It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns.
死刑的支持者辩称，死刑可以阻止罪犯携带枪支。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
不要让失败成为你的拦路虎。
But non-state actors are harder to deter.
但是，非国家行为者则难以遏制。
They deter firms from hiring or expanding.
这就遏止了公司的招贤与扩张。
Can anything deter Iran from its nuclear ambitions?
何事能阻止伊朗核计划野心？
Timber is often treated with creosote to deter rot.
木材常用杂酚油涂抹以防腐烂。
That would do nothing to deter outfits like the Zetas.
这对威慑如泽塔斯集团这一量级的毒贩全无益处。
Unresolved border disputes also deter cooperation.
未解决的边境争端进一步阻碍了合作。
Lots of plants produce powerful toxins to deter pests.
许多的植物会生产威力巨大的毒素来防止害虫。
These examples are meant to caution you, not to deter you.
这些例子是要你警醒，而非阻拦你。
None of this will deter marketers from launching more trials.
所有这些障碍都不能阻止商人们展开更多的试验。
Crowds or inflated hotel prices may deter others from coming.
拥挤的人潮或旅馆哄抬的房价可能吓退了其它观光客。
Forcing down rates would also deter new entrants and reduce competition.
强迫降低利率还会阻止新的成员从而减少竞争。
In all likelihood, you will have to decide-bomb or deter-quite soon.
考虑到所有的可能性，你必须尽快做出决定：炸毁还是阻止？
Engagement is designed to reward good behaviour and hedging to deter bad.
接触能奖励好的行为，防范能阻止坏的行为。
But that should not deter us from seeing its nobility and universality.
但这不应阻碍我们看到它的高贵和普遍性。
It could also deter smaller third parties from pursuing their own bid at all.
而且，这样一来，也可以打消规模更小的第三方参与竞购的念头。
Coverage has to be large and repayment swift, to deter panic withdrawals.
为了应对恐慌性取款, 存款保险的覆盖面必须广,偿付必须迅速.
Fees, they allege, deter potential students, especially from poor families.
他们宣称，学费吓跑了学生，尤其是哪些贫穷家庭的。
But that shouldn't deter them from creativity when coming up with novel ideas...
但是他们不应阻止他们想到小说点子时的创作。
You don't protect Israel and deter Iran just by talking tough in Washington.
你无法单凭在华盛顿发表的激烈言辞来保护以色列、扼制伊朗。
But many complain that Labour law and heavy payroll taxes deter job creation.
然而很多人开始抱怨严苛的劳工法和繁重的赋税正在阻碍企业创造新的就业机会。
The Army Corps thinks that strobe lights and a "bubble curtain" will deter carp.
陆军工程兵认为闪光灯和水帘能够对鲫鱼起到抑制作用。
Police told AFP the bears were fed dog food to keep them nearby to deter drug thieves.
警方告诉法新社，这些黑熊被喂以狗粮，并被用来恐吓盗窃毒品的小偷。
He knew he'd placed himself in a vulnerable position. But the danger didn't deter him.
他知道他让自己陷入了脆弱的境地，但危险吓不倒他。
Second, it's believed that Japan's recent military adjustment is aimed to deter China.
第二个问题，近期日本对其军事部署作出一些调整，有人认为这意在加强对中国的防范。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机，迫使投资者重估风险。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机，迫使投资者重估风险。
应用推荐