Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
在英国人当中,年长和资历本身并没有什么权威性:事实上,现代生活发展飞快,老年人常显得乏味又过时。
The most successful groups of land plants are those that evolved methods of fertilized sex cell dispersal that are independent of water and structures that protest developing embryos from drying out.
最成功的陆生植物群体是那些进化出了受精性细胞散布方法的群体,这些方法不依赖于水和防止发育中的胚胎干涸的结构。
It turns out that those who consumed the highest levels of fiber during adolescents had a lower risk of developing breast cancer, compared to women who ate the least fiber.
结果表明,那些在青少年时期摄入纤维量最高的女性与摄入纤维量最少的女性相比,患乳腺癌的风险更低。
But we thought, especially with family members, we are more interested in developing applications that could actually help people rather than trying to make any money out of this.
但是我们觉得,尤其是我们有患有糖尿病的家人,我们更想要开发出能够,帮助人们的程序,而不是从中牟利。
For instance, they try to solve a production problem, assuming (perhaps unconsciously) that developing software is like turning out products on an assembly line.
例如,他们设法解决生产问题,假设(或许是无意的)开发软件就象在装配线上生产产品。
Aware of their limitations, they hired a franchise specialist to work out the kinks and outsourced the task of developing a proprietary database.
他们清楚自己的短处,雇用了一个特许专家制定出具体操作细节,外包了开发加盟者数据库的工作。
Jointly developing weapons carries considerable costs: decisions are arduous and work has to be Shared out.
联合武器开发包含了相当大的成本:决定难以敲定加上各项需要分配的工作。
Therefore, an SOA application can be built out of SCA components; SCA provides a programming model for developing SOA applications.
因此,SOA应用程序可以在SCA组件外构建;sca为开发SOA应用程序提供了一个编程模型。
Instead of developing a cow that doesn't fart quite as much, Mironov wants to cut out the cow altogether.
除了开发不放那么多屁的奶牛之外,米罗·诺夫想把“奶牛”一块删去。
The parrot got bored, his owner growing stale and not developing any new tricks that the parrot could figure out.
鹦鹉感到厌烦了,它的主人变得陈腐,没有开发出任何新的戏法使鹦鹉可以搞清楚。
There have been many software firms developing both free and paid programs for blogging. You can check out our list of Mac and Windows desktop blogging apps for more inspiration.
很多软件公司开发了各种收费或免费的博客程序,苹果和微软的桌面博客软件就够你忙的了。
In Bloom's Developing Talent in Young Children, he points out that Among the gifted pianists he studied, many were not from musical families.
美国心理学家布鲁姆在名为《开发幼儿天赋》的书中指出,在其研究的天才钢琴家之中,很多人并非来自音乐世家。
The lesson: Watch the headlines, move quickly, and try to get out in front of developing trends.
教益:关注新闻头条,快速行动,跟上发展趋势,力图站在前沿。
This will be helpful in developing SQL scripts out of commands executed in a CLPPlus session.
这将有助于利用 CLPPlus 会话中执行的命令开发SQL脚本。
Robert Annett points out that even if you are developing an online store, you should make sure the number of payments received equals the number of items sent.
RobertAnnett说,即使只是开发一个在线商店,你也应该保证收到的付款要和发出去的货物对得上。
And now, just this month, we have a brand new guide setting out the steps to follow when developing a country-led platform for information and accountability.
而现在,就在本月,我们具有了一份全新的指南,载明了在开发由国家主导的信息和问责制平台时应遵循的步骤。
While one half of Silicon Valley is busy developing clean supplies of energy, the other half is working out ways to reduce demand for the dirty kind.
硅谷的一半人员在忙于开发清洁能源的供给问题,而另一部分正在想办法来降低污染严重能源的需求。
One of the things we quickly found out when developing virtual spaces was that people want to know who they are interacting with.
我们在开发虚拟空间时很快发现一个问题:人们想知道 与他们交互的人是谁。
The company is developing such a brand to be rolled out from 2011 throughout Asian markets.
资生堂正在开发这样一个品牌,计划从2011年开始在亚洲市场全面推出。
Anyone using the old tests and mocks are developing to an agreement that is now out-of-date, so the teams must resynchronize around the new tests and mocks.
任何使用旧测试和模拟的人员都在根据一个现在已经过时的协议进行开发,因此各个团队需要根据新测试和模拟进行同步。
These solutions consisted of developing new applications and building out new infrastructure.
这些解决方案包含开发新软件以及扩建新的基础结构。
A private build is carried out manually, by individual developers in their own workspaces, to build and unit test the components they are developing.
私有构建是由开发人员个人在他们自己的工作区中手工执行的,以对他们正在开发的组件进行构建和单元测试。
You should know the language in which you will be developing inside out, which means you should have written quite a few programs in that language successfully.
你应该掌握一门,你对它十分的精通的语言,意思是说,你要用这一门语言成功地编写过一些程序。
Developing a response for a request for proposal (RFP) requires a well-thought-out execution plan for developing the proposal itself.
如要根据提案请求(RFP)开发响应,必须有一份构思周密的执行计划,以开发提案本身。
So, over the past couple months I’ve talked a lot about developing your superpowers, but I never explained how to figure out what your superpowers are in the first place.
在过去的几个月里,我对如何发掘自己的超强能力谈了很多,但是我从来没有解释,怎样在一开始就分辨出你的超能力。
It explains a lot of things, and allows biologists to look at tumours in a new way—almost akin to developing organs, albeit ones with no function and growth that is out of control.
它解释了很多,使生物学家能换一个新的角度来看待癌症:这几乎就跟正常组织的生长没有差别,只是它是个无功能组织的不受控制的生长。
As we move through we find out, however, that cancer treatment, particularly in developing children, can have a number of problems.
我们在前进中探索,然而,癌症的治疗有很多问题,尤其是对于成长中的孩子。
With hazards everywhere, plus the complications of genetic predisposition and age, it is hard for comeone to work out his actual risk of developing either cancer or metabolic syndrome.
由于致病的因素相当常见,再加上基因上免疫缺陷和年龄这类因素的复杂性,确定患上无论是癌症还是代谢综合病症的实际风险就非常困难。
Tapert wanted to find out in what way binge drinking affects a teen's developing brain.
泰普特想要找出疯狂酗酒是通过何种途径影响青少年尚在发育中的大脑的。
Tapert wanted to find out in what way binge drinking affects a teen's developing brain.
泰普特想要找出疯狂酗酒是通过何种途径影响青少年尚在发育中的大脑的。
应用推荐