Detectives said last night they had recovered a loaded firearm connected to the crime.
警方说，昨晚他们查获了一把与此案有关联的上了膛的抢。
Detectives said the family, who have been moved to a secret location, had no idea why it was happening.
警方说，受害家庭成员目前已经被送往秘密地点，但是他们本人也不知道为什么老夫妻俩要对他们的房子纵火。
Detectives said the motive was not clear but it did not appear to be burglary or robbery and added that there was no risk to the wider public.
刑警表示，目前尚未明确凶犯作案动机，但看来犯罪分子并不是为了抢劫或盗窃。警方称，此事不会对广大民众安全造成危害。
Detectives ordered the exhumation when his wife said she believed he had been killed.
当他的妻子说认为他已被杀时，侦探们要求挖掘尸体。
But in a letter clarifying the affair, Mr Starmer said that advice from Crown Prosecution Service lawyers to detectives "did not limit the scope and extent of the criminal investigation".
但在一封澄清事实的信件中，斯塔·梅尔先生说到，皇家检察署的侦探意见是“不要限制案件调查的广度和深度”。
Former flying squad commander Roy Ramm said the initial silence from detectives – news of the heist was not made public for five days – indicated they had a line of inquiry.
前机动小组指挥官罗伊·拉姆（Roy Ramm）说侦探们最初都保持沉默——这起抢劫案件的新闻五天之内都没有公之于众——说明了他们已经进行了一系列调查。
Detectives are believed to have deliberately said the murders were not linked to the Epping hold-up in order to deflect the spotlight from those who allegedly carried out the robbery.
但是，相信探员故意说谋杀与劫案没有关系，是为了避免引起抢劫嫌疑人的注意。
"Out of respect for the family, detectives are not releasing the actual motive, but it's not financial, and he was employed," Kelso said.
“为了尊重家庭，不释放侦探的实际动机，但不是财政，和他是受雇于”凯尔索说。
Sir Paul said he has a team of "fantastic detectives" who had involved prosecutors earlier after learning lessons from previous sensitive investigations.
保罗说，他们有一个由“神探”组成的团队这些人受过关于敏感事件调查的训练 并且在一开始就参与了检察官的工作。
"They hauled the detectives away from her... the woman managed to run away," Mainz police said in a statement.
美因茨警方在一份报告中说：“他们把保安从这女的身上拖开…她最终逃掉了。”
"They hauled the detectives away from her... the woman managed to run away," Mainz police said in a statement.
美因茨警方在一份报告中说：“他们把保安从这女的身上拖开…她最终逃掉了。”
应用推荐