But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
But StatoilHydro's output has grown so much in recent years that its emissions have risen too, despite these advances.
但随着StatoilHydro公司的产量近些年的大幅增长，尽管有着这些科技进步，其二氧化碳的排放量也出现增多。
Yet despite these problems, America plays a vital role in spreading the culture of entrepreneurialism around the world.
然而，尽管存在这些问题，在向全世界推广创业精神文化中，美国仍扮演着至关重要的角色。
Yet despite these constraints –and in some cases because of them –young people are mobilizing in growing numbers to build a better future.
然而，尽管存在这些限制，有些情况下正是因为这些限制，越来越多的青年为创造更美好的未来行动起来。
But despite these efforts, as long as alcohol is accessible, affordable and socially acceptable, prevention work will be an uphill struggle.
尽管已经做出了这些努力，但只要酒精依然很易获得、可以负担，且社会依然能够接受，预防工作就会是一场艰苦的斗争。
Yet, despite these incredible metrics, the market value for Myspace was far below the value placed on many other smaller, yet similar, businesses.
尽管这些数据十分惊人，但Myspace的市场价值却远远低于许多规模更小，但提供相似服务的公司。
Yet despite these overwhelmingly dismal statistics, a startling number of older women do realise their dreams of motherhood, many of them with no medical intervention at all.
尽管统计数字令人沮丧，有数量惊人的大龄妇女实现了做母亲的梦想，其中许多人根本无需医学的介入。
Yet despite these challenges, intensified case-finding and management, supported by generous donations from industry, brought a drop in new cases of around 60% in less than ten years.
可即便存在这些挑战，通过加强病例发现和病例管理，辅以业界的慷慨解囊，不到十年内就将新发病例减少了约60%。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
Despite these problems, Huawei has grown into a global powerhouse.
尽管问题连连，华为还是发展成了一个跨国巨擘。
Despite these stringent requirements, many can and do succeed in academia.
尽管有这些严格的要求，学术界仍有许多人能够取得、并确实取得成功。
Despite these concerns, the potential of the geoweb is not lost on investors.
虽然有这些担心，但投资者从未忽视geoweb的潜力。
Despite these problems, there are advantageous aspects of HTML for data miners.
尽管存在这些问题，但是HTML在数据挖掘方面仍然具有优势。
Despite these examples, most words in the Metaphone algorithm return a single key.
除了这些例子之外，Metaphone算法中的多数单词还是返回单一键。
Despite these criticisms, Tajfel and colleagues' findings have stood the test of time.
尽管有这些批评，Tajfel和同事们的发现经历了时间的考验。
Despite these disadvantages I'm not saying that one should never travel in a group altogether.
列举了这么多不足之处，我并不是说永远不要和一群人一起出行。
Despite these worries, there may still be some segments of the stock market that perform well.
尽管担忧和顾虑存在，但股票市场也有一些表现不错的方面。
Despite these drawbacks, the first implantable pacemakers were an improvement over what had come before.
尽管有许多缺点，第一个植入式心律调整器比之过去还是一个很大的进步。
Despite these problems, the scheme offers some hope to the poor of India requiring affordable health care.
尽管存在这些问题，但该方案为需要可负担得起的卫生保健的印度穷人提供了一些希望。
Despite these advantages, implicit conclusions may not always be more effective than explicit conclusions.
尽管有这些优势，隐性结论并不总是比显性结论更有效。
Despite these small technical flaws, the data ends up being very clean and readily usable by a lot of tools.
尽管有这些小的技术缺陷，但数据最终还是非常清楚并且许多工具可以方便地使用它。
Despite these overall gains, around 104 million of children under five are estimated to be underweight in 2010.
尽管取得了这些总体进展，但估计2010年中仍有1.04亿五岁以下儿童体重不足。
Despite these overall gains, around 104 million of children under five are estimated to be underweight in 2010.
尽管取得了这些总体进展，但估计2010年中仍有1.04亿五岁以下儿童体重不足。
应用推荐