Many organizations struggle with the complexity inherent in developing a product family.
在研发一个产品线时，许多组织为其内在版本的复杂性所困。
Berwaring the loneliness is not for developing a product, but improving Chinese automobile industry to be strong.
耐得住寂寞二十年不是开发一个产品，是中国汽车工业从弱能够走到强。
Hewitt realized that few people would want his lamps in their homes, and so concentrated on developing a product for other uses.
Hewitt意识到少数的几个人家中需要灯照，所以就对其它用途方面开发产品。
Save heroics for the additional, unexpected tasks that fall outside the regular daily needs of developing a product and satisfying a customer.
对于例行日常需要以外的，为了开发产品或满足顾客而附加的意想不到的任务，收起装腔作势。
I think the women are particularly good at bringing the team together and at presenting, which are extremely important skills when developing a product.
我认为女性非常擅长团结人，也很擅长做演讲，这些都是开发新产品的时候很重要的技能。
You are in the beginning of developing a product (not a technical system or a codebase!), which means you probably not even know your product by yourself.
在开发产品(并不是一个技术系统或者代码库)初期，你可能自己对产品并不是太了解。
The objective is to utilize the supplier's expertise and experience in developing a product specification that is designed for effective and efficient product roll-out.
供应商 先期参与的目的，是在运用供应商的专业知识以及经 验，来共同设计开发出符合可有效制造的产品规格。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
在这个过程中他们有足够的创造空间，但是他们却很少有机会开发一个完整的产品，从开始到完成，不用任何其它软件作为主要的特性。
Developing the right product is hard. But what is harder is building a good business model.
开发恰当的产品是很困难的，但更困难的是建立一个好的商业模式。
Even though the products use a common technology, the way the tools are used will help you determine which product is best suited for developing specific SOA solutions.
即使这些产品使用公共技术，使用工具的方式也会帮助您确定哪个产品最适合于开发特定的SOA解决方案。
Typical reasons to run in this scenario include being able to modify the configuration during product installation, developing a configuration validation tool, etc.
在这种情况下运行的典型原因包括：为了能在产品安装过程中修改配置、为了开发配置验证工具等等。
Scenario 4: a tester is working on developing a test case for a feature in the product.
情况4：测试人员正在开发针对产品某一特性的测试用例。
The product we were developing is part of a larger offering package whose products must comply with system imperatives.
我们所开发的产品是一个更大产品包的一部分。
Whether you're trying to build your personal brand, business brand or a product brand, the basic steps to developing a successful brand are always the same.
无论你是正在尝试建立个人品牌、公司品牌还是产品品牌，成功之路总是一样的。
Whether you're trying to build your personal brand, business brand or a product brand, the basic steps to developing a successful brand are always the same. Brands aren't built overnight.
无论你是正在尝试建立个人品牌、公司品牌还是产品品牌，成功之路总是一样的。
As you can see, Workplace forms is a full-featured product family for developing, hosting, and using advanced electronic forms, to help improve the speed and efficiency of your business processes.
您可以看到，WorkplaceForms是一个功能完整的产品家族，用于开发、驻留和使用高级的电子表单，可以帮助改进业务过程的速度和效率。
This product provides a framework for developing Web-based applications, called portlets, which interact within the portal structure and collaborate with other portlets.
这个产品提供了一个用于开发基于Web的应用程序的框架，这些程序称为portlet，它们在门户网站结构内进行交互并与其他portlet协作。
On the other hand, there are no guarantees that Google will be successful in developing a new travel product.
另一方面，没人能保证Google开发新的旅游产品会成功。
This is different than developing a pure JSF Web application page, which requires the dot (.) in the navigation links. (This requirement may be removed in the future releases of the product.)
这与开发纯的JSFWeb应用程序页面不同，它在导航链接中需要点(.)。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
SELEX Galileo is a leading Company in the field of advanced surveillance solutions with an extensive product portfolio and exceptional capability in developing systems tailored to the client's needs.
SELEX伽利略公司在先进监视系统领域具有领先地位，其正在开发的系统可提供满足客户需求的扩展产品和卓越性能。
This is not to say that developers aren't concerned about developing a good product, but simply that testing becomes "someone else's job.
这虽说不上是开发人员不关心开发出好的产品，但可以简单地说测试成为“其他人的工作”了。
"They're deploying to that part of the world and they're developing a taste for that kind of product," says Lane Jones, Camp Pendleton's director of community services.
“他们部署到那里，逐渐产生了对这类食物的爱好。”彭德尔顿营的社区服务主任莱恩·琼斯说。
If you're developing your own product or service, such as a Web application, your customers probably aren't interested in how you do the job.
如果您是在开发自己的产品或服务，例如某个Web应用程序，您的客户可能对您如何开展工作不感兴趣。
As a "Product" of travel developing, theme park has periodicity of "Product", so not only will we considerate the present demand, but also the long-term demand.
主题公园作为一项旅游开发“产品”，具有产品的周期性，不仅要考虑当前的需要，还要考虑长期的社会需要。
If you are not familiar with developing a business process application, see Resources for a reference to a tutorial in the WebSphere Integration Developer product documentation.
如果您不熟悉业务流程应用程序的开发，请参阅参考资料以参考WebSphereIntegrationDeveloper产品文档中的一篇教程。
In October 2009, Sina put a lot of effort in developing the content filtering technology system to protect the burgeoning microblog product.
在2009年10月，新浪的主要精力放在对信息过滤系统的开发以保护萌芽状态的微博。
Our company is a sole proprietorship enterprise offering a package service of measuring, designing, product developing, mold manufacturing and injection molding.
本公司是一家抄数、设计、产品开发、模具制作、注塑成型，一条龙服务的独资私营企业。
Our company is a sole proprietorship enterprise offering a package service of measuring, designing, product developing, mold manufacturing and injection molding.
本公司是一家抄数、设计、产品开发、模具制作、注塑成型，一条龙服务的独资私营企业。
应用推荐