The analyst must be able to draw the diagram in all freedom. And that developer must be able to embed the process execution in the application architecture without touching the diagram.
分析师必须能完全自由地画图，而开发者必须能够在不改动图的情况下把过程执行嵌入到应用架构中。
This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
The business analyst can export the business process to be imported into WID, so that the integration developer will work on it.
业务分析师可以导出将要导入WID中的业务流程，以便集成开发人员能够处理业务流程。
The business analyst works in a modelling language like BPMN, using the graphical notation and the BPMN properties and the developer works in an executable language like BPEL.
业务分析师使用象bpmn这样的建模语言，使用图形符号和BPMN属性；开发者使用象bpel这样的可执行语言。
That way, the developer can freely code the special behaviour that the business analyst wants in a certain graphical node of the process.
这样，开发者就可以自由地开发出分析员在某个过程节点中想要的特殊行为。
If so, you probably noticed the ease with which a developer (or business analyst) can build up the fundamentals of an application by dragging components around the IDE.
如果是这样，您可能已经注意到开发人员(或业务分析人员)在IDE中拖动组件来构建应用程序的基本内容的方便性。
Note: This screen would be seen only by a developer or a business process analyst when first defining a human task, not by individuals who are subsequently performing those tasks.
注：只有在开发人员或业务流程分析人员首次定义人工任务时才会看到此屏幕，随后执行这些任务的个人无法看到此屏幕。
Export WID module after changes in WBM: If the business analyst would like to make other changes to the model, then he can export the WID module and hand it over to the integration developer.
在更改WBM后导出WID模块：如果业务分析师想对模型进行其他修改，那么他可以导出WID模块并将其交给集成开发人员。
Silo Analysis must be ingrained in the mind of every business analyst, architect, developer and governance professional.
筒仓分析应该成为每一个业务分析者、架构师、开发者和治理专家的根深蒂固的观念。
The architect should consider the business decisions made by the analyst, and the developer should take into account the architectural decisions made by the architect.
架构师应当考虑分析师做出的业务决策，而开发人员应当考虑架构师做出的架构决策。
Simply put – Test Cases and Unit Tests that make sense to everyone in the team; from requirements analyst to tester and developer.
简而言之——团队所有成员都能理解测试用例以及单元测试；从需求分析师到测试人员到开发人员。
In addition, the integration developer can report the changes made in the WID back to the business analyst.
另外，集成开发人员可以将WID中的更改报告给业务分析师。
These roles include business analyst, enterprise architect, software architect, software developer, and it administrator.
这些角色包括业务分析人员、企业架构师、软件架构师、软件开发人员和IT管理员。
Whether you are a project manager, analyst, developer, or tester, requirements and analysis affect your work.
不管你是项目管经理，分析师，开发人员还是测试人员，需求和分析对你的工作有很大的影响。
You won't remove the developer from the BPM lifecycle, simply because no business analyst will ever be willing to write something that resembles an XPath expression, or any other expression language.
你不能仅仅因为从来没有业务分析师愿意书写一些类似XPath表达式或其它表达式语言，就将开发人员排除在BPM生命周期之外。
In the late update scenario, the business analyst makes a change to the business model after it has been exported to WebSphere Integration Developer.
在后期更新场景中，业务分析人员在已将业务模型导出到WebSphereIntegrationDeveloper以后对业务模型做出更改。
The developer looked horrified. She asked who had made the change and picked up the phone to call the analyst: "How come we didn't hear about the change to Cheese earlier?"
这个开发人员看起来十分惊恐，她问是谁做了这个变更，并拿起电话问分析师：“我们先前怎么没有听到关于 Cheese变化的事呢？”
Suppose that, as the integration developer, you find that the business analyst forgot to include a location in the definition of the business rule. You can update the rule like this.
假设您作为集成开发人员，发现业务分析人员忘了在业务规则定义中包括某个位置。
As we mentioned earlier, this series of articles considers the analyst, architect, and developer roles, as defined by the RUP.
正如前面所提到过的，本系列按照RUP的定义来考虑分析师、架构师和开发人员角色。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
Once the analyst is satisfied with the business process modeling, he can then deliver the process to the architect or developer.
一旦分析师对业务流程建模感到满意，他就可以把处理交给架构师或开发人员。
The expressions written in OCL can be interpreted without ambiguities by people in different roles, such as an analyst and a developer, for example.
以OCL 写成的表达式可以得到理解，并且不会在不同角色的人员之间产生差异，这些人员例如分析员，开发员。
Certainly, a focus on technology is not a bad trait for a software developer, but it can be limiting for someone in a client-facing analyst role.
当然，关注技术对于软件开发人员来说不是一个糟糕的品质，但是对于那些需要面向客户的分析人员来说，这会造成限制。
The diagram improves communication between analyst and developer, but the developer still remains responsible for all the technical details that are a part of the executable process.
图可以促进分析员和开发者的沟通，但始终是开发者负责可执行过程的所有技术细节。
For example, Who is responsible for which portion of the work: the Developer, Architect, or Analyst?
例如，谁为哪部分工作负责：是开发人员、架构师，还是分析人员？
Many times an organization has a set list of role names, such as Analyst, Developer, Architect, and Tester.
很多时候一个组织有一个角色名的列表，比如，分析人员、开发人员、架构师和测试人员。
On Monday after the bell, drug developer Merck announced that its second-quarter profit beat analyst expectations.
在周一开市后，制药商默克公布了它二季度的财报，这个财报超出了分析师的预期。
Graduates of this field may embark on a career as laboratory food analyst, food product developer, nutrition journalist, food quality control specialist, or other related vocations.
这个领域的毕业生可从事食品开发分析师，食品产品开发，营养学栏目记者，食品质量控制专家，或其他相关职业。
The list is limited only by what the analyst looks for and by what the program developer is capable of providing.
这份名单是有限的，只有分析师和开发人员是什么程序能够提供的样子。
应用推荐