In chapter three, the article USES "the change of 'YI-XIA'" to examine Chen's opinions on dynamics of historical development and changes in the history of ethics, on the historical figures.
第三章以“‘夷夏’之变”来检验陈寅恪关于历史变化的动力的思想，历史变迁中历史人物的道德等问题。
The development of self-consciousness and the notion of individual identity were critical parts of the neurobiological changes that made us human.
自我意识的发展和个体认同的概念是使我们成为人类的神经生物学变化的关键部分。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
Incorporating these activities along with your success criteria in the team's test and development plans changes the priority, focus, and tenor of the entire product.
将这些具有成功标准的活动融入团队的测试和开发计划中将改变整个产品的优先级、焦点，和品位。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
Once you start thinking in terms of MVC, your perspective about and attitude toward PHP development changes radically.
一旦您开始考虑MVC方面，那么您对PHP开发的观点和态度将发生根本性地改变。
In recent years, there have been significant changes in the scope and speed of software development, as well as in related tools and languages.
近些年来，在软件开发的范围和速度，以及相关工具和语言上，已经有了巨大的变化。
For example, some software designs simply must change and evolve throughout development and testing 5 in response to market and technological changes.
比如说，有些软件设计就是必须在开发和测试中5根据市场和技术变化不断改变和进化。
They merge the changes down to their development branch and fix any conflicts.
他们将变更向下合并到自己的开发代码线，并修复任何冲突。
For example, the cognitive changes are initiated by physical changes; and, during puberty both physical and emotional development occurs.
例如，认知变化是由身体变化引起的；并且，在青春期内，身体和情感的发育是同时发生的。
Design and construction: Completion of, and changes to, business, design, and database models; code development.
设计与构建：业务、设计和数据库模型的完成和变更情况；代码开发情况。
The development team decided to pursue an agile approach because it accounted for changes to business priorities and needs, and for development re-factoring as the project evolved.
开发团队决定寻求一种敏捷方法，因为敏捷方法可适应业务优先级和需求的变化，并在项目进展时适应开发重构。
For agile development to become mainstream, we need to better articulate required HR changes and how to accomplish them.
为了使敏捷开发变成主流，我们需要更好地阐述必需的HR变更以及如何实现它们。
In this article, the third and final installment in a series of articles on MDA, we will explore those changes and MDA's application within a modern software development context.
在本文(关于MDA系列文章的第三部分，也就是最后一个部分)中，我们将探究那些变更以及MDA在现代软件开发环境中的应用。
Fixing the found issues then requires a full iteration of late code changes by development and quality assurance testing personnel.
找到并修复这些问题，然后要求开发和质量保证测试的人员对最新代码变更进行完整的迭代。
You could then merge in the changes from the business model, and continue with the development cycle.
然后您可以并入业务模型中的更改，并继续开发周期。
With agile development methods, developers typically have a high degree of freedom and authority to implement changes.
利用敏捷开发方法，开发人员拥有高度的自由和权利来实现变更。
Creating a set of wire frame templates AIDS in the design and development process, as well as making debugging and system changes easier over time.
创建一组线框模板在设计和开发过程中起了帮助作用，并能在做调试和系统更改时节省时间。
The platform includes tools for securely managing software changes and assets, providing traceability throughout the development lifecycle.
包括安全的管理软件变更和资产工具的平台，对整体开发周期提供可跟踪性。
One of the key features of a version-control system is the ability for other developers to continue development and commit their changes whenever they're ready.
版本控制系统的重要特性之一是其他开发人员能够随时继续开发，并在准备好时提交其变更。
This makes it very easy to make changes and to test the policies within your development environment.
这使得在开发环境中进行更改及测试策略变得非常轻松。
Providing high potential for reusing schema components can reduce future development time and make sweeping changes easy.
为重用模式组件提供高潜能可以缩短未来的开发时间和让大规模更改变得容易。
Currently the international situation is undergoing profound and complex changes and seeking peace, development and cooperation is common voice of our times.
当前，国际形势正发生深刻复杂变化，求和平、谋发展、促合作是我们时代的共同呼声。
Incremental and iterative development across this gap is not trivial, as changes in each side might have significant implications for the other.
在此行业差距之上进行增量式和交互式的开发并不是无关紧要的，因为每一方的变动都有可能对另外一方造成重大影响。
You just need to make refactoring a regular activity in whatever development process you are following and ensure that your changes are validated with appropriate regression testing.
无论你采取什么开发方式，你都需要将重构作为一种常规的活动，以保证你的更改是有效的。
That is, developers should get training in J2EE 1.4 and development environment changes no more than a few weeks before starting an actual code migration effort.
也就是说，实际的代码迁移工作应该在开发人员接受 J2EE 1.3培训和开发环境改变后的几周之内立即开始。
But until recently it was thought that the condition, which may affect as many as 5% of British children, disappeared during adolescence thanks to brain development and hormonal changes.
但直到最近，有说法称这种5%的英国孩子都会有的adhd，会在青春期由于大脑发育和激素改变而消失。
Therefore, for example, if you use Oracle during development and want to move to DB2 in production, changes will only be required in the hibernate.cfg.xml file.
因此，例如，如果您在开发过程中使用Oracle，并且在生产的时候想要转移到DB2 上，仅仅需要改变 hibernate.cfg.xml 文件。
Pluto 1.1 will have a new container architecture and include some changes that will make portlet development easier.
Pluto 1.1将具有一个新的容器架构，并包含一些使portlet开发更容易的更改。
应用推荐