At the Earth's surface, these tempests can be detected by changes in the strength of the Earth's magnetic field.
在地球表面，可以通过改变地球磁场强度来检测这些风暴。
In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.
在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
Protein in the urine (detected by urine tests).
尿里有蛋白(尿检阳性)。
Radiation can only be detected by radiation monitoring devices.
核辐射只能通过放射物监测仪器才能检测到。
The gamma-ray burst was first detected by NASA's Swift satellite in April 2009.
这个γ射线爆由NASA的“雨燕”观测卫星于2009年四月首先观测到。
Any errors detected by the memcheck program when scanning the Notes/Domino memory pools.
在扫描Notes/Domino内存池时，memcheck 探测到的任何错误。
The last of those can no longer be detected by Spitzer since it ran out of coolant in 2009.
红光不是史皮哲探测到的数据，因为2009年它的冷却剂就用光了。
If no collisions are detected by the Relational DAS, and the update is successful, all is well.
如果关系型DAS未检测到冲突，而且成功完成更新，则一切均为正常。
Comparing identical values is now detected by the compiler and reported as a warning by default.
同一值的比较现在由编译器检测，默认情况下会发出警告。
Currently, less than 5% of the estimated MDR-TB cases are being detected by national TB programmes.
目前，经国家结核病规划所查明的病例在估计的耐多药结核病例中所占比例不足5%。
In fact, the September 16th burst is the most powerful observed to date, and was easily detected by Fermi.
事实上，9月16日观测到的爆发是迄今为止最为强烈的，所以费米望远镜很容易就发现了它。
Problems detected by the compiler are reported as warnings or errors in the Express Runtime Developer tool.
由编译器检测到的错误将在ExpressRuntimeDeveloper 工具中作为警告或错误进行报告。
Whenever it did move anticlockwise, though, that movement was detected by a camera: the demon's eye, as it were.
然而，只要这个旋转装置逆时针转动一下，一架摄像机就像是小妖的眼睛一样及时探测到这个运动。
As a satellite passes overhead, it sends out a radio signal that can be detected by a receiver in a car's computer.
卫星从高空经过时发出能被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号。
Sites could also leave persistent indications that they had been visited, allowing visits to be detected by local users.
网站也能够留下曾被访问过的永久的痕迹，从而允许本地用户能够检测到访问者的访问。
Integrity: any unauthorized modification of customer data by the cloud storage provider can be detected by the customer.
完整性：任何由云存储提供商所进行的对客户数据未授权的修改，都会被客户侦测到。
The devices take pictures only when an animal’s heat signature is detected by sensors inside a weatherproof housing.
这种设备只有动物散发的热能影像被监测到的时候才会触发拍照。 它的感应器装在密闭的空间里以防止风吹日晒雨淋。
Newborn stars heat up surrounding dust clouds, causing them to glow in the infrared, thus being detected by Spitzer.
新生的恒星会加热周围的尘埃云，让它们发出红外线，就可以被 Spitzer 探测到了。
Though this radiation is too weak to be detected by telescopes, it would be detectable if the LHC did make a tiny black hole.
尽管望远镜还不能发现这种微弱的放射线，不过若lhc真能创造出微小黑洞，就能发现它。
The galaxies' older stellar tenants still shine on in visible light to be detected by Hubble, completing the galactic picture.
星系中较年长的恒星房客依然放射着哈勃望远镜可以探测到的可见光，这些共同组成了整个星系的画面。
The cluster surrounding M87 is filled with hot gas glowing in X-ray light (and shown in blue) that is detected by Chandra.
钱德拉探测到环绕M 87的星团充斥着炙热的气体所发出的X射线(在图像中呈蓝色)。
Sunlight bouncing off the ocean surface gives the oil slick a mirror-like reflection easily detected by satellite sensors.
阳光闪耀着海面，使卫星传感器很容易监测到浮油的倒影。
The Astute submarines will patrol the world's oceans with minimum risk of being detected by surface ships and other submarines.
“机敏”级潜艇在全世界的海域中巡逻，而且被水面舰艇和其他潜艇探测到的几率非常小。
And that kaon could be detected by any machine looking for proton decays, namely Japan's SuperKamiokande detector (pictured top).
而K中介子能被任何质子衰变探测仪探测到，比如日本的超级神冈探测器(精度最高)。
Positrons and electrons annihilated each other, emitting gamma rays detected by Fermi's gamma-ray burst detector, researchers said.
正电子和电子会相互湮灭而发射出的伽玛射线，再由费米的爆发检测器所检测到，研究人员说。
Most people who suffer hip fractures have normal bone density, but their bones have weakened in ways not detected by bone scans.
有很多病人在股骨折的时候骨密度并没有降低，但是他们的骨骼强度确实下降了，通过扫描还不能检查出来。
Children with s. haematobium almost always have microscopic blood in their urine and this can be detected by chemical reagent strips.
埃及血吸虫病患儿的尿中几乎始终有微量血，为此可用化学试剂条进行检验。
We see that some well-known associations in real life can be detected by data mining the co-mention data in the IMDB trivia documents.
可以看到，通过对 IMDB 传记文档中的共同提及数据进行数据挖掘，找到了现实生活中一些著名的关联。
We see that some well-known associations in real life can be detected by data mining the co-mention data in the IMDB trivia documents.
可以看到，通过对 IMDB 传记文档中的共同提及数据进行数据挖掘，找到了现实生活中一些著名的关联。
应用推荐