For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
As a developer you can now offer a lower price to a school when they buy your app in quantity.
作为开发者，你可以在某所学校大量购买你的应用程序时提供较低的折扣价格。
Any developer can submit their native app to the marketplace, where users can discover it through a combination of browsing, searching, and getting recommendations.
任何的开发者都可以把它们的本地化应用提交到市场上，用户可以在这里通过结合浏览、搜索和获得建议的方式来发现它。
Apple's stated purpose of its revised iPhone developer policy is to block out meta platforms to ensure a high level of quality in the App Store.
苹果声称修订iPhone开发者政策的目的是为了防止出现其他平台软件的翻版，以此来保证软件商店软件的高质量。
Regarding Apple's App Store and the recent discussion around the iPhone developer license change, will it still be possible to use Rhodes for iPhone and iPad development?
关于苹果的应用商店和最近围绕iPhone开发者许可修订的讨论，是否仍然可以使用Rhodes为iPhone和iPad进行开发？
The killer app for any social network is its users, not its developer API.
对任何社交网络来说，最招人喜欢的网络应用是它的用户，而不是其API(开发者应用编程接口)。
"We removed the WikiLeaks App from the App Store because it violated our developer guidelines," Apple said in a statement on Wednesday.
苹果周三删除了一个名为WikiLeaksApp的应用，称其违反了开发者准则。
This year, developers and businesses expect to triple their app development efforts and the average developer is now building for four different devices.
今年，开发者和经营者预计在应用开发上加大3倍力度，平均一个开发者要为4个不同的设备设计应用。
For example, the Android Market recently began showing app prices in a user's local currency, rather than that of the developer.
例如，Android Market最近开始以用户当地的货币来显示应用的的价格，而不是开发者所在地区的货币。
These specs apply to any developer looking to include a video streaming app in the app Store, from Netflix to Hulu, and reveal some interesting facts.
这些规格适用于任何正在寻找包括视频流的程序的开发者。从Netfix到Hulu，揭示了一些有趣的事实。
Another enterprising developer showed a preview of an app yesterday that can display the traffic situation around you, depending on where you point your Android phone.
另外一家开发公司昨天推出了一款应用的预览，Android用户只需将手机对准一个方向，它将能显示周围的交通状况。
DeveloperWorks: If a developer has started using the open source Apache Geronimo app server, why would he or she need or want to upgrade to buying a product?
developerWorks：如果开发人员已经开始使用开放源码apacheGeronimo应用服务器，为什么他或她还需要或希望购买产品？
An Android app developer Trevor Eckhart showed that Carrier IQ - installed as standard on phones such as HTC's handsets, many Android handsets and some BlackBerries - can 'read' what users type.
一位安卓应用开发人员TrevorEchhart指出，CarrierIQ-作为标配应用安装在HTC，很多安卓系统下的手机，以及一些黑莓中-可以读取用户所有信息。
EBay is so convinced of the future of mobile phone shopping that on Wednesday it acquired Critical Path Software, a mobile phone app developer, to speed its move into this new arena.
在这里输入译文易趣对移动手机购物的未来充满了信心，易趣为了加快自己在这个领域的步伐周三购入了CriticalPath软件公司，这是一件移动手机应用程序开发公司。
Right now, it’s up to the developer to decide how an Android app interacts with the network.
现在情况是开发人员决定了Android应用程序与网络的交互。
the iPhone apps must remove access to the DCIM directory (Apple claims this is in violation of the iPhone App Developer Agreement)
Stanza软件必须将软件中存取DCIM目录的功能移除 (苹果称此举违反了iPhone应用程序开发者协议)；
I predict some app developer is going to get rich by writing a Makeup app for women (if one does not already exist) that compensates for the following factors.
我猜想如果为女人开发一个弥补下列因素的化妆程序(如果现在没有的话)，这将会使得开发者发财。
In order to develop for the app store, the developer had to sign up and pay for the ability to get the app added to the store.
为了开发应用商店，开发者必须签约付费，然后才能把应用添加到商店。
From the App Developer: WunderRadio provides a quick and easy way to listen to thousands of streaming Internet radio stations and other audio streams on your Android phone.
来自应用软件开发者的话：用户可以使用完美电台在自己的安卓手机上快捷简便地收听上千个互联网流媒体电台及其他音频。现在就下载这款应用软件吧！
Derek Kepner, app developer, tweeted news to that effect earlier today, and the app is indeed unavailable at this time.
IS Driver开发者德里克·凯普纳(Derek Kepner)为此今天早些时候在Twitter上发了推文，现在程序的确被移除了。
For a Web app developer, it was really one of those "must have" plug-ins.
对于Web应用程序开发人员而言，它就是真正不可或缺的插件。
I also appreciate the developer, Cosla, for adding an option to the home page that encourages you to rate the app 5 stars.
我也要感谢发明者Cosla，她在首页上加上了一个选项，这一选项鼓励你将这一应用程序评定为五星。
The app folder contains several subfolders where a developer stores scripts.
app文件夹包含几个存储脚本的子文件夹。
Jason Horman, CTO of Spring Partners and lead developer for the Springpad app, laments how difficult it is for consumers to discover new apps in the Market.
贾森·霍曼，Spring的合作伙伴的首席技术官，也是Springpad应用开发，他也抱怨用户在Market上找新的应用是多么麻烦。
Then there was an app called I Am Rich designed by satirical German developer Armin Heinrich.
接着出现了一个叫做IAmRich的app，它是由一个具有讽刺精神的德国人海恩里希（Amin Heinrich）开发的。
Your first step as a grails developer is to type grails create-app.
开发grails的第一步是输入grailscreate - app。
Your first step as a grails developer is to type grails create-app.
开发grails的第一步是输入grailscreate - app。
应用推荐