Before we examine these patterns in detail it will help to consider an n-tier architecture as outlined below.
在详细讨论这些模式前，考虑以下所示的n层体系结构将有所帮助。
However, for fine detail it was always important to start off with a carefully delineated drawing as an underlay.
不过重要的是，对于极为细节的设计，一般从以细致描绘的图纸为衬垫处开始着手设计。
Then we describe how to create the model in Rational Software Architect, and how to detail it using the various use case model elements.
然后，我们描述如何在Rational Software Architect中创建模型，以及如何使用不同的用例模型元素对其进行详述。
The invention relates to a temperature adjusting mechanism of hot-wind furnace. In detail it is set on the air outlet to control hot-wind temperature of heat resource automatically.
本发明涉及一种热风炉温度调节机构，具体地说是用于安装在热风炉的 出风管道上，可自动控制热源热风温度。
At that distance, a 1080p HDTV set (with a screen 1, 920 pixels wide and 1, 080 pixels high) needs to be at least 69-inch across a diagonal if viewers are to see all the detail it offers.
在那个距离下，若观看者想看清楚，一个1080p的HD TV电视机(1920像素宽，高1,080像素的屏幕)每个荧幕细节，需要最少69英寸跨对角线。
At that distance, a 1080p HDTV set (with a screen 1,920 pixels wide and 1,080 pixels high) needs to be at least 69-inch across a diagonal if viewers are to see all the detail it offers.
在那个距离下，若观看者想看清楚，一个1080p的HD TV电视机(1920像素宽，高1,080像素的屏幕)每个荧幕细节，需要最少69英寸跨对角线。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.
例如，去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为，并对其进行了详细分析。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
If you need to explain a bullet in greater detail, do it in a supplementary paragraph.
如果您需要更为详细地对列出的项目进行说明，请使用补充段落进行此工作。
And another small detail, it goes from 0 to 60 mph in 5.5 seconds while seating 7 people.
还有一个小细节，在坐有7人的情况下，其从0加速到60迈的用时为5.5秒。
I have, and though I think it grossly misjudged in tone and often wrong in detail, it is essentially about Arab states, not Arabs.
我完整地读过，而且我认为这篇文章在语气上存在严重的误判，细节上也有很多错误，但根本上说它的谈论对象是阿拉伯国家而不是阿拉伯人。
What Flextense does in more detail; it reads and analyze the WSDL of a web service you provided, and creates new proxy classes to be used in action script side of Flex.
FleXtense具体所做的工作就是：读取并分析你所提供的webservice的WSDL，据此创建出将在Flex的actionscript中使用的新proxy类。
Amazingly, Wakeman seemed to have found them all in the minutest detail-it is the feature of this book that makes it such difficult reading at times.
令人惊叹的是，韦克曼似乎发现了它们最细微的详情——这是这本书的特色，也是使得它不时变成很难阅读的原因。
Before we examine these patterns in detail, it is helpful to consider an n-tier architecture as outlined below.
在详细讨论这些模式前，考虑以下所示的n层体系结构将有所帮助。
Once the sketches reach a reasonable level of detail, it becomes useful to start rendering in a computer-based tool.
一旦草图达到了一定程度的细节，即可开始运用计算机上的工具来制图。
Funerals will get more elaborate and require even greater attention to detail. It can't just be handled by mindless automatons - it takes a special touch nowadays.
葬礼需要更精心的设计，要求有更多的对细节的关注。不能仅仅依靠不动脑筋的机械操作作——当下的葬礼需要有特别的味道。
When looking at these sites in some detail, it is not clear how much they depend on ontologies today.
即使在更细节的程度上考察这些站点，我们也无法得知现在它们在多大程度上依赖着本体。
It was absolutely amazing, just the amount of detail. It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic.
演示的实在是太精彩了，包括所有的细节，不像是把人放在平板背景上，每样东西都非常的逼真。
The progress of programming in line was depicted in detail. It gathered data fusion, path planning and tracking control.
文中具体描述了协调规划控制的过程，它集数据融合、路径规划和跟踪控制于一体。
Without going into detail, it should be mentioned that the treatment of laser plasma interaction resulted in the same properties as the following described hydrodynamic calculations.
不用考虑细节，应当指出的是，处理激光等离子体相互作用可以产生与下面描述的流体动力学计算相同的特性。
In detail, it includes the comparison of simple stored procedure with SQL, stored procedure with parameters, and use stored procedure to update database table.
具体包括用存储过程与用SQL语句的对比、使用带参存储过程以及通过存储过程进行数据库表的更新。
Could you please explain the premises of your argument in more detail? It will help me understand the point you are trying to make.
你能详细说明你们的论据吗？这会帮助我了解你们的重点。
At the bottom of the terrace is a half-octagonal arch gateway, interesting for its wealth of detail: it is decorated with splendid images of Buddha and four celestial guardians carved on the walls.
底部的阳台是半八角弓网关，有趣，丰富的细节：它是装饰华丽佛像和四个天体监护人雕刻的墙壁上。
At the bottom of the terrace is a half-octagonal arch gateway, interesting for its wealth of detail: it is decorated with splendid images of Buddha and four celestial guardians carved on the walls.
底部的阳台是半八角弓网关，有趣，丰富的细节：它是装饰华丽佛像和四个天体监护人雕刻的墙壁上。
应用推荐