He pointed out that despite the distance keeping the two countries apart, the friendship between both peoples goes back to ancient times.
他指出，中摩两国虽然相距遥远，但两国人民的友谊源远流长。
Despite the distance, their friendships endured through college and marriage, divorce and other crises, including the death of one of the women in her 20s.
尽管空间相隔，他们的友谊从大学延续到结婚、再到离婚以及经历其他的人生危机，包括一个二十多岁女孩的离世。
The second reason TenneT’s pylons may be important is that despite these problems a lot of new long-distance-transmission lines are going to have to be constructed, soon.
滕特公司的线塔或许很重要的第二个原因是尽管存有那些问题，但是大量的长途传输线路需要架设。
So far in this campaign, despite their evident admiration, Obama has held the press at a respectful distance.
到目前为止在这场竞选中，尽管媒体对他明显持赞美态度，但奥巴马还是与媒体保持着令人尊敬的距离。
One study suggested that lamb from New Zealand, with its clean energy and rich pastures, has a lower footprint when consumed in the UK than locally produced lamb, despite the long-distance shipping.
有研究表明由于新西兰有着清洁的能源和肥沃的牧场，那里的羊卖到英国，尽管经过长途运输，碳足迹还是比英国本地羊要低。
Ruutel said that despite the remote distance between Estonia and China, the two countries are familiar to each other.
吕特尔表示，爱中两国相距遥远，但彼此并不陌生。
Indeed, the distance south this particular iceberg travelled while maintaining the bulk of its size was largely unusual, despite being in a year with not a record number of icebergs.
确实，无论是这块冰山向南偏离的距离，还是它的体积，虽然都不是记录最高值，但都远远异于常年值。
Both China and New Zealand, are important countries in Asia-Pacific region, and have common interests and aspirations in the regional cooperation despite the long distance between the two countries.
中新两国同为亚太地区的重要国家，虽相隔遥远，但在亚太区域合作中，存在着广泛的共同利益和诉求。
But despite the great convenience, we find the distance among people becomes farther, instead of nearer.
但尽管互联网带来了如此大的便利，我们却发现人与人之间的距离变得越来越疏远，而不是越来越亲近。
Despite the long distance between the two countries in geography, we have a lot of similarities in our daily life.
虽然我们两国地理上相距万里，但在日常生活中却非常相近。
Some people believe that it is amazing to bring two people together despite of the long distance between them.
有些人认为是神奇的将两个人联系在一起，尽管它们之间的距离。
Despite being onstage for virtually the entire show, Warhol keeps an emotional distance from the people and puppets rocking out to his life story.
实际上在舞台的完整演出当中，沃霍尔与人们和他人生故事中摇晃的木偶保持着感情的距离。
Despite the geographical distance between us, China and Australia have been closely linked by history and reality.
中国和澳大利亚虽然远隔重洋，但历史和现实的纽带将我们紧紧连在一起。
Despite the geographical distance between us, China and Australia have been closely linked by history and reality.
中国和澳大利亚虽然远隔重洋，但历史和现实的纽带将我们紧紧连在一起。
应用推荐