This chapter explores the linkage between economic development and the environment.
本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。
Anyway, you want to find bugs while the software is still in the development and testing phases.
无论如何，您应该在软件仍然处于开发和测试阶段时发现漏洞。
It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.
这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。
We should place equal emphasis on development and security, and develop nuclear energy on the base of security.
坚持发展与安全并重，在安全的基础上发展核能。
Doubts about its safety fading away, much importance is attached to the development and promotion of Chinese traditional medicine.
随着人们对其安全性的疑虑逐渐淡去，人们越来越重视中药的开发和推广。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
It is then clear that biological development and cultural development are closely tied.
显然，生物发展和文化发展是紧密联系的。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
In the UK, new studies are in development and social scientists are regularly spotted in British government offices.
新的研究正在在英国进行，社会科学家经常出现在英国政府办公室。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
With the economic development and the improvement of people's living standards, more and more nutritious foods have been introduced to people's diet.
随着经济的发展和人民生活水平的提高，人们的饮食中加入了越来越多的营养食品。
It provides the basis for development and utilization of Foeniculum vulgare Mill.
它为大叶茴香的开发利用提供了基础。
Test-driven development and rspec.
测试驱动的开发和rspec。
Development and debugging with ides.
用IDE进行开发与调试。
Reduced development and testing costs.
降低的开发和测试成本。
Development and deployment tooling is provided.
提供了开发和部署工具。
It is useful for development and testing purposes.
这对于开发和测试来说很有用。
Follow rigorous procedures for development and testing.
在开发和测试过程中遵循严格的程序。
Allow parallel development and manage merging from branches.
允许平行开发以及管理来自不同分支机构的合并。
This phase includes new development and integration activities.
此阶段中包括新的开发和集成活动。
Development and natural resource amenity areas are often controversial.
自然资源开发与绿化，经常引起争议。
An end-to-end development and runtime environment with fewer complexities.
复杂性较低的端到端开发和运行时环境。
An end-to-end development and runtime environment with fewer complexities.
复杂性较低的端到端开发和运行时环境。
应用推荐