Despite the name, this is actually a European way to enjoy coffee: espresso with hot water.
尽管名为美式咖啡，但此款饮料却是一种地道的欧式咖啡制作方法：即将热水和浓缩咖啡的巧妙调合。
It is one of my new favourites, and despite the name, women will stand to benefit from much of his material too.
这算是我的一个新宠，抛开名字不论，即使女人也能从他的文章里收获不少。
Note that despite the name simplexml_load_file , this function will indeed parse an XML document at a remote HTTP URL.
要注意，虽然名称为simplexml_load _ file，该函数实际上解析远程HTTPURL上的xml文档。
You can use move_cards for any of these operations: self can be either a Deck or a Hand, and hand, despite the name, can also be a Deck.
这就亏用move_cards 来实现这些操作：第一个变量self可以是一副牌也可以是一手牌，第二个变量虽然名字是hand，实际上也可以是一个Deck 对象。
Perhaps unsurprisingly, the Frietmuseum is the world"s only museum dedicated to French fries, which, despite the name, Belgians claim to have created."
也许这并不让人意外，薯条博物馆是世界上唯一一座专注于薯条的博物馆——尽管薯条全名为法式炸薯条，但比利时人仍坚称这种食物是他们发明的。
Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.
尽管它的名字很是逗人喜爱，但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。
Despite it's name, the $30 gadget works with any device that charges using a USB cable.
且不论它的名字，这个30美元的小玩意儿可以为任何有USB线的装置充电。
Despite the problems with queue manager name reuse, most migration plans that I've seen depend on it.
尽管队列管理器名称重用存在问题，我看到过的大多数迁移计划还是依赖于它。
Despite their name, slime molds are not related to bread mold or the black mold that grows in damp houses.
尽管有着霉菌一样的名字，黏菌可跟面包的霉点或者长在阴暗潮湿的房子里的黑色霉菌没关系。
DESPITE its name, Smugglers' Gulch is one of the toughest places to sneak into America.
虽然有着越境者峡谷之称，这仍是最难潜入美国的地方之一。
AMEC has basically cleared its name in the market. And despite the distractions, the company has made some inroads in the market, mainly in etch.
现在AMEC终于重振市场名声，而尽管因受到诉讼案的干扰，公司依然在市场拓展方面取得了一些成效，其成效主要在蚀刻产品方面。
In short, despite CES's parade of CEO keynotes and bold-faced name guests, the man who did the most to shape the show was the one who wasn't there at all.
一句话，尽管在CES作主题演讲的大腕济济一堂，姓名以粗体显示的贵宾高朋满座，其实真正决定展会导向的人物却并没有露面。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia’s European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士（她喜欢这个名字）将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia's European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士(她喜欢这个名字)将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Despite the unfortunate name, Doodle is a dead-simple Web app for scheduling a meeting.
尽管名字难听，但Doodle却是一款极其简单的会议安排应用。
So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from “Operation Iraqi Freedom” to “Operation New Dawn”.
因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从“自由伊拉克行动”变为“新黎明行动”。
But there seemed to be no additional effect in the districts with lots of brand-name suppliers, despite the fact that wages in those regions outpaced wage increases elsewhere by almost a third.
但除此之外，品牌供应商众多的地区似乎没有受到额外影响，尽管这些地区的工资增幅要比其它地区多出近三分之一。
Despite their bad name, stereotypes can be handy short cuts that give us useful information about the world and other people.
尽管名声不佳，但固有的成见确是一种捷径，它向我们提供关于这个世界以及其他人的有用信息。
But as newly released love letters from Burton to Taylor attest, despite 20 years of hair-pulling and name-calling, he loved her until the very end of his life.
但是，如同被公开的伯顿写给泰勒最新的情书所见证的一样，尽管经历20年的拉扯和谩骂，直到他生命之末，他依然爱她。
Sometimes, despite your best efforts, the hiring manager's name is not readily available.
有时候，尽管你已经很努力了，但是招聘经理的名字你还是无从得知。
Despite what romantically minded locals may say, the name of the massif has nothing to （do）with the pink blush its peaks acquire at sunset.
尽管生性浪漫的当地人或许会说山名源自日落时夕阳在山峰上撒下的那一抹粉红色，事实上山名与此毫无关系。
Despite its name, the XHR object can transfer data in any format and is not limited to valid XML.
虽然其名称为XHR，但是XHR对象却可以传输任意格式的数据而非仅限于有效的xml格式数据。
"These tests are being added in the name of accountability despite the objections of early-childhood educators who say they have no place in the classrooms," he said.
“尽管幼儿教育学家呼吁考试不应该进教室，还是有人打着对孩子负责的旗号增加这种考试。”他说。
At the Yiwu Spaceflight Craftwork Company - despite its name, the firm is a Christmas specialist - boss Huang Yiming tells a similar tale.
在义乌航天工艺品有限公司——不要看名字，该企业是生产圣诞产品的供应商——老板黄以明也讲述了类似的故事。
Despite their collective name, the 17 elements are not rare.
稀土是17种元素的总称，其实稀土并不稀少。
Despite the colloquial use of the name, experiments involving rodents more often use mice or rats.
除了口语通俗说法以外，实验所用啮齿类动物往往是小鼠或大鼠。
Most of the property is in her name and despite her husband's change of fortunes, she continues to lease a BMW, has jewellery worth $2.6m and plays a $39, 000 piano.
他们大部分的财产都是在她的名下，尽管她的丈夫命运突变，她仍然继续租用着一辆宝马车，拥有价值260万美元的珠宝首饰，以及一架价值39000美元的名牌钢琴。
Despite this, many fans of the series in the UK continue to refer to it colloquially by the old Championship Manager name, and its nicknames Champ, Champ man, CM etc.
尽管如此，在英国，这一系列游戏的很多粉丝仍然用老的冠军足球经理的名字来称呼，或者用绰号Champ, ChampMan,CM等等来指代。
Despite this, many fans of the series in the UK continue to refer to it colloquially by the old Championship Manager name, and its nicknames Champ, Champ man, CM etc.
尽管如此，在英国，这一系列游戏的很多粉丝仍然用老的冠军足球经理的名字来称呼，或者用绰号Champ, ChampMan,CM等等来指代。
应用推荐