Amazon pages, despite the recent cleanup, still feel so 1990s.
除了最近的一些小改版外，亚马逊网站看上去仍然像上世纪90年代的网站。
Despite the recent sprint in share prices, investors remain leery of the stock market.
尽管最近股价有所上扬，但投资者对股市仍应持瞥惕态度。
Despite the recent sprint in share prices, investors remain leery of the stock market.
尽管最近股价有所上扬，但投资者对股市仍应持警惕态度。
Despite the recent stability in home sales, foreclosures continue to add to housing vacancies.
虽然近期的住房销量趋于稳定，但止赎事件仍在制造新的空置住房。
Despite the recent increase only 28% of the UK population participate in the life-saving scheme.
即便最近有可观的增长，只有28%的英国民众加入了这一拯救生命的计划。
Despite the recent gains, average house prices in most countries are barely higher than a year ago.
尽管最近反弹，大多数国家的平均房屋价格几乎不会超过去年。
Despite the recent volatility in global stock markets, the Asian Development Bank remains upbeat for growth for Asia.
尽管最近全球股票市场极不稳定，亚洲开发银行对亚洲的经济增长仍然持乐观看法。
Gates suggested there's much more potential for nuclear energy, despite the recent disaster with Japan's Fukushima reactor.
盖茨表示，尽管最近日本的福岛核反应堆发生了大灾难，但是核能仍然存在巨大的应用潜力。
Despite the recent advances in treatment for psoriasis, it is still challenging in treating patients with moderate to severe psoriasis.
虽然干癣的治疗在近年来多有进展，但许多中重度病人的治疗仍是相当困难。
Neither America—despite the recent downgrade of its debt by a rating agency—nor Britain has been subject to a debilitating loss of confidence.
英美的情况看起来更糟糕，甚至美国的信用评级最近还被降级了，但他们仍然没有丧失信心。
How come many vegetables, such as tomatoes, cucumbers and green peppers, are still in good supply these days despite the recent downpour?
为什么尽管近来大雨倾盆，许多蔬菜，比如说番茄、黄瓜、还有青椒的供应依然良好？
Despite the recent surge in the number of financial centres around the world, New York and London are ahead of the others by a large margin.
虽然最近世界各地的金融中心不断涌现，但纽约与伦敦却遥遥领先于其他的竞争对手。
Despite the recent approval of new therapies for advanced RCC, many patients who do not respond to the existing treatments have a poor prognosis.
不管最近刚刚获批的晚期RCC的新治疗法如何，大多数对于正在进行的治疗无响应的患者都有着不良的预后。
But don't expect any information to emerge for several decades-despite the recent declassifications, CIA's Robarge still won't confirm the base exists.
但是，尽管有最近的解密，也不要指望在未来几十年内会有任何新资料会被透露，中情局的罗巴尔仍不愿确认该基地的存在。
Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend.
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。
Despite the recent turmoil in the financial market in the South East Asia, I am confident that the economy in this region will continue to expand successfully.
虽然东南亚金融市场最近出现动荡，但我有信心，这个地区的经济会继续成功扩展。
Despite the recent reversals and reckonings, he still wants it all. Starbucks must be powerful and benevolent, respected and passionate, ubiquitous and imaginative.
在和Shultz共处一段时间之后，一件事会越发明确，那就是，即使是近阶段的下降形势，他仍然希望星巴克能保持全貌：星巴克应该是一家既强大又乐善好施；既令人尊敬又充满热情；既无处不在的平常，又让人充满想象的特别。
Third, despite the recent pick-up in global economic activity, Japan cannot count on foreign demand being strong enough for it to sustain export-led growth, as it did in the past decade.
第三，尽管最近国际经济形势回暖，但是日本绝对不要指望外国需求像过去几十年一样强劲，也不要指望靠它来拉动出口，促进经济增长。
A recent study suggests that vitamin E supplements, despite widespread belief in their efficacy, are no better than sugar pills for delaying the onset of the degenerative disease.
最近的一项研究表明，尽管人们普遍相信维生素E补充剂的功效，但在延缓退行性疾病发病方面，维生素 E 补充剂并不比糖丸效果更好。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
He said Honda would have to undertake extra projects to meet the requirements, despite its recent focus on more environmentally friendly electric-gasoline hybrid vehicles.
他说，本田将被迫实施额外的项目，以满足这样的要求，尽管它近期的重点已经是更环保的油电混合动力车。
The company insists that despite recent problems such as the battery recall, the turnaround is going well behind the scenes.
该公司坚持认为，尽管诸如召回电池之类的问题最近层出不穷，但颓势正在悄然扭转。
The global growth outlook remains broadly favorable despite recent shocks.
尽管最近出现了一些冲击，但全球增长前景仍较有利。
Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.
尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。
Despite all the recent negative publicity, Mr Berlusconi's opinion poll ratings are still at around 35%.
贝卢斯科尼的公众形象虽然最近全都是负面的，但是关于他的民意调查支持率仍然有35%左右。
And, despite a few recent wobbles, the bond markets seem largely unconcerned about Belgium's giant public debt of close to 100% of GDP.
尽管比利时的债券市场最近有些波动，但与比利时接近于GDP100 %的巨额国债似乎没多大关联。
And, despite a few recent wobbles, the bond markets seem largely unconcerned about Belgium's giant public debt of close to 100% of GDP.
尽管比利时的债券市场最近有些波动，但与比利时接近于GDP100 %的巨额国债似乎没多大关联。
应用推荐