Moreover, clearing objectives can avoid detours.
此外，明确目标可以少走弯路。
It also doesn't accurately reflect the detours users can take.
而且它不能准确反映用户可以使用的弯路。
We shall take some measures for prevention when it detours.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
His was a God of surprises, about-faces and detours, not of regularity and rhythm.
他是上帝的惊喜，反复无常和弯路，规律性和节奏没有。
'Women often get asked to take career detours... Into areas like human resources,' she says.
她说，“在职场上，女性常常会被迫走些弯路，比如去做人力资源管理。”
Instead of risking danger on the ground, they are known to make "long detours" through treetops.
它们通过树枝“绕路而行”，以避免在地面上可能遭受的危险。
This is a quirky, rambling book, full of lengthy detours and leisurely trips down blind alleys.
这是一本光怪陆离而又散漫无边的书，充满着许多漫长迂回的远路和从容不迫而通向死胡同的旅程。
Yet each of these detours requires two server round-trips just to get the users back to where they were.
这些弯路的每一个都需要两次服务器往返才能让用户回到其之前所在位置。
You've also subtly improved the experience for users who take detours to log in or apply a discount.
此外，还巧妙地改进了那些绕道进行登录和申请折扣的用户的体验。
Now run through the checkout path a couple more times and take detours through the login and discount processes.
现在，多次执行此结帐过程并通过其他弯路进入登录和折扣过程。
The Road to Redemption has had its bumps, but no real detours. And now the destination is just 40 minutes away.
救赎之路并不平坦，但是没有捷径可寻。现在我们距离终点只剩40分钟了。
There are, of course, detours and bypaths that one can follow, but essentially the world of the 1920's is still intact.
当然，如今这其中不乏死路和弯路，但是大体而言，1920年的巴黎仍然完整。
Or, one might say, focus on the long-term goal you have in mind, and forget the piddling little detours on the way.
或者有人会说，把注意力集中在你脑子里长远的目标上，忘记那些道路上的无用的小弯路。
Under the false illusion that our path in life should be a straight line, we become terrified of curves and detours.
在我们的人生之路应该是一条直线的假象之下，我们变得对曲线和弯路战战兢兢。
Pay your dues to steadily develop towards success rather than take detours on shortcuts that can actually set you back.
请脚踏实地去争取成功，而不要选择实际上会拖后腿的弯路或捷径！
Worldwide economic conditions in 1998 show that the path to sustained economic growth has taken some unexpected detours.
从1998年世界范围的经济情况来看，持续增长的经济路线开始出现一些意外的改道。
People who are meant to be together will find their way back to each other. They may take detours, but they're never lost.
命中注定要在一起的人终究会找到通向对方的路。虽然途中可能会走不少弯路，但是他们绝对不会迷路。
To explain their place in his life, Ryback has to take us on some long detours through relatively familiar historical territory.
为了解释这些书籍在他生活中的位置，里拜克有时候不得不领着我们在我们相对比较熟悉的历史背景中做较长时间的旅行。
The detours gave his feat the minor qualification of "assisted" in Guinness World Records, but he probably wasn't too disappointed.
这些走过的弯路使得吉尼斯世界纪录将他的技能认定为“需要帮助”的未成年资格，但是他大概也不会十分失望。
Detours will make us lost, detours can make us fall off with a swollen, but, please don't forget, it is also our unique life experience.
弯路会使我们迷失方向，弯路会使我们摔得鼻青脸肿，但是，请别忘了，它同样是我们难得的人生经历。
But for all shippers, the threat of Somali piracy has nonetheless pushed up insurance costs and forced vessels to make expensive detours.
但是对于所有的运货商来说，索马里海盗的威胁依旧增加了保险成本，并且船只被迫地进行昂贵的绕道航行。
Ensure that you are determined to complete the job at hand before you allow your mind to take detours into other arenas awaiting attention.
确保自己下定决心先完成手头的工作，然后让思路迂回到其他需要关注的竞技场。
By the time you're done, trips to the login and discount screens will seem like an intuitive part of the process rather than confusing detours.
完成之后，转到登录和折扣屏幕的过程将很直观而不会让人迷路。
Long detours to get to the border crossings will hit their exports to Bosnia too. They hope that EU cash after 2013 will pay for some more crossings.
需要绕很长的路才能到达边界的站点，这也会打击他们对波斯尼亚的出口，因此他们希望欧盟在2013年后设置更多的站点。
Ron, who might once have found the necessity of these detours a cause for jealousy rather than hilarity, simply roared with laughter about it all.
这种绕道以前会让罗恩感到嫉妒而不是开心，现在他却只是哈哈大笑。
Firstly, China's current foreign exchange management system mainly targets at capital item, under which, deviant capital either inflows or detours.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
A person in the scientific exploration of the road, detours, mistakes, not a bad thing, but not a shame, to admit and correct mistakes in practice.
一个人在科学探索的道路上，走过弯路，犯过错误，并不是坏事，更不是什么耻辱，要在实践中勇于承认和改正错误。
A person in the scientific exploration of the road, detours, mistakes, not a bad thing, but not a shame, to admit and correct mistakes in practice.
一个人在科学探索的道路上，走过弯路，犯过错误，并不是坏事，更不是什么耻辱，要在实践中勇于承认和改正错误。
应用推荐