When you learn about more advanced features later in this book, you'll look at SOAP messages in more detail and consider some of the options you can set to control how SOAP messages are built.
当您在本书后面部分学习了更多高级特性之后，您会更详细地了解SOAP消息，并考虑一些您能设置用来控制如何构建SOAP消息的选项。
This article describes the last set of artifacts that USBD uses to detail the design of the automated system and its user interfaces.
本文描述了USBD使用的最后一部分工件，USBD用其来详细描述自动化系统及其用户界面的设计。
Different regulatory pathways were assessed, and precautions needed to ensure quality, safety, and effectiveness were set out in detail.
对不同的管制途径进行了评估，并详细提出了必要的预防措施，以确保质量、安全性和效力。
When the list is rendered, the header and footer are usually displayed once, while the detail section is displayed for every row of the data set that is bound to the list.
当渲染列表时，头和尾通常只显示一次，而绑定到列表的数据集的每一行的细节部分都要显示。
Set the custom properties for the activation specification. These properties are explained in detail later in the article.
为激活规范设置自定义属性，这些属性稍后进行详细的介绍。
Updated WHO guidelines for global surveillance reflect in greater detail these recommended changes, in line with reporting requirements set out in the International Health Regulations.
按照《国际卫生条例》规定的报告要求，更新后的世卫组织全球监测指南会更加详细地体现这些建议做出的变更情况。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
The only steps that remain are to edit the portlet deployment descriptor, and to set the initial view for the Detail portlet. To do this.
剩下的步骤是编辑portlet调度描述符，并设置Detailportle的初始视图。
She said the sides discussed in detail how to cut emissions ahead of a U.N. conference in Copenhagen in December that aims to set new global goals on controlling climate change.
此外，中美两国详细探讨了如何在年底联合国大会前降低温室气体排放量，此次会议将于12月在哥本哈根举行，届时将为控制气候变化设定新的全球性指标。
You could even set up a cross-compiler and related tools and poke around in a little more detail.
您甚至可以设置一个交叉编译器以及相关的工具，后面我们会更详细地进行介绍。
The following sections detail each activity needed to set up the COE.
以下几个部分将详细描述建立COE所需要的每个活动。
The third level, for a very advanced civilisation, would involve the ability to set precise parameters, thereby designing it in detail.
第三个水平是，对于一个非常先进的文明而言，他们具备设定精确参数的能力，因此详细地设计了新的宇宙。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a “databank” of results from all the weather stations for which there are records.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The following sections detail the manual set up of a DS4500.
下面的章节详细介绍了 DS4500 的手动配置。
Although it's an implementation detail, the first digits are the last two digits of the change number, and second digits are the change number, and the third digits is the patch set number.
第一个数字是变更号的最后两位，第二个数字是变更号，第三个数字是补丁集号。
Below we detail the five features that will define this historic agreement and set a new standard for trade agreements in the future.
下面我们详细的五个特点，将确定这一历史性的协议，并设置在未来的贸易协定的一个新标准。
At that distance, a 1080p HDTV set (with a screen 1, 920 pixels wide and 1, 080 pixels high) needs to be at least 69-inch across a diagonal if viewers are to see all the detail it offers.
在那个距离下，若观看者想看清楚，一个1080p的HD TV电视机(1920像素宽，高1,080像素的屏幕)每个荧幕细节，需要最少69英寸跨对角线。
Re-use an existing skin set up: If you already have a rig set up with skin clusters, you can use Maya Muscle to add detail without re-creating your existing skin to joint weighting.
继续使用现有的已建立的皮肤簇：如果你已经有一个使用皮肤簇建立的绑定，哪么你可以使用肌肉继续添加细节而无需重做现有的皮肤关节的权重。
Only sample information from a subset of users: If you set the detail level to High or Medium, set a sampling rate to prevent the log from getting too large.
Onlysampleinformationfroma subset ofusers：如果您设置了detaillevel为high或者Medium，则需要设置samplingrate以防止日志变得过大。
If you've got your ant build process set up correctly (described in detail at the end of this article), you can just type ant generate to create classes from this schema.
如果已经正确地设置了ant构建过程(本文的最后还会详细加以说明)，只需输入antgenerate就可以从这个模式生成类。
Additionally, specific products may be tailored for a particular client or market and may differ in detail from the outline set out in this Schedule.
另外，特定产品可能是为某一特定客户或市场量身定做，可能与本附表所载的产品概要在细节上有所不同。
Mr Darling has set out a plan to achieve this, but it lacks detail and will not be completed until 2017-18, well after the next parliament must end.
达林先生已经为实现这个目标制定了计划，但是还没有具体细节并且要到2017- 2018年才能完成，到那时下一届大选早已结束。
The second part focuses on organizational risk, risk transfer, regulatory and legal risks set forth in detail describes the various problems that have emerged in China and to study their responses.
第二部分着重于对组织风险、风险传递、监管和法律风险详细的阐述，介绍了在中国已经出现的各种问题并研究其对策。
Each layer provides the distinct set of benefits outlined below, which together provide a customizable and agile business-driven architecture. Let's look at these layers in more detail.
每个层次提供不同的好处(如下所示)，这些层次一起提供了一个灵活的可自定义的业务驱动体系结构。
There are stunning scenes featuring different kinds of dragons, and large scale action set pieces showing careful attention to detail, such as the texture of leather or worn metal armor.
其中，各种各样令人惊艳的龙的画面，以及很多大规模的动作场景都体现出影片对于细节的重视，比如龙皮肤逼真的质感，以及铠甲的金属感。
I'm going to set the record straight for the sake of CI and detail six anti-patterns in this article.
在本文中，我要描述与ci相关的六个反模式。
It is beyond the scope of this paper to describe the installation and cluster configuration techniques of Application Server. Following are example instructions for system set-up detail.
描述ApplicationServer的安装和集群配置技术超出了本文的范围。
With the "Dodge" tool, I set the range to "Highlights" and began lightening the grass even more so that I was left with just the detail of the trees and shadows.
我用“减淡”工具将范围设置为“亮点”，并开始把草地变亮，这样我只留下了树木和阴影的细节。
Why don't you call me to set up a lunch so we can go into greater detail?
你要不要来电与我安排一场午餐会谈，让我们更能进一步讨论细节?。
It first describes the data cleaning and data selection briefly, then discusses the data preprocessing and data representation as detail as possible, at last, introduces the data set management.
首先简要介绍数据清洗与选择的基本方法，然后详细论述数据预处理、数据表示和数据集管理等方面的问题。
应用推荐