Objective To discuss the development change and clinical significance of hypercoagulable molecular marker (HMM) in varied stages of cerebral thrombosis (CT) .
目的探讨血液高凝分子标志物在脑血栓形成各期的动态改变及临床应用价值。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
The change of roles comes from the rapid development of society and technology, says Zhou Xiaohong, a sociology professor from Nanjing University.
来自南京大学的社会学教授周晓红说，这种角色的转变来自社会和科技的快速发展。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
Change is also the only way of development.
变革也是发展的必由之路。
With the development of science and technology, people can change their bodies in the way they want.
随着科学技术的发展，人们可以以他们想要的方式改变身体。
Business lines must take ownership and responsibility for services and their enhancements hence initiating the development and change cycle as they will drive this process.
业务线必须对服务及增强行使所有权并对其负责，从而启动开发与变化周期，因为它们将推动这一进程。
But establishing a blueprint for both business change and system development requires a single, overarching methodology — not several.
但是建立兼顾商业变化和系统开发的蓝图需要一种单一的，高度概括的方法。
The process is quick, adaptive, and self-organizing, and it represents a significant change from sequential development* processes.
这一过程是迅速，有适应性，自组织的，它代表了从顺序开发过程以来的重大变化。
Japan is telling the world's most industrialized nations that urgent action is needed on global climate change and development assistance for impoverished nations.
日本对世界工业最发达的国家说，需要在全球气候变化和对贫穷国家进行开发援助方面采取紧急行动。
The goal is to demonstrate to a software development organization how a change in the way its team members collaborate can yield more predictable results.
目标是给软件开发组织示范，在项目组成员协作中的改变是如何产生更加可预期的结果的。
SOA initiatives founder when organisations revise their architecture to make it more service-oriented, but don't change their development techniques to match.
若机构仅使其架构变得更加面向服务、而不对其开发技术作相应改变的话，那么SOA行动肯定要失败。
Unfortunately, it will end up being the same in a few years just in a different technology if the development process doesn't change.
不幸的是，如果开发过程没有改变，几年后他们会在不同的技术中以同样的方式结束。
The first time that you cannot answer the question "In which version of which development schema was change X made?"
当您首次不能回答问题“更改x是在开发方案的哪一个版本之中完成的呢？”
Time to market for products and services is shortened and the cost of development and change process is reduced.
缩短了产品和服务的上市时间，降低了开发与改变流程的成本。
Software development teams need to change their methods, as traditional approaches cannot keep pace and, indeed, are already failing in many instances.
软件开发团队需要变更他们的方法，因为传统方法不能跟上需求，并且的确已经在许多实例中失败。
Typically, mature development organizations regularly change their development practices to continuously optimize the value they provide to the business.
成熟的开发组织为了不断地优化它们向商家提供的价值，会常规地变更其开发实践。
For the RATLC schema, a solution was needed that helped connect the customer support application with the development group's change management solution.
对于RATLC方案，需要一个解决方案，帮助将客户支持应用程序与开发团队的变更管理解决方案连接起来。
Now that we've talked about organizing the project for success, let's talk about a couple of specific, crucial development processes: requirements and change management.
既然我们已经讨论过如何成功地组织一个项目，现在让我们来讨论一些更为具体和重要的开发过程：需求和管理变更。
As a requirements gathering process, Feature-Driven development is very flexible, lending itself to change management throughout the development cycle.
作为一种需求收集过程，“功能驱动开发”非常灵活，它有助于在开发周期中更改管理。
A big change for the development team will be the development of user stories by the Product Owners.
开发团队中的巨大变化就是，用户案例由项目负责人开发。
You can archive during the process of change development, even before you deploy any of your changes.
可以在变更开发的过程中，在部署任何变更之前进行归档。
Thus, you need good knowledge in the early stages combined with development techniques that make subsequent change expensive.
因此，您需要对早期阶段以及开发技术(可能会是后期更改代价昂贵)有一个很好的了解。
ITIL V3 offers a comprehensive approach to governing the creation, design, development, deployment, operation, change management and eventual termination of a service.
ITILV3提供了一个综合的方案来治理一个服务的创建、设计、开发、部署、运营、变更管理以及最后的终止。
Still, observers say there no reason to believe that the area is immune to the effects of climate change and development.
不仅如此观察家还说没有理由相信此区域对气候改变的影响具有免疫力。
Studies reveal the most costly aspects of software development and maintenance: change analysis, design, and testing.
研究表明，以下方面是软件开发和维护中开销最大的方面：变更分析、设计和测试。
Studies reveal the most costly aspects of software development and maintenance: change analysis, design, and testing.
研究表明，以下方面是软件开发和维护中开销最大的方面：变更分析、设计和测试。
应用推荐