Funny how we don't point to jogging or roller coasters as marriage destroyers.
有趣的是,我们不会说慢跑或坐过山车将破坏婚姻。
Apparently no battleship was lost, and probably not much in the way of cruisers or destroyers.
看起来没有主力舰的损失,也许巡洋舰或驱逐舰的损失也不大。
In Tom and Daisy Buchanan, Fitzgerald created the very image of callous, upper-class destroyers.
菲茨杰拉德笔下的的汤姆和黛西,正是冷酷的上层社会破坏分子的形象。
So the battleships and destroyers were sitting ducks when the Japanese bombers swept in from the sea.
所以当日本轰炸机从海上飞来的时候,那些战舰和驱逐舰只能束手待毙。
The McCampbell and the Curtis Wilbur, both destroyers, prepared to move into position off Miyagi Prefecture.
“麦克坎普贝尔”和“柯蒂·斯威尔伯”两艘驱逐舰准备进入宫城县地区。
Two destroyers escorted our ship to Shanghai.
有两艘驱逐舰护送我们的船到上海。
A flotilla of destroyers prowled the estuary.
一支驱逐舰小分队在那个河口巡行。
Some old destroyers in the fleet are ready to be pensioned off.
舰队里有几艘旧驱逐舰就要退出现役了。
Five destroyers have been sighted standing in towards the shore.
发现有五艘驱逐舰正向岸边来。
Templar are the true believers, the keepers of the faith, and the destroyers of evil.
圣堂武士是虔诚的信徒,信仰的守护者,同时也是邪恶的掘墓人。
The Allies assembled a gargantuan naval Armada, from battleships and destroyers to landing craft and coasters.
同时盟军集结了大批的海军舰艇,从战列舰、驱逐舰到登陆艇、小船。
Cowes' product line includes the Sampson radar being fitted to the Royal Navy's new T-45 destroyers now entering service.
Cowes公司的产品线包括桑普森雷达,此雷达被安装在现已进入服务的皇家海军的新型T - 45驱逐舰上。
Besides the two patrol ships, the USS Squall and Tempest, two U. S. destroyers, the USS Nitze and Stout, also were involved.
除了狂风号和暴风号两艘巡逻舰外,还涉及尼采号和斯托特号驱逐舰。
So whether they be the bringers of life, or the destroyers of worlds, I'll help them find the answer, out there, amongst the stars.
无论它们将来会成为生命的缔造者,还是世界的毁灭者,我都会帮助它们在星海之中寻找答案。
Roosevelt had to reply that the moment for such action was not opportune since Congress would have to approve a transfer of the destroyers.
罗斯福不得不答复说,采取这种行动的时机还不成熟,因为转让驱逐舰要国会批准。
Methods: 790 crew men receiving special training from the naval destroyers were selected by cluster sampling and investigated with prospective study.
方法:以整群抽样方式选取海军某驱逐舰支队官兵790人,对全年军事训练伤进行前瞻性流行病学调查。
In December 1941, the fleet consisted of 9 battleships, 3 aircraft carriers, 12 heavy cruisers, 8 light cruisers, 50 destroyers, 33 submarines, and 100 patrol bombers.
1941年,太平洋舰队拥有9艘战列舰,3艘航母,12艘重巡洋舰,8艘轻巡洋舰,50艘驱逐舰,33艘潜艇和100架侦查轰炸机。
The AN/SPY-1 and the MK99 are currently aboard the U.S. Navy's fleet of cruisers and destroyers, as well as Japanese Kongo-class destroyers and Spanish F-100-class frigates.
AN/SPY-1雷达发射机和MK99火控系统目前主要装备在美国海军舰队的巡洋舰和驱逐舰,以及日本的金刚级驱逐舰和西班牙的F-100级护卫舰。
The United States has at least 11 warships stationed near Tripoli, including three submarines — the Scranton, the Florida and the Providence — and the destroyers the Stout and the Barry.
美国至少有11艘军舰驻扎在的黎波里附近,包括三艘潜艇——本斯克兰顿号、佛罗里达号和普罗维登斯号,以及2艘驱逐舰——斯托特和巴里。
The United States has at least 11 warships stationed near Tripoli, including three submarines — the Scranton, the Florida and the Providence — and the destroyers the Stout and the Barry.
美国至少有11艘军舰驻扎在的黎波里附近,包括三艘潜艇——本斯克兰顿号、佛罗里达号和普罗维登斯号,以及2艘驱逐舰——斯托特和巴里。
应用推荐