We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions, either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines.
人们有合理正当的理由担心，美国在这些基本学科上落后于其他许多发达国家。
A recession in the developed world won't do the job, mind you.
跟你说，发达世界的衰退达不到这个目的。
The country is one of the fastest aging in the developed world.
该国是发达国家中进入老龄最快的。
But it's the developed world that has precipitated global warming.
但正是发达国家促成了全球变暖。
The developed world has prospered through hydro electricity from dams.
发达国家在经济起飞的时候通过建筑大坝来利用水电。
But in the developed world measures of consumer inflation are very low.
但是在发达国家中，以消费计算的通胀率十分低。
But youth unemployment is rising perniciously across much of the developed world.
但是青年失业问题在许多发达国家之间都在逐渐恶化。
But exactly how big are emerging economies compared with the old developed world?
但是确切说来新兴国家与发达国家相比市场份额究竟占到多大呢？
MADHUKAR PAI: "So these tests are uniformly not used in the developed world."
MADHUKARPAI：“因此，这些检查通常不被发达国家所使用。”
Higher commodity prices have been weighing down consumers in the developed world.
物价攀升抑制了发达国家的消费者市场。
The crisis was followed by the slashing of interest rates in the developed world.
危机发生后，发达国家大幅降低利率。
Some emerging nations, however, see opportunity in the troubles of the developed world.
然而，当发达国家陷入麻烦时，一些新兴国家正在看到机遇。
The flip side was the rising deficits of consumer countries in the developed world.
它产生的负作用就是发达国家消费市场出现了日渐攀高的赤字。
It is only really the developed world that faces severe recession (see right-hand chart).
发达国家确确实实正在面临极其严重地衰退。
In the developed world, paper firms come in two varieties: consolidators and victims.
在发达国家，造纸公司分成两类：混载并装企业和利益受损企业。
Canada is the easiest country in the developed world in which to obtain refugee status.
加拿大是发达国家中最容易取得避难身份的国家。
In the developed world, the very old (age 80 +) is the fastest growing population group.
在发达国家，老年人(年龄80以上)是增长最快的人口群体。
Previous research has also shown a reduction in the average energy intake in the developed world.
先前的研究者也已经表明了发达国家的平均能量摄入量减少了。
Companies, meanwhile, are investing in "emerging markets" and sidelining the developed world.
与此同时，公司们也正投身于“新兴市场”而旁落了发达国家。
Richer people, unfairly, also live longer than less well-off ones, even in the developed world.
不公平的是，较为富有的人也比那些境遇不佳的人活得更久，特别是在发达国家。
In the developed world cataracts hardly ever cause blindness, and mostly elderly people are affected.
在发达国家，白内障很难造成永久性的失明，并且大多数只是老年人才受影响。
In the developed world cataracts hardly ever cause blindness, and mostly elderly people are affected.
在发达国家，白内障很难造成永久性的失明，并且大多数只是老年人才受影响。
应用推荐