"Apple is consciously skipping the e-book market," said Evan R. Schnittman, vice President for business development and rights at Oxford University Press. "I think it's pretty significant."
牛津大学出版社业务开发和版权副总裁Evan R . Schnittman说：“苹果是有意放弃电子书市场，但我认为这一市场很重要。”
Germany has done pretty well with cars, machines and chemicals, medium-tech products as measured by the share of turnover invested in research and development (R&D).
在汽车，机械和化工品方面，如果人们用研发在投资收益比中所占的份额来衡量这些中等技术产品，德国的表现历来都很好。
The main driver is its workers - of which 46% are engaged in research and development (R&D).
华为的主要动力在它的员工——他们其中的46%工作在研发部。
E.M.: Getting back to R&D - you have got research and development centres in several regions, but the vast majority of Nokia's phones come without any distinctive features or abilities.
回到研发的话题，你们在很多地方都设立了研发中心，但绝大部分诺基亚手机的特性和功能差别不大。
It is hard pounding, however, and—as the drug companies’ confession suggests—it is the “R” rather than the “D” of research and development that needs to be emphasised at the moment.
然而，这是一记重锤，而且----正如医药公司的忏悔所表明的那样---此刻需要强调的是“研”而不是“发”。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).
保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。
The chief lesson this teaches us is that making new equipment affordable has become a major problem in the research and development (R&D) process of any major new piece of military hardware.
这给我们的主要教训就是：能承受新装备的开销已成为研究开发军事新硬件设施过程中的主要问题。
New technologies, Process, and Raw Materials development of Multilayer PCB Manufacturing (R&D Department).
多层精密线路板（PCB）生产新工艺，技术，原材料和设备开发。
In the rapid development of mew products, Rp will be the one of the key enable techniques to cut down R&D cycle and enhance enterprise's competitive power in the markty.
在企业的新产品快速开发中，该项技术是加快产品的研发周期，提高企业市场竞争能力的关键使能技术之一。
OBJECTIVE:To make some suggestions for research and development(R&D)of synthetic new drugs(SND) in our country.
目的：为研究开发国产合成新药提供参考建议。
The company mainly engaged in animation, animation production and R & D development of derivative products, but also to conduct training outside recruiting animation enthusiasts.
公司主要从事动画、动漫的研发制作及衍生产品的开发，同时也对外招收动画爱好者进行实训。
With master advanced technology, rich work experience, highly entrepreneurial spirit and sense of responsibility of the R & D team, is strong in technology development.
拥有掌握先进技术、富有工作经验、极富进取精神和责任心的研发团队，技术开发力量雄厚。
The results also show that enterprise's R&D investment (technology development) and external technology purchasing are substitutability.
而企业的R&D投入（技术开发）与外部技术引进（直接技术利用）之间一般呈现出替代性。
Objective To compare the morphological features and the development of Raillietina echinobothrida and R. tetragona from chicken.
目的比较寄生于家鸡小肠的棘盘瑞利绦虫和四角瑞利绦虫的形态特征及发育过程。
R&D, i. e. Research & Development, is a whole process that includes basic theory research, technology research, products development and marketing development.
即研究与开发，是指从基础性研究一直到科研进入应用领域实现产品开发和商业化的整个行为过程。
The article summarizes the rationale behind the R&D of the gas leakage alarm system, and its situation of development and applications.
文章概述了燃气泄漏报警器的研制原理以及开发应用情况，对燃气报警器在商业用户中的安装现状进行分析，并提出问题及建议。
It is hard pounding, however, and—as the drug companies' confession suggests—it is the "R" rather than the "D" of research and development that needs to be emphasised at the moment.
正如医药公司们所承认的那样，我们现在最关键的是要“研”而不是“发”。
From the global R&D results and development trends of industrial hemp in the past decade, we may see that the industrial hemp has huge and extensive promotional effects on related industries.
从全球十余年来对工业用大麻的研发成果和发展趋势来看，工业用大麻产业的带动性是巨大而广泛的，效果是显著的。
The seat vibration level is important for evaluation of the machinery quality in the research and development(R&D) of the low noise machine.
机脚振动级是评价机械设备振动特性的一项重要指标，是低噪声机械设备研制和验收的重要检测项目。
Shanghai Liana Enterprise Co, Ltd is one of biggest LED and decorative lighting manufacturers in the world, which collects together research and development(R&D), production and sale.
上海乾屹实业有限公司是一家集研发、生产与销售为一体的灯具企业，同时也是全世界最大的灯饰、礼品制造商之一。
Novasep Asia offers complete processes, equipments, R&D services, and Process and Product Development, for the Industrial Biotech, pharmaceutical, and biopharmaceutical industries.
诺华赛分离技术（上海）有限公司提供整体的工艺，设备，研发服务，以及工艺和产品开发，服务于工业生物技术，医药和生物制药行业。
Raymond International is a transnational group engaging in valve manufacturing and R&D, design, manufacture and installation of mechanical equipments; international trade and real estate development.
雷蒙德国际集团是集阀门制造、研发，机械成套设备设计、制造、安装，国际贸易、房地产开发于一体的跨国企业集团。
The improvement of technology depends on the research and development (R&D) of the economy itself and the absorptions of all kinds of possible technical spillovers.
技术创新水平的提高主要依赖于该国的研发能力（R&D）和对各种可能技术溢出的吸收。
QianYa has very professional and experienced r&d engineers, their division, rigorous and in every field of product development system of the corresponding total.
千雅拥有非常专业且经验丰富的研发工程师队伍，他们的分工严谨而细致，在每个产品领域实行相应的研发总工负责制。
Together with expertise, skills and above all - a combination of R&D, design and mould, and product development to give you products of function and value for the agricultural industry.
综合专业，技术研发、设计和产品开发，我们能给于您一个高效能及对农业领域有价值的产品。
Together with expertise, skills and above all - a combination of R&D, design and mould, and product development to give you products of function and value for the agricultural industry.
综合专业，技术研发、设计和产品开发，我们能给于您一个高效能及对农业领域有价值的产品。
应用推荐