Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。
Several factors help explain the reluctance of Banks to lend, despite general improvement in financial conditions and increases in bank stock prices and earnings.
有几个因素有助于解释尽管财政状况、银行股票价格和收入都有普遍改善，银行为什么还不愿意贷款。
This shows that despite improvement in relations, neither side is able to gain the full trust of the other side.
这表明尽管双方关系有所改善，但无论哪一方都没有能力取得对方的充分信任。
But, despite the apparent improvement in the family life of the Obamas and their marriage, being the first couple of the United States is never easy. Or normal.
尽管奥巴马夫妇的家庭生活和婚姻状况得到了明显改善，但成为美国第一夫妇却从来就不是件容易或平常的事。
Despite the potential for overlooking danger, he said the approach is still a distinct improvement overtraditional statistical models.
尽管有这些危险会被忽视的潜在威胁，他认为这种方法仍然是一个对传统统计模式的明显改进。
Despite these drawbacks, the first implantable pacemakers were an improvement over what had come before.
尽管有许多缺点，第一个植入式心律调整器比之过去还是一个很大的进步。
Despite the signs of improvement, the housing market is still a shell of what it was during headier times.
尽管出现好转迹象，但美国住房市场仍然远远低于此前热潮时期的水平。
Following a short-lived improvement of her condition, her general state of health deteriorated over the last days despite continuous efforts by the veterinarians.
虽然在兽医的治疗下它的病情有短暂缓解，但它的身体状况仍在最近几天迅速恶化下去。
But despite many warnings, there was no improvement in the pace of work.
然而，尽管警告了很多次，工作节奏没有任何的改善。
Despite some improvement since the first CHAOS Report in 1994, almost three-fourths of projects still fail.
尽管自1994第一次发布CHAOSReport以来，已有了一些提高，但几乎四分之三的项目还是失败了。
David Myrdal was always trying to make some improvement wherever possible in his career, despite the thing he worked on was merely a hammer.
在漫长的工作过程中，梅尔多总是在想办法改进铁锤的每一个细节，并不因为手里握着的只是一柄铁锤而疏忽大意。
Second, despite some improvement, the transparency of Chinese firms remains questionable.
第二，尽管中国公司的透明度有所改善，但仍然有问题。
Despite the continuous improvement of cardiopulmonary bypass (CPB), renal dysfunction remains a frequent complication of cardiac surgery.
尽管心肺转流(CPB)技术不断地改进，但心脏手术术后肾功能不全仍时有发生。
Despite Tottenham's continued improvement, Ferguson believes United's closest challengers will come only from the usual suspects.
虽然热刺一直在进步，但爵爷相信曼联最大的竞争者还是老面孔。
Owing to complexity of starch-synthesis process, the improvement of cereal quality is still in its infancy, in despite of the precocious maturity study on the starch-synthesis process.
尽管淀粉合成过程的研究已经比较成熟，但鉴于淀粉合成的复杂性，目前针对谷物淀粉品质改良研究还处于初级阶段。
Furthermore, despite of great improvement in the C-E translation of company profiles, many translation problems still exist, such as texts being rigid or being translated in a literal way.
此外，尽管公司简介中译英的质量已有很大程度的提高，其中仍然不乏诸如简单直译等翻译问题的存在。
This improvement has occurred despite the fact that the school's funding, when adjusted for inflation, is about the same as it was 20 years ago.
尽管由于通货膨胀的影响，学校的资金和20年前基本一致，这一提高还是发生了。
Gravel to replace the part after the lightweight aggregate, lightweight aggregate concrete strength despite some improvement in performance has declined more antifreeze.
碎石取代部分轻骨料后，轻骨料混凝土强度虽有一定的提高，抗冻性能却下降较大。
Despite the extraordinary pace of improvement, however, driverless cars still attract plenty of sceptics.
然而，即使进步的速度惊人，无人驾驶汽车仍然遭到了许多人的质疑。
Despite recent advancements in diagnosis and treatment, the long-term survival rate has undergone little improvement in the recent years, which is attributed mainly to tumor invasion and metastasis.
虽然各种诊治措施不断进展，但是甲状腺癌的远期生存率仍然没有得到明显的提高，肿瘤细胞的侵袭和远处转移是其治疗失败的主要原因。
And considering the weak economy, which affects people's confidence in spending, there will hardly be any major improvement in consumer demand despite the hurly-burly of the Nov 11 shopping event.
考虑到经济低迷的现状会影响到居民消费，尽管双十一当天有购买活动，也并不会出现消费者需求大幅度增长的情况。
According to reports, despite cotton crop damage in the southern states due to the rains, the production has shown improvement in the northern and central cotton producing states.
据报道，尽管由于降雨，南部各州的棉花农作物有所损失，但北部和中部的棉花生产地区，棉花产量有所提升。
According to reports, despite cotton crop damage in the southern states due to the rains, the production has shown improvement in the northern and central cotton producing states.
据报道，尽管由于降雨，南部各州的棉花农作物有所损失，但北部和中部的棉花生产地区，棉花产量有所提升。
应用推荐