The pressure buildup test must shut the well, so it will effect the production and the development benefit.
压力恢复测试必须关井，客观上影响油田的油气产量和经济效益。
It has guiding significance and applied value for improving exploration and development benefit of lithological hydrocarbon reservoir.
该成果对提高岩性油气藏勘探开发效益具有指导意义和应用价值。
In a water flooded sandstone oilfield, keeping a reasonable formation pressure is important for both the development effect and the total development benefit.
对于注水开发砂岩油田，保持合理的地层压力既关系到油田开发效果，又影响到油田开发总体效益。
Increasingly scarce land resources in the urban context, high-rise residential buildings have unique advantages in land conservation, and improve development benefit.
在城市土地资源日益紧缺的背景下，高层住宅建筑在节约用地、提高开发效益上有着独特的优势。
Tiger Leaping Gorge river reach is in the middle of Jinsha river. It has the topographic and geological conditions for construction of a leading reservoir, and the development benefit is significant.
虎跳峡河段具备建设金沙江中游龙头水库的地形、地质条件，开发效益十分显著。
Another key benefit of the close communication between development and system test is that the system test team was immediately aware when new functionality was first available in a build.
开发和系统测试之间的密切交流的另一个重要好处是，当新的功能首次出现在一个构建中时，系统测试团队可以立即注意到。
I hope that these articles will help stimulate you to use these new features and that they benefit you in your development projects.
我希望这些文章将激发您使用这些新的特性，它们将使您在开发项目中受益。
The logs can be used in a run-time environment to evaluate the real benefit of caching, and during development time, can be an additional tool for debugging.
可以在运行时环境中使用此类日志来评估缓存的实际好处，也可以在开发期间作为进行调试的额外工具使用。
Therefore, the full benefit of the iterative approach is appreciated only towards the end of the development cycle.
因此，迭代方法的所有好处是只有在开发周期的末尾才被重视。
In addition to capturing the business process for analysis, anther benefit of process modeling is simplifying the system design and development.
除了捕获业务流程进行分析之外，流程建模的好处还包括简化系统设计和开发。
A significant expansion of space exploration and development activities will then occur, and the full promise of the Spacefring Age for the benefit of all humankind will be realized.
于是，一个太空勘探和开发的热潮将随之到来，一个对全人类的利益有着有广阔前景的太空时代将成为现实。
Having your own documentation plug-in provides the benefit of working on a copy of the source code and the references generation process being separate from the development process.
您自己的文档插件程序提供了处理一份源代码的好处，并且将生成处理过程从开发处理过程中分离出来。
There is a great deal of benefit to using models as part of your overall development lifecycle.
使用模型作为集成开发周期的一部分是有很多好处的。
Those who are new to kernel development can work on items from this list, allowing them a chance to benefit the community while learning how to write kernel code on smaller projects.
那些新近从事内核开发的人开始时的工作可以选择列表中的条目，这样让他们可以通过小项目学习如何编写内核代码，同时有机会为社区做出贡献。
The EJB specification is mature, yielding the benefit of well-known design patterns, case studies, and best practices, as well as a rich set of vendor-supported development tools.
EJB规范比较成熟，因而有许多优势：众所周知的设计模式、案例研究和最佳实践，还有丰富的供应商支持的开发工具集。
In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块，并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
Good and continued communication between the operations team and the development team will also benefit from change control management.
更改控制管理还有助于在操作团队和开发团队之间实现良好、持续的交流。
That's a big, ongoing benefit of implementing a coherent, repeatable software development process with an integrated tool set.
那将是使用集成化工具集实现一个一致的，可重复的软件开发过程的一个巨大的优势。
Very few project teams have the benefit of being able to start from scratch, something often referred to as greenfield development.
几乎很少项目团队有从头开始(通常指绿地开发)的好处。
Each area of a development environment influences the ROI in terms of both cost and benefit.
每一领域的开发环境都会影响到成本与收益方面的ROI。
First, having a central forum for development groups to present their plans for composite application development is of immeasurable benefit.
首先，建立一个集中的论坛，让开发小组能够发表他们的复合应用程序开发计划，这样做的好处是无法估量的。
Self Development, the consciousness of someone who would benefit at the expense of others has been so seared as to prevent an influx of happiness from flowing-in.
一些自认为以牺牲其他人利益而收益的人最终将会失败而阻止了幸福快乐的流入。
Where a formal agile adoption isn't possible, there can still be worthwhile benefit from "grassroots" adoption of selected agile practices on the part of the development team.
采取的规范操作是不可能的，从开发团队一部分的被选择敏捷实践中获益仍然是值得的。
This framework doesn't just benefit maintenance, it also simplifies development.
该框架不仅有利于维护，还简化了开发。
Large, distributed development organizations engaged in multiple, complex projects (e.g., SOAs) benefit tremendously from an ability to stipulate certain best-practice activities for build management.
从事于多个、复杂的项目(例如，SOA)的大型、分布的项目的开发组织从为构建管理规定特定最佳实践活动的能力上获得了惊人的收益。
Benefit: Align applications with business and user needs, reduce custom development, and optimize business value.
好处：使应用程序与业务和用户需求连接起来，减小客户开发，使业务价值最优。
He leads the AJDT project at Eclipse.org, which develops an integrated development environment to enable developers to get the maximum benefit from AOP.
他领导了Eclipse.org的AJDT项目，该项目开发了一个集成开发环境以使开发者能从AOP中获得最大利益。
An extra benefit of Twitter4J is that it supports OAuth, which will greatly alleviate our development work.
Twitter4J的另一个好处是它支持OAuth，这将明显减少我们的开发工作。
A recent discussion on the ScrumDevelopment list shed light on the ways in which agile development practices directly benefit the individuals involved.
Scrum开发列表最近有一个讨论，阐述了敏捷开发实践怎样使参与的个人直接受益。
Enterprises which want to allow designers to quickly prototype applications and allow developers to focus on development instead of designing will benefit from Thermo.
企业如果希望设计者能够快速构造应用的原型同时让开发者集中精力于开发而不是设计，那么Thermo将提供这种帮助。
应用推荐