How did this tremendous development take place, and why did it happen in the Teotihuacán Valley?
这一巨大的发展是如何发生的，又是为什么会发生在特奥蒂瓦坎山谷？
To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
However, development teams cannot work effectively without a mechanism for tracking not only the versions in their builds but also the reasons they carried out the builds in the first place.
然而，开发团队如果没有一种跟踪的机制，不仅是跟踪他们的构建中的版本，而且跟踪他们首先执行这些构建的原因，就不能有效地工作。
The development case template is available in RUP to capture the process after you have tailored it, and you can place this development case on the project Website for reference.
在你已经裁剪了RUP之后，你可以用 RUP 提供的开发案例模板来捕捉过程。 你可以将这个开发案例放在项目的站点上用来参考。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
As mentioned previously, most of the work of designing and implementing a SIP service in actual development takes place when you create the business logic with these other classes and technologies.
如前面所提到的，在实际开发中，设计和实现SIP服务的大部分工作发生在您用这些类和技术创建业务逻辑的时候。
Each has its place in the technology landscape and each has enjoyed periods of relative popularity throughout the history of software development.
每个平台在技术领域中都有自己的位置，在整个软件开发历史中都有自己相对流行的时期。
You are not using the automatic table creation feature, because in this development approach the tables are already in place.
您没有使用自动表创建特性，因为在这里的开发方法内，数据表已经就绪了。
Another consideration of a development environment is ensuring that an appropriate organization is in place to define, deploy, and manage it.
开发环境的另一个考虑是确保适当的公司对定义，部署，和管理它做好了准备。
The problem is, software development projects typically take place in a corporate environment that espouses the classic approach to corporate management.
问题是，软件开发项目通常发生在一个共同的环境中，这种环境支持典型的共同管理方法。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
How can you control versioned releases of an architecture, where multiple, simultaneous development efforts are taking place in multiple Workspaces?
您应该怎样控制结构的版本，以让多种并发的开发可以在多种工作区中发生？
Beyond that, some governance must be in place to prevent the development team from doing anything that would compromise the integrity of the systems and security.
除此之外，必须准备某些治理，以防止开发团队做任何危害系统完整性和安全性的事情。
Yet even though these routines increase customer value, few development cycles are devoted to putting these processes in place.
然而即使这些例行程序增加了客户价值，只有少数几个开发周期被用于将这些过程归位。
The acceptance tests took place in our development environment, starting with clean builds according to the build documentation and leading into execution of the test procedures.
验收测试发生在我们的开发环境中，开始于根据构建文档进行清洁的构建，并引发测试过程的执行。
In this way, application development can be jump started and work on implementing the business logic maintains its place as the primary focus of the development team.
以此方式，可以开始应用程序开发，并且关于实现业务逻辑的工作仍旧是开发团队的重点。
SOA development takes place in many iterations of the SOA governance lifecycle.
SOA开发发生在SOA治理生命周期的许多迭代中。
This helps consolidate multiple CM solutions that may be in place, and lessons the complexity of development in today's mainframe-based environments.
它还帮助我们巩固已有的多种CM解决方案，并从当今以主机为基础的复杂环境中汲取教训。
Part 5. Developing and building the portal discusses setting up a development and build environment to ensure that your build and deployment process is in place and working.
第 5部分.开发和构建门户讨论了如何设置开发和构建环境，以确保构建和部署过程就绪和正常工作。
Alternatively, storyboarding could take place later in the development, and you would use it to clarify how something (user) may interact with the item being developed (user interface).
另外，故事板还可以在开发后期进行，并且你可以利用它来澄清某物(用户)是如何与正在被开发的项目(用户界面)进行交互作用的。
Every it organization has a development governance program in place, but this program may not be explicit and it may not be very effective.
每个IT组织都有开发治理计划，但该计划可能不明确并且可能不非常有效。
Runtime analysis has a place during the interactive compile-edit-debug development cycle and also in the automated builds and tests that are a key part of any project's quality plan.
交互的开发周期和工程质量方案中重要的自动化构建、测试过程中都会包含运行时分析。
Ancient China had once held an important place in the history of scientific and technological development.
古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。
“Hansel and Gretel, ” now in development, takes place after the two children return from their near-fatal encounter with the witch.
在“汉斯和格莱泰”侥幸逃出巫婆魔掌后，这两个小孩出现了异常。
A daily replication schedule must be put in place and adhered to in order to keep code, data, and environment changes across all development sites in sync.
每天的复制计划必须保证所有站点的代码，数据，和环境的同步改变。
The method development environment is in place to support the Elaboration phase. In particular, the configuration management environment (e.g.
这个方法开发环境能够就地支持精化阶段。
The method development environment is in place to support the Elaboration phase. In particular, the configuration management environment (e.g.
这个方法开发环境能够就地支持精化阶段。
应用推荐