If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
Instituting this rule would tame a destructive force and cut the price of the swaps.
制定这样一个规则能让CDS的失去毁灭性，价格下跌。
But soccer, as we saw in Cairo, can also be a destructive force that entrenches prejudice.
正如我们在开罗所看到的，足球也会带来加深偏见的破坏力。
True believerism, however, derives its destructive force not from content but from process.
然而，真正的信徒主义所具有的破坏性力量不是从内容里来的而是从过程中。
H1N1 will have to be a very powerful virus indeed to match the destructive force of subprime lending.
H1N1事实上也确实是一个足以和次级抵押贷款的毁灭性力量相匹敌流感病毒。
If the destructive force is strong enough, the perceptual markers of your former reality may no longer exist.
如果破坏性的力量足够强大，那么你们的过去实相的感知的标记也许就不再存在了。
The first is of a supermarket, caught at the moment the 9.0 magnitude earthquake unleashed its destructive force.
其一是一家超市的画面，是在9.0级地震释放出毁灭力量的那一刻拍摄的。
With even more armor and power than the Mechanized Arachnid, this bipedal behemoth is the ultimate destructive force!
拥有甚至超过机械蜘蛛的护甲和力量，这种双足的庞然大物才是终极的破坏力！
There is an opposing trend in reaction, that views such changes as a socially destructive force, and is opposed to them.
有一个反应反对的趋势，即意见作为一个社会的破坏性力量的这种变化，是反对他们。
In fact, we are at risk for becoming a stagnant and destructive force in our own lives and in the lives of the people we love.
事实上，我们冒着一个风险，那就是很可能在我们自己的生活或者我们爱的人的生活中成为停滞和破坏性的力量。
By meditation and prayer, I can escape that dark, destructive force and win my way back to the beauties of the world and the joy of God.
在冥思与祈祷中，我可以避开这种罪恶的破坏力，重新回到美丽的世界，重享上帝给我的喜乐。
That destructive force from above is analogous to the imperial use of force to correct, establishing its current orthodox version of hierarchy.
那种自上而下的毁灭类似于帝王用来纠正和建立正统阶序的武力。
What's surprising about avalanches is that all their destructive force comes from simple snowflakes and the way they change at a microscopic level.
令人震惊的是，雪崩全部的破坏力都源自小小的雪花，以及它们在微观层面上的变化。
In other words, four times as many people were exposed to 900 times the destructive force and have only suffered 0.25 percent of Haiti's mortality rate.
离震中最近的关东地区面积略大于海地，但人口是海地的四倍，换句话说四倍的人口遭遇900倍的破坏性力量，死亡率却仅为海地的0.25%。
But, like a live electric wire, its destructive force is equally great. It can be either your servant or your master. It can bring to you evil or good.
但是，就象一根带电的线，它的破坏力也是惊人的，它既可能是你的仆人，也可能成为你的主人，它能为你带来美好，也能带来邪恶。
The destructive force of the earthquake is amazing with tragic consequences. It is very difficult to restore the normal life and production of the disaster area.
地震灾害的破坏力惊人，后果惨烈，而要恢复灾区的正常生活与生产活动，绝非易事。
On the other hand, greater transparency might reduce the pressure from critics of private equity, who caricature the industry as a destructive force, stripping assets in the shadows.
另一方面，更高的透明度可能会减少来自私募股权批评人士的压力。这些批评人士将私募股权行业夸大地当成在阴暗处掠夺资产的破坏性的力量。
As China reels following Monday's earthquake, scientists are just beginning to figure out the complex mechanics that triggered a temblor of such destructive force and widespread reach.
前，中国正全力进行汶川地震救援活动，而科学家也开始给这场破坏性如此巨大、影响地区如此广泛的地震寻找成因。
Despite being considered the most destructive force in space and absolutely uninhabitable, the conditions for life exist inside supermassive black holes, a Russian cosmologist has theorised.
俄罗斯核研究所的宇宙学家维亚切斯拉夫•多库恰耶夫近日发表言论，称虽然黑洞有超强破坏力，但也将成为人类未来最适宜居住的地方。
Although each is different in nature, it is entirely possible under certain circumstances for these people to coalesce into a destructive force which can cause us considerable trouble and losses.
尽管这几种人的性质不同，但是在一定的情况下，他们完全可以纠合在一起，成为一股破坏势力，可以造成不小的动乱和损失。
Long span transmission tower-line system is a vital lifeline to power system. Exposing in environment, the system must be robust enough to bear destructive force in extreme environmental conditions.
大跨越输电塔线体系是重要的生命线电力工程设施，由于长期暴露于自然环境中，因此需要具有在极端环境条件下的抗破坏能力。
The latter is a kind of physical explosion with a serious destructive force. To study the generation mechanism of BLEVE a small-scale experimental device has been set up to conduct simulation tests.
BLEVE是一种物理爆炸，具有严重的破坏性，为研究沸腾液体膨胀蒸汽爆炸的发生机理，建立了小型实验装置进行模拟试验。
The modern material productive forces have already produced a force destructive to both natural production and social life.
现代物质生产力中已经产生出一种对自然生产和社会生活具有破坏性的力量。
Environmental fragility is only the premise of severe soil degradation, but vegetation damage induced by destructive human-soil interaction is the key driving force, or "the last straw".
西南喀斯特地区的环境脆弱性只是土壤严重侵蚀退化的前提或内因，日益尖锐的人地矛盾导致的植被破坏和退化才是喀斯特土壤侵蚀退化的关键驱动力。
Although these Numbers seem to be very large, but the speed of SHA-1 destructive attack is still 100 thousand times faster than brute force attacks, which means that the former is indeed feasible.
虽然这些数字看似非常巨大，但SHA - 1破坏性攻击的速度仍然较暴力破解攻击快10万倍，这意味着前者确实具有可行性。
But loyalty — whether to one's friends, to one's school or place of employment, or to any institution — is all too often a destructive rather than a positive force.
但是无论是对朋友、对学校、对单位还是对任何机构，忠诚时常都是弊大于利的。
But loyalty — whether to one's friends, to one's school or place of employment, or to any institution — is all too often a destructive rather than a positive force.
但是无论是对朋友、对学校、对单位还是对任何机构，忠诚时常都是弊大于利的。
应用推荐