Most books are printed in sans-serif fonts (despite the popularity of Times New Roman, a serif font).
很多书籍都采用了 sans-serif字体印刷（尽管作为一种serif 字体的TimesNewRoman 字体很流行）。
Despite the popularity, auto thefts dropped in every state in the country last year. So why the decline?
尽管它受欢迎，去年的汽车失窃案在各个州都有所减少。这是为什么？
Yet despite the popularity of cash, the mobile phone is starting to change even Japan's traditional habits.
然而，尽管现金消费很盛行，手机也正开始改变保守的日本人传统的消费习惯。
There are several other related myths, as the Triple-A points out, despite the popularity of zero percent car loans.
正如第三部分A中指出的那样，尽管0汽车贷款很流行，这中间存在着其他一些相关的误区。
Despite the popularity of the Internet among the over 50s, print newspapers and magazines are still their preferred source for news.
尽管网络在50岁以上的人群中颇为流行，但报纸和杂志仍是他们首选的消息来源。
Despite the popularity of the camp format, group strength training and conditioning classes are becoming more common in fitness clubs, too.
尽管营地的模式的流行，群体体能训练和健身训练课程在健身俱乐部也越来越普遍。
Because despite the popularity of games on the Net, we must admit that there are still many proposals for adventure, almost 50% of the time.
因为且不论这种交友方式在网上的普及程度，我们必须承认对于奇遇，还有很多建议，将近50%是关于时间的。
It has been ten months since internal testing started last August and despite the popularity of the product, Sina microblogs have not had an official launch.
尽管新浪微薄自8月份开始内部测试并逐渐流行，但是仍然没有正式启动。
We realized that despite the popularity of this topic in research circles, there weren't many ways regular people could learn about their own views of gender roles.
我们意识到尽管这个主题在学术圈中很普及，但让普通人认识到他们自己对性角色的观点的方法还不多。
But, despite the popularity of the oreo and milk combination, milk and any type of cookie is great – maybe you should try it with the maple bacon cookies listed above.
当然了，除了奥利奥和牛奶的组合之外，牛奶和其他的甜点配起来也不错——你尽可以将枫香培根以及以上列出的甜点和牛奶一起吃。
With his popularity languishing near an all-time low, he may gain nothing from sticking firmly to his plans despite the howl of protests.
在他的支持率持续走低的时候，他如果不顾抗议者的怒吼坚持自己的计划，也许什么好处也捞不到。
Despite his attempt to renounce his citizenship, Jong's popularity extends to both sides of the border.
尽管尝试着放弃他的(韩国)国籍，郑大世的知名度还是跨越了两国边界。
Despite its wide use, it's hard to find a single Android-based smartphone that can match the iPhone in terms of overall popularity.
虽然安卓应用广泛，但是很难找到一款基于安卓系统的智能手机在流行度上赶得上iPhone。
80% of all U.S. deaths occur in hospitals despite the emergence of the popularity of dying at home through hospice and home healthcare.
尽管现在流行请医护人员到家进行临终关怀，但80%的美国人是在医院里死去的。
Despite the crippling cost that his support of Bush inflicted on his popularity at home, Blair insists that he did the right thing.
尽管布莱尔首相因支持布什严重影响了他在国内的支持率，但他坚持自己的做法是对的。
Wheeler said scientists have not yet studied the yam's nutritional value to see what benefits the plant offers as a food crop—and despite its popularity, pickings are already slim.
怀勒说，科学家尚未对这种山药的营养成分及食用益处进行研究。尽管安格那山药深受欢迎，但产量稀少。
Despite a sustained global legal campaign against such services and against the individuals who are the origin of the illegal files, the popularity of illegal file-sharing has not waned.
尽管支持全球立法反对提供这种服务和用户，后者是非法文件的最初来源。
The stock has fallen by 45% over six months, in part depressed by rumours about Jobs, despite the phenomenal global popularity of Apple's touch-screen iPhone handsets.
而在过去六个月里，尽管触摸屏手机iPhone在全球赢尽青睐，苹果的股价多少还是因为有关乔布斯的传言而下挫了45%。
Despite its advantages, the popularity of private cars can also lead to adverse consequences.
尽管它有自身的优点，私人汽车的普及会造成不良的后果。
Despite the growing popularity of virtual red packets, Miller said real red packets will still remain current.
尽管虚拟红包越来越受欢迎，但是米勒认为真正的红包仍然没有过时。
Curiously enough, the book retained its popularity among the Jews despite its exclusion from the Canon.
有趣的是虽然未被正典化，此书在犹太人中一直相当普及。
Despite its immense popularity attested by countless collections, the quotation as a literary form has gone largely unstudied.
尽管有无数收藏品证明了语录极受欢迎，但做为一种文学形式来说，语录一直以来大多未被探究。
Despite their popularity, however, most people don't fully understand stocks. Much is learned from conversations around the water cooler with others who also don't know what they're talking about.
尽管股票很普及，大部分的人并不完全了解股票。很多被获得的股票资讯是来自于与饮水机周遭的人聊天，而那些人也不是很清楚谈论的内容。
Despite this, some manufacturers seeking to cash-in on the technology's popularity are driving LED bulbs to CFL-like performance, lifetimes and light quality.
尽管如此，一些厂家寻求现金的对技术的普及正在推动LED灯泡节能灯一样的性能，寿命和光质。
Despite the increasing popularity of television, radio still has an expanding audience in Korea.
尽管电视的日益普及，广播仍然有扩大在韩国的观众。
Teenagers have fewer friends than 20 years ago, research has shown - despite the increasing popularity of social media.
研究表明，与20年前相比较，尽管社交媒体越来越受人们的欢迎，但是青少年的朋友却日益减少。
The interesting — and somewhat alarming — fact about the MBTI is that, despite its popularity, it has been subject to sustained criticism by professional psychologists for over three decades.
关于MBTI测试有一个非常有趣，也有些令人担忧的事实。那就是，尽管这种测试非常流行，但30多年来，心理学家对它的批评从未终止过。
Despite his achievements and popularity, Yudin was arrested by the KGB on December 22, 1948.
尽管他的成就和名望，尤金在1948年12月22日被克格勃逮捕。
Despite his achievements and popularity, Yudin was arrested by the KGB on December 22, 1948.
尽管他的成就和名望，尤金在1948年12月22日被克格勃逮捕。
应用推荐