There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
There were no job descriptions, rigid reporting systems, or detailed rules and regulations.
没有职位描述，没有严格的报告制度，也没有详细的规章制度。
Reports said more detailed rules would be released in January.
据报道，更为详细的规则将于明年1月出台。
First, principles are better than detailed rules, which can be gamed.
首先，原则比细则好，因为银行可以用对策来绕过细则。
For the application scope of these Detailed Rules, please see Annex I.
本实施细则适用范围见附件一。
Article 58 the detailed rules shall come into effect from the date of promulgation.
第五十八条本实施细则自发布之日起施行。
Owing to the complicated system of accent, it is very hard to conclude the detailed rules.
口音体系非常复杂，对口音进行详尽的梳理和归纳有很大难度。
No clear definition and detailed rules have been provided for the issue of delay in civil aviation so far.
有关航空延误问题，至今尚未出现明晰的定义和详细的规则。
You shall, in accordance with the Regulation and the Detailed Rules, go through the modification formalities.
你行须按《条例》和《实施细则》的有关规定办理变更事宜。
The Shenzhen Stock Exchange has issued the Detailed Rules for the Implementation of Services for Exchange-Traded Funds.
深交所发布《交易所交易型开放式指数基金业务实施细则》。
Compiling detailed rules of monitoring is a very important task which influent directly the practice of monitoring work.
编写监理细则是一项很重要的工作，它直接影响监理业务的实施。
Hence some Suggestions as strengthening quality management and improving the detailed rules of the regulation are represented.
就此参考国内外做法，提出加强质量管理、完善条例实施细则等若干改进建议。
See Evaluation Management System of the company for other related contents of this system and detailed rules for implementation.
本制度其他相关内容及实施细则请参见本公司《考核管理制度》。
Article 58 the "upper" and "lower" mentioned in both the Methods and the Detailed Rules for Implementation all contain this figure.
第五十八条《办法》和本实施细则所称“以上”、“以下”均含本数。
to be responsible for the interpretation of the Detailed Rules for the Implementation of the Patent Law and related laws and regulations;
负责对专利法实施细则以及有关法规、规章的解释工作；
They have been told to conduct 150 studies and write 350 detailed rules that could run to 15, 000-20, 000 pages, reckons Barclays Capital.
巴克莱资本估计他们要进行150项研究，制定350条实施细则，可能会达到15000- 20000页。
Apple's "Supplier Code of Conduct" also lists detailed rules on control of hazardous substances, solid waste, waste-water and air emissions.
苹果《供应商行为准则》中，对有害物质、固体废弃物、废水和雨水、废气等环境影响也有详细规定。
The new provisional regulations for tax on farmland used for nonagricultural purposes and detailed rules for their implementation were instituted.
执行新的耕地占用税暂行条例及其实施细则。
A form of organization characterized by division of labor, a clearly defined hierarchy, detailed rules and regulations, and impersonal relationships.
这是一种组织形式，其特征依据劳动分工原则，具有清楚定义的层次，详细的规则和规章制度，以及非个人的关系。
This activity had a proper program design, detailed rules, clear division of different jobs, and material preparation, so the activity was a big success.
此次活动方案设计得当，规则制定详细，人员分工明确，材料准备充分，所以活动十分成功。
Article 6 Internal detailed rules (financial rules) shall be made on the basis of related Chinese rules and regulations and financial rules of Korean Dongsuh.
第六条、本公司依据中国的有关法律、法规的规定及韩国东西公司的财务规定，特制定内部事务细则(财务规程)。
Max Weber defined the ideal bureaucracy as having division of labor, a clearly defined hierarchy, detailed rules and regulations, and impersonal relationships.
韦伯给劳动分工的理想的官僚组织作风下了定义，明确规定等级，详细地规章制度和非人格化的的关系。
Under the Volcker rule, Banks will have two years to wind down proprietary trading after regulators write detailed rules on what constitutes proprietary trading, possibly this year.
在沃尔克原则中，自监管机构起草自营业务构成细则后(可能是今年)，银行将有两年时间剥离其自营业务。
Under the Volcker rule, Banks will have two years to wind down proprietary trading after regulators write detailed rules on what constitutes proprietary trading, possibly this year.
在沃尔克原则中，自监管机构起草自营业务构成细则后(可能是今年)，银行将有两年时间剥离其自营业务。
应用推荐