"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
Such specialists, in contrast with their generalist rivals or ancestors, had the time and the incentive to develop better methods and technologies to do their tasks.
这些信奉术业有专攻的人们相较他们四面出击的竞争对手或先人来说，有时间也有动力去寻觅更好的方法和技术以达成所愿。
However, with the arrival of a simple and powerful application development platform like Eclipse, programmers can easily develop richer UIs in less time and with minimal complexity.
但是，随着像Eclipse这样的简单而强大的开发平台的到来，程序员可以轻易地用更短的时间和最小的复杂程度，开发出更丰富的用户界面。
The free to develop, deploy, and distribute DB2 Express-C data server does not have a size, time, or user limit, and is also included with the Starter Toolkit for DB2 on Rails.
DB 2Express - c数据服务器的开发、部署和分发是免费的，没有大小、时间或用户方面的限制，而且还包括了StarterToolkit for DB 2 on Rails。
Rational Performance Tester datapools are an easy way to link test data with your tests, which can help reduce the amount of time required to develop tests for performance and load testing.
RationalPerformance Tester是将测试数据链接到测试中最简单的方法，它有助于减少执行测试开发和负载测试所需时间。
If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
如果他不能够在婴儿出生后，有一些时间单独地与婴儿相处，他的父亲大脑将不能完全发育。
With an SOA, teams can more easily develop an internal architecture of services for integration, which reduces the time and effort required for each project.
通过SOA，团队能够更简单地开发用于整合的内部服务体系结构，从而减少了对每个项目所花费的时间和所做的工作。
Many teens find their parents are actually happier after the divorce or they may develop new and better ways of relating to both parents when they have separate time with each one.
很多十几岁的孩子发现，他们的父母离婚后更快乐了，或者当他们跟父母双方分别相处时，他们之间有了新的了解，比过去的关系更好了。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
As with business state machines, we didn't spend much time exploring the editor, so let's look in more detail at how the editor helps you develop your applications.
如同业务状态机一样，我们没有花费大量的时间来研究此编辑器，所以现在让我们来更详细地了解一下此编辑器如何帮助您开发自己的应用程序。
Aa lava, on the other hand, moves faster and doesn't have time to develop a skin, resulting in a cooler flow with a more angular texture.
另一方面，块状熔岩移动地更快，没有时间形成外皮，这就导致了岩浆较冷却的流动形成了更有棱角的质地。
With practice, you'll develop the esteemed ability to relax and center — not just to calm the mind for bed but any time the stresses of life are closing in.
在不断的练习下，你将形成在放松和专注之间自由转换这种让人敬佩的能力——这不仅有助于睡眠，还可以在任何时候缓解生活中的压力。
Now it's time to up the ante with some more complexity that will further develop your PHP programming skills and enhance your status as a game master.
现在是时候提高要求来增加一些复杂度，进一步拓展您的PHP编程技能并提高您作为游戏专家的地位。
Indeed, the longer you've been friends with someone, the longer they have had time to develop an image of what you are like.
确实，你和一个人交往的时间越久，对方就越能有充分的时间在脑海中塑造你的形象。
Yet to develop an understanding of the way in which Oshima's films break with, and at the same time build on, earlier cinema, it is instructive to examine one of his most classical films.
然而，为了理解大岛渚的作品在哪一方面对先前影片进行了扬弃，对其最经典作品之一加以分析将是颇有启发之举。
Therefore his brain is being primed to be a caretaker. If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
(小孩出生后)如果他没有一些和小孩独处的时间，那么，他的大脑就会发育不完全。
Because most of us have a tough time with all three, I wanted to share what each component means along with a simple exercise from the book to develop each one.
因为我们大多都不熟悉它们，为阐述每个部分，我要分享书中的简单练习。
Along with being very cost effective, Drupal allows you to develop complex sites in a fraction of the time it would take using other technologies.
Drupal的经济有效性非常好，与使用其他技术相比，只需花几分之一的时间就能够开发出复杂的站点。
Any time a foreign object comes in contact with the eyes, there is a chance that an infection will develop.
一旦有外物接触眼睛，就有可能会感染。
Using Git properly allows you to create local branches where you can develop different features and at any time have them updated with changes in the GIMP.
正确使用Git允许您创建本地分支，您可以在本地分支中开发不同的特性，并随时使用GIMP中的修改来对其进行更新。
Given the factors just discussed, and with a new IBM Redbook 2 coming out on MDSD, the time seemed right to develop a new training class also.
根据上面讨论过的因素，以及一个新的IBMRedbook2,MDSD，时间也刚够开发一个新的培训课堂的。
What he did was develop a light bulb at the same time as the British man, Joseph Swan, who came up with it originally.
他只是是与英国人约瑟夫·斯旺(Joseph Swan)同时开发出了电灯，而斯旺是最早想出电灯的人。
Over time, flash devices can develop bad blocks through use and can even ship from the manufacturer with blocks that are bad and cannot be used.
用的时间长了，flash设备就会出现坏块，甚至在出厂时就会因出现坏块而不能使用。
In a word, if you want to enjoy a happy time with your family in the last ten years, then develop a healthy lifestyle by now, otherwise, you would be surrounded by your family in your sickbed.
一句话，如果你想在最后十年和你的家人有段快乐时光，那么现在就要养成健康的生活习惯，不然，你就会被你的家人围在病床上。
It's the best time to develop your skills with different people, such as teachers, classmates, and roommates.
大学是培养人际交往能力的最佳时机，你会同老师、同学、室友等不同人群打交道。
We have been established a good corporation relations with the colleges and universities in order to develop and research all kinds of heat exchangers during a very long time.
长期以来我公司与高校相关院系建立了良好的技术合作关系，共同开发研制了各种换热器。
Thus, to develop geographical information system with time dimension on the base of current GIS platform is very imperative.
从而，在现有地理信息系统平台基础上开发与研制带有时间维的地理信息系统势在必行。
Thus, to develop geographical information system with time dimension on the base of current GIS platform is very imperative.
从而，在现有地理信息系统平台基础上开发与研制带有时间维的地理信息系统势在必行。
应用推荐