Based on these Numbers, I suspect that developers and management have different criteria for what it means to be Agile, and that developers have set a higher bar for themselves.
根据这些数字，我猜着应该是开发人员和管理人员对于敏捷的含义有着不同的理解，开发人员的标准更高一些。
With the direct coupling approach, no tools support exists, and application developers have to deal directly with the details of data management.
对于直接耦合方法，不存在工具支持，并且应用程序开发人员必须直接处理数据管理的细节。
Developers generally understand the benefits of a change management system if the process is simple and does not interfere with or slow their progress.
如果这个过程简单而且没有干涉或者减缓它们进展的时候，开发人员通常是理解变更管理的系统的利益的。
Project Managers, Developers, DBAs, Business Analysts, QA Specialists, and other management people that participate in software development in one form or another.
项目经理、开发人员、DBA、业务分析师、QA专员，以及其他以某种形式参与到软件开发中的管理人员
Customers tell us that one of their biggest challenges is the management of the overall build process and the ability to allow developers and testers to check-in code on a continuous basis.
客户告诉过我们他们的最大挑战之一是对整个编译流程以及对开发人员和测试人员能够在连续基础上签入代码的能力的管理。
Transactions are not much different than memory and we see the general trend in languages to removing the responsibility of memory management from developers due to life cycle issues.
事务管理和内存管理比起来没有多大的不同，而且我们看到由于生命周期问题，语言的总体趋势是不再让开发人员负责内存管理。
The communication part of the architecture documentation includes communicating to management, developers and communicating across time (project life cycle).
架构文档的交流部分包括与管理层，开发者们沟通和在软件生命周期中的交流。
This has been a very productive project, and it brings new IBM information management capabilities to many more developers and customers.
这已经是一个非常高效的项目，它为更多的开发人员和客户带来了新的IBM信息管理功能。
This is especially true for many .NET developers whom have never had to worry about memory management, pointers, and other C language responsibilities that they are unfamiliar with.
特别对于哪些从来不用担心内存管理、指 针和C语言要负责处理的东西的开发人员来说，更是如此。
For a software project, management creates work plans, recruits developers for the "team," and keeps everybody on task, on schedule, and on budget.
对于一个项目来说，管理人员创建工作计划、为“小组”召集开发人员并保持每个人都有任务、按调度进行并且开销在预算内。
To illustrate another way that robust build management can help make developers -- and the entire team -- more efficient, let's envision another typical software development scenario.
为了说明健壮的构建管理可以令开发人员 ——以及整个团队 ——更高效的另一种方法，让我们来想象另一个典型的软件开发情景。
If they’re reported to and tracked by the management, developers will soon find ways to game them and they will lose their real value to the business.
如果我们把这些度量数据报告给管理层，并由管理层来追踪的话，开发人员很快会找到一些窍门来规避它们，这样就失去了本来应有的价值了。
Automated status updates simplify life for developers and give management better insight into the operation of the development organization.
自动的状态升级使得开发人员的生活简单化，并且使得管理层能够更加深入的了解开发公司的操作。
The developers also streamlined the dock's behavior so that task management and launching are more cohesive.
开发者还改进了Dock的性能，使得任务管理和程序运行变得更加有效率。
He noted that many developers are now looking to Android for all kinds of code, such as code for power management and other low-level functions with potentially far-ranging USES.
他还说，现在许多开发者在指望Android提供各种各样的代码，比如电源管理代码以及其它有着潜在长远用途的低级功能。
WebSphere Portal provides a rich set of management tools and services to applications, so that developers and administrators are left free to concentrate on the user experience.
WebSpherePortal向应用程序提供了大量管理工具和服务，以便开发人员和管理员集中精力提高用户体验。
Popular for Web development but not limited to it, the language has benefits like taking care of tasks like memory management and declaration of variables so developers do not have to, Goodger said.
Python在Web开发中广为流行但又不仅限于此，它的内存管理、变量声明等性能使开发者不必操心于此。
A good SEO already knows how to craft effective URLs, but web developers, IT staff, and management may not understand why the web address matters.
一个优秀的SEOer深知怎样设定有效的URLs，但Web开发人员、IT人员和管理者可能不理解这管URLs什么事儿。
With Fiber, data management is implicitly supported and does not require developers to create custom assemblers or employ complicated LiveCycle data Services specific configurations.
借助于Fiber，数据管理得到了内在的支持，同时也无需开发者创建客户化的程序或是使用复杂的特定于LiveCycle DataServices的配置了。
SOA Software launched Atmosphere , an API management platform, which enterprises can utilize to manage, monitor and securely expose APIs to customers and developers.
SOASoftware发布了Atmosphere，一款API管理平台产品，企业可以使用该平台对API进行管理、监控并安全地将其暴露给客户及开发人员使用。
Using the API, developers can build applications for things like market intelligence, market research, sports and entertainment, brand management, product reviews and more.
市场调研、体育娱乐、品牌管理、产品评测等应用。
They enable developers and testers to use Rational development tools and Tivoli application management software in an integrated way to develop high-quality applications that support business needs.
开发人员和测试人员能够使用Rational的开发工具和Tivoli的应用管理软件去开发高质量的、满足企业需求的应用程序。
By contrast, Insight is designed for developers and development management — it's fast and precise and helps you find problems all along the way.
相比之下，Insight专为开发人员和开发管理者设计，它快速和精准并且可以在整个过程中发挥作用并找出缺陷。
Potential users' demand for better management of tasks when developing and integrating Ajax applications presents a challenge for the developers and other members of a project team.
在开发和集成ajax s应用程序时，对于更好的任务管理的潜在用户需求对项目团队中的开发人员以及其他成员提出了一个新的挑战。
When using a configuration management tool such as Rational Team Concert, developers compare and merge files in their day-to-day activities because of parallel development.
当您在使用诸如RationalTeamConcert之类的配置管理工作时，由于并发开发的缘故，开发员会在他们的日常工作中比较和合并文件。
At the same time developers want to use easier and leaner change and configuration management solutions with less overbearing process, restriction, and control.
同时开发人员想利用更少的过程，约束以及控制，而采用更简单更倾向于变更和配置管理的解决方案。
They used paperwork and project management to prevent developers from overlap and code regression to their applications.
他们用纸制办公和项目管理去防止开发者对他们的应用程序的覆盖以及代码回退。
It architects and lead developers should read this book so they can intelligently discuss security-cost trade-offs with management and apply its techniques to produce more secure systems.
IT架构师和主要开发人员应当阅读本书，这样，他们就能够明智地讨论安全-成本取舍，并且运用一些技巧以拥有更安全的系统。
X11 offers powerful facilities for window management, event handling, synchronization, and inter-client communication — and most developers are already familiar with its APIs.
X11为窗口管理、事件处理、同步和客户机间通信提供强大的功能—并且大多数开发人员已经熟悉了它的API。
X11 offers powerful facilities for window management, event handling, synchronization, and inter-client communication — and most developers are already familiar with its APIs.
X11为窗口管理、事件处理、同步和客户机间通信提供强大的功能—并且大多数开发人员已经熟悉了它的API。
应用推荐