Northwest Regional Development Agency has been one of the most active RDAs in the country, pumping millions of pounds in loans and grants into Liverpool and its region.
西北区域发展署是英国最积极的一个，向利物浦和其所在区域提供了数百万英镑的贷款和补助金。
Norway has been an important partner in the plan's development and has expressed interest in supporting its implementation once activities are launched.
挪威一直是该计划的一个重要合作伙伴，业已表示一旦活动开展起来将有兴趣支持其实施。
Norway has been an important partner in the plan's development and has expressed interest in supporting its implementation once activities are launched.
挪威一直是该计划的一个重要合作伙伴，业已表示一旦活动开展起来将有兴趣支持其实施。
应用推荐