We are limited as to the details we can provide to you, but note that this was a critical matter and the only available option to us was to immediately deactivate the server.
我们没有更多的细节可以提供给你，但需要你注意的是，这是一起严重事件，而处理这件事的唯一可能就是关闭这台服务器。
Sorting out the details is a matter for science - for the average person, it's enough to know that improving the health of loved ones often means leading by example.
从细节中寻找结论是科学界要干的事，而对于普通人来说，知道一点就足够了：为了爱人的健康，你需要以身作则。
You should have paid enough attention to your outline that writing up the script is simply a matter of applying details and dialogue.
你要对你的剧本大纲给予足够的关注，脚本的写作只是一个简单的细节和对话问题。
Given the critical role of the Central Repository in the software development processes of so many organizations, as a matter of policy we don't publicly discuss security details.
考虑到中央版本库在一些企业软件开发过程中的举足轻重的地位，公司的安全策略也要求我们不许公开讨论关于安全细节的话题。
It's now a simple matter to iterate over this array, retrieve the details of each entry using object properties, and turn it into an HTML page.
现在，您可以轻松迭代这个数组，使用对象属性检索每个条目的细节，并将其转换为html页面。
Which is what I got so wrong: I thought that the details did not much matter.
我的问题就出在这里：我以为细节不那么重要。
It does omit details that might matter to you, though not to Firefox, and it does introduce some distortion of the document.
它可能会忽略对您有意义但是对Firefox没有意义的一些细节，而且会在某些地方歪曲文档。
No matter the details of Attributor's methodology, it is clear that e-book piracy is a growing concern for the publishing industry.
不管attributor研究方法的细节如何，很明显电子书盗版正受到出版业的日益关注。
By using it, you can hide details and aspects that are not relevant so you can focus on those things that matter.
通过使用它，您可以隐藏不相关的细节和方面，这样您就可以关注那些真正重要的事情。
I haven't provided any server-side code because those details don't matter for the project at hand.
我没有提供任何服务器端代码，因为这些细节对于这个项目无关紧要。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
No matter what creative project you’re working on, pay attention to the details, but most especially pay attention to the effect those details have on the overall picture.
无论你要做什么“创造性”的工作，要注意那些细节，特别要注意细节对全局产生的影响。
You can do some manipulation of positioning of UI elements in XUL, but for the most part the fine details of how a window looks are a matter of style that is better left to a stylesheet.
您可以在XUL中改变UI元素的位置，但是大多数情况下，窗口外观的具体细节最好交于样式表处理。
Details to be revealed, but there is likely to be an expansion of the pollutant targets to include nitrogen oxide, ammonia and, possibly, PM2.5 small particulate matter.
细节还有待发布，但是扩大后的污染物治理目标可能会将二氧化氮、氨和PM 2.5包括进去。
But it had no legislation to flesh out the details, making winkling out facts a matter of persistence and luck.
但是由于没有具体的法律来规范实际操作，因此任何想要查清事实的努力都会变成一场考验毅力和运气的持久战。
As far as the average program is concerned, the details of the security implementation don't matter very much.
就一般程序来说，安全性实现的细节并不重要。
I hope you will find these proposals useful, and I would be ready to discuss this matter with you to further details.
我希望你会发现这些建议有用，我愿意与你讨论这件事，以进一步的细节。
That being said, it doesn't really matter: the details of how Google persists specific attributes are largely hidden from you.
也就是说，这一点无关紧要：Google如何持久化特定属性的细节在很大程度上已经被隐藏。
If you answered 'yes 'to any of the matter relates to a criminal conviction, please give the nature of the offence, full details of sentence and dates of any period of imprisonment or other detention.
如果你对上述任何一题作了‘是’的回答，你就必须提供所有有关详情，如果事情涉及到刑事犯罪，请提供犯罪性质、判刑详情和服刑或拘留日期。
That is not to say that the leader is the subject matter expert, only that they are capable of understanding the details presented to them, and being able to challenge, dissect and act upon those.
这并不是说领导要成这一问题的专家，只是说他们要弄清呈现在面前的细节，能对其提出质疑并进行仔细分析，然后依此行事。
I hope you can take good consideration of my advice. I would be ready to discuss about this matter with you to further details.
我希望你可以好好考虑我的建议。我准备好和你进一步讨论这件事情。
In fact, no matter how carefully? You read, you won't remember most of the details anyway.
事实上，无论你读得多么仔细，你也不可能记下书中所有的细节。
We have to examine into the details of the matter.
我们必须查明事情的细节。
I hope you will find the above proposals conducive and I would like to discuss this matter to further details.
我希望您觉得上述建议有益，同时希望进一步讨论这一问题。
Moreover, the company said its review of the matter has revealed no evidence of any factual misstatements about details such as loan balance, its delinquency or the validity of the note and mortgage.
此外，公司说回顾整件事没有任何关于细节的真实错误的证据，例如贷款结算，拖欠或通知和抵押的有效性。
The details of the problem is not difficult to solve, the key is not to turn a blind eye, not to see and no matter.
细节问题解决起来并不难，关键是不要视而不见，更不要见而不管。
As for the schedule , everyone has their own method , mostly like to write down the details about today's matter.
对于计划，每个人有每个人的方式，我最喜欢的是把一天要做的所有事情都全写下来。
As for the schedule , everyone has their own method , mostly like to write down the details about today's matter.
对于计划，每个人有每个人的方式，我最喜欢的是把一天要做的所有事情都全写下来。
应用推荐