The car unit of South Korea's Daewoo, now a GM subsidiary, will work on entry-level models and Holden, an Australian subsidiary, will develop big saloons.
韩国地区的分支通用大宇负责入门级车型，澳洲分支霍顿负责大型轿车。
In countries lacking an adequate intellectual property rights protection regime, for example, companies will not invest the huge sums required to develop big new high-tech products.
例如，在缺乏适当知识产权保护的国家，企业不会投巨资开发大型高新科技产品。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
They are not able to develop the same social skills as children from big families.
他们无法像来自大家庭的孩子一样发展社交技能。
The difference between how they develop and where the code will be deployed can be a big problem.
他们如何开发以及代码将被部署于何处之间的差异可能会是一个大问题。
Big data either provides the raw material needed to develop algorithms or for these algorithms to operate...
大数据也能提供用于开发算法或者算法需要操作的原始数据。
The argument in defense of this system offered by Big Pharma is simple, and sounds reasonable at first: we need to charge large sums for "our" drugs so we can develop more life-saving medicines.
由各大医药公司提供的捍卫目前这种医药制度的论点很简单，而且乍听上去也挺合理：我们要为“我们的”药品定高额价格，这样我们才可以开发更多的救命药。
His team works on video analysis, computer graphics and animation techniques, and regularly works with broadcasters such as the BBC, as well as big film studios, to develop 3d techniques and graphics.
他的团队的研究内容是视频分析、计算机绘图和动画技术，并长年与包括BBC在内的广播公司，以及大型电影工作室合作，来开发3d技术和绘图。
Big data is making it easier to develop recommendation engines and other advanced systems.
大量信息的存在也能够比较容易的开发商品推荐引擎和其他的高级系统。
Linus acknowledged that it is still pretty big; it couldn't possibly run on the machine that he was using to develop it 20 years ago.
李纳斯回答说，内核确实太大了，在他20年前用来开发内核的机器上，很有可能无法运行。
In addition, Europe's big it firms still mostly prefer to develop new technology themselves rather than buy it.
此外，欧洲的大型IT企业，较之购买技术，它们更愿意自己开发。
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
If you want to start a business, you need to develop expertise in both short-term and long-range planning; it's about to become a big part of your life.
如果你想自主创业，你就要专门开发自己制作长期计划和短期计划的能力。这将会占据你生活中的很大一部分。
The big and powerful RCA claimed that it, not the small Philo Farnsworth television Company, had the right to produce, develop and market television.
强大的美国广播公司声称是该公司而不是小小的菲罗。范斯沃斯电视公司拥有生产、研发和销售电视机的权力。
Germany's SAP, America's Oracle and other companies that create big it systems are rolling out software to make it easier for firms that work with them to develop their own mobile apps.
德国的SAP公司，美国的甲骨文公司和其它大型的IT系统公司也正在推出一些软件，使其他公司可以在他们的系统上更容易建立自己的应用程序。
Although there have been big recent discoveries in such places, they will take longer to develop, and costs will be higher.
近期在这些区域有重大发现，但开采还要花更多时间，而且成本高昂。
The same couldn’t be said for most of China’s big enterprises, however, as they have yet to develop a reputation that matches the might of Chinese economy.
然而，中国大多数的大型企业却并不享有同等声誉，它们仍有待建立能和中国经济并驾齐驱的知名度。
The danger of a big disruption of oil and gas supplies makes it more necessary to develop an EU-wide energy market and grids.
当今油气断供的威胁使得在欧盟范围内建立一个能源市场网络显得尤为必要。
The Coastal Area Telephone Company lands a big con-tract and asks Julia to develop a team of professionals to install the equipment.
CoastalArea电话公司争取到一笔大订单，于是让朱莉娅组建一支专业团队来负责安装设备。
To develop the distributed multiplayer structure is a must for the application system and the security of computer and network is a big problem.
分布式多层结构是应用系统开发不可避免的趋势，而计算机及其网络的安全问题又是一个极其重大的问题。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5,000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采，附近的junin镇，一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5, 000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采，附近的junin镇，一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
Another observation is that the mechanical and electrical integration in a big way to develop products, and promote the upgrading of mechanical and electrical products.
另一句话是大张旗鼓地开发机电一体化产品，促进机电产品的更新换代。
He knows that you cannot allow cracks to develop and affect a dressing room, so he will make the big calls and that's why he has been so successful over 25 years.
他知道你不能允许老兵油子破坏更衣室的风气，所以他会做出重大决定，这也是他能执教25年并获得巨大成功的原因。
You need to develop a business plan that includes (but there is a lot more) the big picture, at least three non-correlated (totally different concepts) systems, and a worst case contingency plan.
你需要制定一个包括更宽泛事件的计划，至少三个不相关的交易系统，和预防极端情况发生的计划。
You need to develop a business plan that includes (but there is a lot more) the big picture, at least three non-correlated (totally different concepts) systems, and a worst case contingency plan.
你需要制定一个包括更宽泛事件的计划，至少三个不相关的交易系统，和预防极端情况发生的计划。
应用推荐