The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
We will devote some time to exploring the impact of Web services on your J2ME development strategy.
我们将花一些时间研究Web服务对您的J2ME开发策略的影响。
A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
The goal is to better align customers, business strategy, products, and development efforts.
其目标是更好地连结客户、业务策略、产品以及开发工作。
For development of the test strategy, the technique described by TMap is sufficient.
对于测试策略的开发，TMap描述的技术是足够的。
When working with data and content, there are primarily two key milestones to meet: identification of data sources and development of an integration strategy.
在处理数据和内容时，主要要达到两个里程碑：标识数据源和开发集成策略。
TMap features several techniques, including test strategy development, test point analysis, the testability review of the test basis, and many test specification techniques and checklists.
TMap有多个技术特性，包括测试策略开发、测试点分析、测试的易测性复审和许多测试规格说明技术和检查单。
Steve Birkel is the Chief technical Architect for Intel's Information Technology, where he leads development of technical infrastructure strategy and enterprise integration.
Steve Birkel是Intel信息技术部门的首席技术架构师，在那里他领导技术基础设施战略与企业集成的开发。
As with software development, this means that you need to implement a strategy for versioning the rules and keeping track of the modifications made by different developers.
就像软件开发一样，这意味着您需要实施一个策略，来对这些规则进行版本控制，跟踪各个开发人员的修改。
All application development efforts must provide a comprehensive unit test strategy and accompanying unit test code that can be executed to determine that the build is complete and functional.
所有应用程序开发工作必须提供全面的单元测试策略和附带的可被执行的单元测试代码以确定构建是完整的和有效的。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
Therefore, you need a staffing and development strategy that doesn't require everyone to write test code.
因此，你需要一个不要求每个人都编写测试代码的岗位安排和开发策略。
Secondly, the research method applied in this paper could be used by similar enterprises for reference while making their own new products development strategy.
二是本论文的研究方法为其它类似企业的新产品开发战略的建立与实施提供了一定的参考价值。
The purpose of this article is to outline a strategy that has been proven to address these concerns and prolong the viability of software development organizations that adopt it.
本文的目的是概括一种策略，该策略已经证实能够处理这些问题，并延长了采用该策略的软件开发组织的生存能力。
Each organization, as part of the strategy and planning process for SOA, should think about and create its set of standards and policies for its SOA program and the SOA service development lifecycle.
在SOA战略和规划过程中，每个组织都应该考虑为SOA程序和SOA服务开发生命周期建立一套标准和策略。
The SOA Diagnostic looks at the overall SOA strategy, governance (including security), infrastructure readiness, and ongoing SOA development projects.
SOADiagnostic将检查整个SOA战略、治理(包括安全性)、基础架构就绪程度，以及正在进行的SOA开发项目。
For more than 25 years, a desire to help clients create a comprehensive quality management environment for software development has driven Rational's product strategy.
25年来，为客户的软件开发创建一种全面的质量治理环境一直是Rational不断追求的产品策略。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
To address these four business requirements, many companies are turning to a geographically distributed development (GDD) model as part of their IT strategy for software development projects.
为满足这四种业务需求，许多公司求助于异地分布式开发(GDD)模型，作为他们用于软件开发项目的IT策略的一部分。
Based on the analysis of status, cause and conditions of Qingdao tourism development, the development strategy of Qingdao seashore tourist market is discussed.
在分析青岛旅游开发现状、原因和条件的基础上，对青岛滨海旅游市场的开发战略进行了探讨。
As a systematic project and an integrated practice, it includes such moments as tourism development strategy, tourism development planning and tourism development constructions.
它既是一个系统工程，又是一个整体实践，主要包括旅游开发战略、旅游开发规划和旅游开发建设等重要环节。
This strategy is often referred to as Conway's Law after Melvin Conway who introduced it in the late 1960s, and is one of several lean development governance strategies.
这个策略常被称为“Conway法则”，因为是Melvin Conway在二十世纪六十年代后期提出来的，也是精益开发管理策略之一。
Implementing product collaborative development strategy helps MC enterprise to improve product quality, reduce product cost and accelerate the development speed.
大批量定制企业实施产品协同开发有助于提高产品质量、降低产品成本、加快产品开发速度。
World Bank's new partnership strategy for China focuses on economic integration, poverty and sustainable development. Message from the Country Director.
世界银行制定的新的中国伙伴战略的重点是实现经济一体化、减轻贫困和可持续增长。
The research of these two aspects will be helpful to set up the development strategy and tourist policy of Huashan Mountain tourism.
这两方面的研究，将有助于华山旅游的市场开拓战略和旅游政策的制定。
In the Ministry of health, he was responsible for organizing professional programmes and the development of the first health promotion strategy in Hungary.
在卫生部，他负责组织了专业规划并制定了匈牙利的第一个健康促进战略。
In the Ministry of health, he was responsible for organizing professional programmes and the development of the first health promotion strategy in Hungary.
在卫生部，他负责组织了专业规划并制定了匈牙利的第一个健康促进战略。
应用推荐