To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
A chart detailing the governance lifecycle.
详细描述治理生命周期的图表。
An expanded subscription detailing various context dimensions.
详细描述各个上下文方面的扩展订阅。
What were the vast arched entryways and the pink granite detailing?
宽阔的拱形入口和粉色的花岗岩装饰又是什么？
You also examined a use case scenario detailing the configuration and usage of EFS.
您还研究了详细描述 EFS配置和使用情况的一个用例场景。
The map includes drawings and annotations detailing different regions of the world.
地图上包括绘画内容和注释，详细注明了世界上的不同区域。
If the copy is unsuccessful, then the script exits with a message, detailing the error.
如果复制失败，那么脚本将退出并显示一条消息，对错误进行详细说明。
Tactic (TACT) A Tactic is a Course of Action that represents part of the detailing of Strategies.
战术（TACT） 战术是代表战略细节部分所采取的行动。
Lawyers worry that people prone to detailing their lives online will chatter about jury deliberation.
有的人热衷于在网上披露他们生活的点点滴滴。律师们担心这种人对陪审团讨论的情况也会说个不停。
In the real world, each author signed a contract detailing his relationship with the book in explicit terms.
在真实世界中，每个作者都会签订一份合同，使用明确的条款详细描述他与这部图书之间的关系。
The hotel keeps files on all return guests detailing their habits and favorite food, drink and even toilet paper.
酒店保留着所有回头客的档案，详细记载着他们的习惯和喜欢的食物、酒水甚至是厕纸。
Figures next month detailing the firm's second-quarter earnings are expected to show a further jump in profits.
定于下个月公布的公司第二季度财务数据预计将显示，公司利润将进一步增长。
The IBM Rational approach to detailing the structure and behavior of an architecture is based on proven principles.
详细设计架构的结构和行为的IBMRational方法是基于已证实的原则的。
Listing 2 shows a DITA task detailing the steps required to reproduce an action that can be carried out on a page.
清单2展示了一个DITA任务，其中详细列出了重新产生一个可在页面上执行的操作所必需的步骤。
The Journal of Cosmology has published a special issue detailing the mission to Mars, which touches all the bases.
《宇宙学期刊》发表了一期专刊详细解读火星任务，内容面面俱到。
They're accustomed to describing and detailing the system they're building, and not how a user will interact with it.
他们经常习惯于描述他们要构建的系统的细节，而不是用户如何和系统进行交互。
Ask for a written report detailing the car's condition, noting any problems found and what it would cost to repair them.
要求一份有关于车的详细书面报告，注明任何发现到的问题并标上修理需要花费的金额。
Activity diagrams are particularly useful in detailing the workflow of business processes during domain business modeling.
活动关系图对于在域业务建模期间详细描绘业务流程工作流特别有用。
This activity completes detailing the requirements of the system in terms of use cases and Supplementary Specifications.
此项活动以用例和补充规约的形式，完成了系统的详细需求。
It allows for a built-in chat window detailing all the online participants and those with proper access can run their own tests.
它允许内置的聊天窗口详细列出所有在线参与者，具有适当访问权限的参与者可以运行它们自己的测试。
Before detailing this final implementation of the weather badge library, I'll describe the tools that enable this final approach.
详细讨论天气面板库的最后一种实现之前，首先介绍一下所需的工具。
A few days before Mr Blair's resignation, a Senate committee issued a scathing report detailing 14 separate intelligence failures.
布莱尔先生辞职的前几天，参议委员会发表了一份苛刻的报告，列出了情报工作的14个失误。
Information was presented detailing the efforts of the programme in 6 endemic countries, 3 of which contain 5 hyperendemic states.
在提交的资料中，详细介绍了在6个仍有脊髓灰质炎流行的国家中(其中3个国家的5个省级行政区呈高度流行)所开展的工作。
A number of reports detailing wide-ranging system security breaches have been at the forefront of the news in the past couple of years.
在过去几年中，很多详细谈论大范围的系统安全问题的报道成为新闻的一大热点。
The simpler the design is the better as overstuffed furniture and heavy and flamboyant detailing can visually reduce the small apartment.
家具设计得越简单越好，过分繁琐的细节设计只会让你的小户型看起来更小。
More young urban couples are going in for prenuptial agreements detailing the rules of conduct for almost every aspect of married life.
有越来越多的城市年轻夫妻准备签署婚前协议，其中规定了行为守则，涵盖婚姻生活的方方面面。
More young urban couples are going in for prenuptial agreements detailing the rules of conduct for almost every aspect of married life.
有越来越多的城市年轻夫妻准备签署婚前协议，其中规定了行为守则，涵盖婚姻生活的方方面面。
应用推荐