The developers include Cheung Kong Holdings, Henderson Land Development and New World China Land.
开发商包括长江实业，恒基兆业地产和新世界中国的土地。
Android 3.0 extends this capability, letting developers include richer content and control more properties.
Android 3.0扩展了这个能力，让开发者可以在通知中使用更丰富的内容和控制更多属性。
Whenever a script is intended to run in a browser (client-side), experienced developers include code that detects the version of the script engine.
每当想要在浏览器(客户端)中运行一个脚本时，有经验的开发人员就会在代码中包括检测脚本引擎版本的代码。
Some developers include platform specific code in their libraries, and to determine if the library is working on Windows, they check RUBY_PLATFORM and look for "mswin", "mswin32" or sometimes "win"
有些开发者在他们的库中包含了平台相关的代码，并且决定这个库是否工作在Windows下，他们检查RUBY_PLATFORM，看看是否是“mswin”，“mswin32”或者是比较少见的“win”。
A new builder class lets developers quickly create notifications that include large and small ICONS, a title, a priority flag, and any properties already available in previous versions.
一个新的生成器类可以让开发者快速创建通知，通知可以包括大，小图标，标题，优先级标志和其它所有早期版本所具有的属性。
This acts as a backup in case your workstation self-destructs, and it lets other developers update their local copies to include your changes.
在您的工作站崩溃时，它可以作为一个备份，并允许其他开发人员更新其本地副本以包含您的变更。
Other factors that affect your choice of transformation technology include the preferred programming language in your company and the skills of message flow developers.
影响您选择转换技术的其他因素包括您公司首选的编程语言和消息流开发人员的技能。
Figure 2: Use-case realization team sessions should include the system architect and developers responsible for implementing the use case.
图2：用例实现的团队会议应该包括系统架构师和负责实现用例的开发人员。
Software developers often include QR codes on their website, so users can install their app easily by scanning the QR code on the computer screen.
软件开发者常常将二维码放在他们的网站上，这样用户就可以扫描电脑屏幕上的二维码轻松安装他们的应用程序了。
The blanket term 'developers' may include people with specialties in testing and documentation, as well software developers.
“开发人员”这个词包括了专职的测试人员、文档编写人员，还有软件开发人员。
Assets include instructions or rules for their use, to minimize the time developers need to discover, analyze, consume, and test the asset.
资产包括有关其使用的说明或规则，可尽可能减少开发人员发现、分析、使用和测试资产所需的时间。
Some costs of an intermediary include the possibility of bottlenecks, the potential of introducing delays, and the potential loss of information when it is passed between developers.
协调者的损失则会包括瓶颈的可能性、引起延迟的可能性、以及在开发人员之间传递时信息丢失的可能性。
The ability to build browser-based applications that include the power of augmented reality should introduce new ways for developers to think about software.
构建基于浏览器应用的能力（包括增强现实）可以提高开发者对软件的认识。
The form filters also include individual attributes of the elements as well, things that might be appropriate and good to know for developers.
表单过滤器也包括元素的每个属性，了解这方面的知识对开发人员有好处。
But developers and device makers face new challenges that include determining physical location accurately, turning coordinates into meaningful information, and protecting users' privacy.
但是，开发商和设备制造商面正在遭遇新的挑战，包括精确地确定人所处的实际位置，把坐标成有意义的信息，保护用户的隐私等。
This would extend the typical developers' model of iterative development to include the requirements specification of the release and its system testing.
这将扩展典型的迭代式开发模型以包括发行的需求规范及其系统测试。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
Any training plan should include some period of mentoring by developers and administrators already familiar with the new platform.
任何培训计划都应该包括一段时间的指导，且应该由已经熟悉新平台的开发人员和管理员来进行这样的指导。
Other requirements include EWURA license and approval concerning retail price that SPP developers are allowed to charge for the electricity that their power plants generate.
其他要求还包括国家能源及水资源利用监管局资格证以及有关零售价格的许可，该许可规定，小型电力开发商可以为他们的产出收钱。
Developers can include URL or JSP references to forms in custom Web applications, using the form as a medium for people to enter information and interact with the application.
开发者在自定义Web应用程序里可以包含url或JSP引用，把表单作为参与者输入信息和与应用程序交互的媒介。
The developers had originally planned to include Burn, the bootstrapping tool, with WiX 3.5, but decided to delay it until the next version.
最初，开发者计划将Burn(一款引导工具)包含进WiX 3.5中，但最后决定将其放到下一版中。
After five years, its source code would go into the public domain, and proprietary software developers would be able to include it in their programs. But what about the reverse case?
5年以后他的源代码将会进入公共领域公开，专有软件开发者将会使用这些源代码到他的程序里去。那么反过来会怎么样呢？
Enhancements focused on message flow developers and administrators include
面向消息流开发人员和管理员的增强功能包括
Other Web developers might also include the syndication feed in their own Web pages.
其他的Web开发人员还可以在其Web页面上包含这个聚合提要。
For example, developers can modify the s_MailMemoEdit subform so that emails include the location or department.
例如，开发人员可以修改s _ mailmemoedit子表单，从而使电子邮件中包含地点或部门。
With XForms, developers can also generate dynamic Web forms without scripting, to include multiple forms within the same page, and to constrain data in various useful ways.
通过使用XForms，开发人员无需进行脚本编制就可以生成动态Web表单，在同一页面内包括多个表单、以及用不同的有效方法约束数据。
To support these applications, Project Zero provides ACF as a library that application developers can include as part of a Zero application.
为了支持这些应用程序，ProjectZero提供了acf库，应用程序开发人员可以将其包括在Zero应用程序内。
Classroom training for developers should include (at a minimum) the following topics.
对开发人员的教室培训至少应该包含以下几个方面。
These include a basic networking concepts HOWTO, a netfilter (iptables) HOWTO, a NAT HOWTO, and a netfilter hacking HOWTO for developers.
这些作品包括基本网络概念HOWTO、netfilter (iptables) HOWTO、NAT HOWTO和适合于开发人员的 netfilter修改 HOWTO。
These include a basic networking concepts HOWTO, a netfilter (iptables) HOWTO, a NAT HOWTO, and a netfilter hacking HOWTO for developers.
这些作品包括基本网络概念HOWTO、netfilter (iptables) HOWTO、NAT HOWTO和适合于开发人员的 netfilter修改 HOWTO。
应用推荐