The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
联邦调查局与档案馆密切合作，确定了该信件为真迹，且确实为史密森学会所有。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
Listing 8 shows you how to determine that.
清单8说明了如何来进行判断。
From the above, you can determine that you need a new partition that is at least 4gb in size.
从上面的输出结果中您可以确定，需要至少4GB大小的新的分区。
To determine that, you need to know the proper structure of the file. So, you need a schema.
为此必须知道文件的正确结构，因此需要一个模式。
The rewrite phase will use this information to determine that the UNION ALL branches are disjoint.
重写阶段将使用该信息来确定UNIONALL分支不相交。
The aim of code integrity is to determine that a plug-in has not been modified before it is installed.
代码完整性的目标就是确定代码在安装之前未被修改。
You determine that a simple servlet, which USES XQJ as a dependency, is sufficient for this purpose.
您知道一个使用XQJ作为依赖项的简单servlet就能实现这个目的。
If you determine that these types are frequently mapped together, consider using a Submap which is re-usable.
如果您认为这些类型的映射会出现得很频繁，那么考虑使用可重用的Submap。
Dynamic compilers, especially once method inlining takes place, have many more ways to determine that code is dead.
动态编译器(尤其是在进行方法内联之后)通过许多方法来判断死代码。
You can then determine that 100 percent of the physical partitions on the disk are allocated to this logical volume.
这样就可以确定已经将磁盘上的所有物理分区都分配给了这个逻辑卷。
In testing the business process, we want to determine that the Communication component is invoked with the correct data.
在测试业务流程中，我们需要确定Communication组件是否是使用正确的数据调用的。
For each transaction, compare the test script with what you actually see in Firebug to determine that they are consistent.
对于每一次交易，将测试脚本与Firebug中实际看到的进行比较，以决定它们是否是一致的。
The analyzer should determine that the Web service SIMM consisting of the combined activities won't result in system overloads.
分析器应该确定由组合服务组成的Web服务不会导致系统过载。
An enterprise may determine that a change to an asset description in RAM would not require a new asset version to be created.
企业可能认定，对RAM中的资产描述进行变更不需要创建新的资产版本。
We need to know that we are in a "blockquote" state to determine that the line is part of a comment rather than a Python action.
我们应知道我们处于“块引用”状态以确定这行代码是一部分注释而不是Python操作。
In this case, ActiveScaffold can determine that a Project is owned by an Organization and so adjust the user interface accordingly.
在这种情况下，ActiveScaffold就可以确定某个Project是由某个Organization所有的，因此可以相应地调整用户界面。
In some cases, the type of the link relation may be sufficient for the client to determine that the server supports a given operation.
在某些情况下，链接关系的类型足以让客户端确定服务器是否支持某个操作。
Through some nifty lexical analysis, Active Record is able to determine that the ORDER class will map to the ORDERS table in the database.
通过一些漂亮的词汇分析，ActiveRecord能够判断出，Order类将映射到数据库中的ORDERS表。
This extra information helps the sender determine that the losses are fairly minimal and that it only needs to retransmit a little bit of data.
这种附加信息可以帮助发送方确定丢失的包最少，只需重新传送很少的数据。
If you determine that these types are frequently mapped together, consider using a Submap which is re-usable, otherwise, a Local map is the way to go.
如果确定这些类型经常一起映射，请考虑使用可重用的Submap，否则就可以使用Localmap。
By looking at the process and understanding how the work is done, you might determine that a sequence of steps could be done in parallel, as in section 1.8.
通过查看流程和了解完成工作的方式，您可以确定按顺序执行的步骤能够并行执行，如1.8部分所示。
Scientists have used MRI brain scans to determine that these two types of stimulation differ because they actually activate different parts of the brain.
科学家通用核磁共振进行脑部扫描，发现了两种刺激类型存在差异，因为它们分别令大脑的不同区域活跃。
If you do the calculations, you can determine that an image of this size contains around 800,000 pixels-that's a lot of pixels that can carry information.
如果计算一下您就知道，该大小的图片可以包含约800,000个像素——这个数量的像素可以包含很多信息了。
Let'ssay you determine that running a small business isn't for you. You canstill turn your hobby into a career, but you may have to get some formal training.
假设你认为自己不适合创业的话，也仍然可以将兴趣转化为工作，但是首先你得接受一些正式的培训。
Let's say you determine that running a small business isn't for you. You can still turn your hobby into a career, but you may have to get some formal training.
假设你认为自己不适合创业的话，也仍然可以将兴趣转化为工作，但是首先你得接受一些正式的培训。
Whether you look at the XML document or the DTD (or an XML Schema), you should be able to determine that the birthDate attribute is attached to the child element.
不管查看的是XML文档还是DTD(或者一个XMLSchema)，都可以确定这个birthDate属性是附加在child元素上的。
From here, you can determine that its objectives are to help minimize both the response time of page faults and to decrease the use of virtual memory where it can.
由此可以看出，它的目标是帮助最大限度地缩短缺页响应时间，并在可能的情况下减少虚拟内存的使用。
Once you get to the point where you determine that J2EE authorization alone is insufficient, the next question becomes whether to build or purchase an authorization solution.
只要认为J2EE应用程序授权本身不足以解决您的问题，下一个问题就是要确定是否构建或购买授权解决方案。
Because the container both creates beans and plays the role of broker, it is trivial for the Spring container to determine that a bean has been created and needs configuring.
因为容器既创建对象，又扮演代理的角色，所以对Spring容器来说，确定bean已经创建而且需要配置是件轻而易举的小事。
应用推荐