Reporters nosed out all the details of the affair.
记者们打探出了这件事情的所有细节。
She could no longer recollect the details of the letter.
她想不起那封信的细节了。
She only remembered details of the accident under hypnosis.
她只有在催眠状态下才能记起那次事故的细节。
The details of today's flights are displayed on the monitor.
今天航班的详细情况都列在显示屏上。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
Details of his criminal activities were expunged from the file.
他犯罪活动的详细情况已从档案中删去。
I didn't want to hear the sordid details of their relationship.
我不想听他们之间的那些龌龊细节。
Details of the competition are available at all participating stores.
比赛的详情可在各参加商店取阅。
She was asked to recount the details of the conversation to the court.
她被要求向法庭陈述谈话细节。
Other recommendations relate to the details of how such data is stored.
其他建议与如何存储这种数据的一些细节有关。
The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
Now some details of the costs and timings.
接下来是关于成本和时机的一些细节。
The details of her skeleton proclaim her human affinity.
她骨骼的细节证明了她与人类的密切关系。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
They are concerned with the training curriculum, but not the details of each course.
他们关心的是培训课程，而不是每门课程的细节。
It's not the plot, but the details of what happens in the story would remain constant.
故事中的细节，而不是情节，会保留原样。
The details of the content of the lecture, on the other hand, seem to have gone forever.
另一方面，讲座内容的细节似乎永远消失了。
Write an email to answer the inquiry from an international student volunteer, specifying the details of the project.
写一封电子邮件回答国际学生志愿者的询问，详细说明项目的细节。
No federal law shields "transaction and experience" information—mainly the details of your bank and credit-card accounts.
没有联邦法律保护“交易和体验”信息——主要是你的银行和信用卡账户的详细信息。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.
相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。
When I was twenty-seven years old, I was a mining-broker's clerk in San Francisco, and an expert in all the details of stock traffic.
我二十七岁的时候，在旧金山的一个矿业经纪公司当职员，精通股票交易的所有细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
他需要了解你系统的技术性细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定程序。
Then, he's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
然后，他需要知道你的系统的技术细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定设置。
Replacement can be a marvelously precise process, so that details of shell ornamentation, tree rings in wood, and delicate structures in bone are accurately preserved.
替换可能是一个令人惊叹的精确过程，因此贝壳纹饰的细节，树木的年轮和骨的微妙结构都被准确地保存。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
Details of what actually happened are still sketchy.
究竟发生了什么，细节仍旧不详。
应用推荐