As browsers become faster and faster, partly thanks to thriving competition, remember that many user desktops are not as well equipped as the typical developer machine.
随着浏览器变得越来越快，部分原因要归功于激烈的竞争，记住，很多用户的桌面机并没有一般开发人员机器装备的那么好。
Today each developer usually has their own machine but it's rare for a developer to have more than one.
现在每个开发者都拥有自己的机器了，但很少人拥有一台以上的机器。
A tester who identifies a problem can snapshot the virtual machine for a developer to debug.
识别出问题的测试人员可以对虚拟机进行快照，以便开发人员进行调试。
As with most WebSphere Integration Developer components, authoring a business state machine means defining both its interface (or interfaces) and its implementation.
与大多数WebSphereIntegrationDeveloper组件一样，编写一个业务状态机意味着定义其接口及实现。
Integration Developer offers two types of implementation types for defining business processes: BPEL and state machine.
IntegrationDeveloper提供了两种用于定义业务流程的实现类型：BPEL和状态机。
IBM Rational Software Developer (RSD) allows you to run and debug programs on a remote machine using the GNU debugger (GDB).
IBMRational SoftwareDeveloper (rsd)允许您使用gnu调试器(GNU debugger, gdb)在远程的机器上运行并调试程序。
To run the Grid Worker on your local machine using the local Developer Fabric, right-click the AzureGrid project and select Debug > Start.
要在本地机器上用本地开发环境运行网格执行器，右键点击AzureGrid项目，选择Debug >Start。
Several virtual computers or VMware images can coexist simultaneously on one physical machine, thereby enabling you as a developer to make maximum use of the machine provided to you.
几个虚拟计算机或者VMware映像可以同时共存在同一台物理机器上，从而允许您以开发者的身份最大程度地利用提供给您的机器。
WebSphere Integration Developer provides a state machine editor and a graphical interface that you can use to define the state machine.
WebSphereIntegrationDeveloper提供了状态机编辑器和图形界面，可用于定义状态机。
You must create an initial template (hard drive or virtual machine image with WebSphere Commerce Developer installed and configured), which can take several days.
您必须创建一个初始模板（安装并配置了WebSphereCommerceDeveloper 的硬盘驱动器或虚拟机映像），这要花费几天时间。
As a developer, you can probably understand the potential value derived from being able to access common development environments from any machine at any time.
作为一名开发人员，您可能知道能够从任何计算机上随时访问一般开发环境的潜在价值。
This twin emphasis on declarative techniques and machine-readable metadata is what pushes the complexity away from the business application developer into the standards-based middleware.
只有同时强调声明技术和可由计算机处理的元数据，才能将其相关的复杂性从业务应用程序开发人员转移到基于标准的中间件中。
For OCR, the developer is trying to machine-read the text in a printed receipt.
对于OCR，开发人员会尝试机器阅读一个打印收据上的文本。
A developer makes multiple changes on the code on its local machine, after some testing, he "commit" the changes to the versionning server.
开发人员对其本地计算机上的代码进行多项更改，经过一些测试后，他将更改“提交”到版本控制服务器。
The world's smallest one-man helicopter will soon take flight in the birthplace of Leonardo da Vinci, who is credited with having first thought of a vertical-flight machine, its developer said.
据研发者介绍，世界上最小的单人直升飞机不久将在达·芬奇的出生地试飞。 达·芬奇被认为是提出直升飞行器想法的第一人。
The world's smallest one-man helicopter will soon take flight in the birthplace of Leonardo da Vinci, who is credited with having first thought of a vertical-flight machine, its developer said.
据研发者介绍，世界上最小的单人直升飞机不久将在达·芬奇的出生地试飞。 达·芬奇被认为是提出直升飞行器想法的第一人。
应用推荐