And, despite Big Brotherish talk about knowing what choices people will be making tomorrow, Google has not betrayed the trust of its usersover their privacy.
并且，尽管谷歌用老大哥式的口吻说教道，没人知道人们明天会作出什么决定，但是他并没有撇开用户的隐私背叛他们的信任。
And, despite recent speculation, Google didn't announce any new social search features at its press event.
尽管最近传言不断，但谷歌在这次发布会上并未宣布任何新的社交搜索功能。
But he also said that Yahoo intends to remain competitive with Google in search, despite the vast differences in resources that the two companies can put towards research.
虽然他也表示雅虎仍会与Google一起保持在搜索引擎上的竞争力，尽管两家公司能投入到研发上的资源有巨大差距。
Google executives have said they are certain that YouTube can be turned into a profit-generating enterprise, despite concerns that the video site is devouring the Internet group's cash reserves.
尽管有人担心YouTube这个视频网站正吞噬着Google集团的现金储备，Google公司高层却表示，他们确信YouTube可以成为旗下的一个盈利企业。
The lost city of Atlantis is still lost - despite hopes that Google Earth had located the fabled city on the floor of the Atlantic Ocean.
失落之城亚特兰蒂斯之谜仍然未被揭开——尽管之前人们期望GoogleEarth已经在大西洋海底找到了这座虚构的城市。
In the Japanese market, meanwhile, Google plays second fiddle to Yahoo! Japan, despite frantic efforts to catch up by launching more Japan-specific services.
与此同时，在日本市场，尽管Google手忙脚乱地推出了多款本土化服务，它仍落后于雅虎日本，屈居第二。
This is reassuring: Google is going to keep increasing the free storage despite having a paid plan they could push users over to.
以下为可靠消息：Google将要继续增加免费存储空间，尽管他已经有了一个付费的计划。
Despite public and private protests, Google gave the ultimatum that only a monopolist can give: in order to appear in Web search, you must allow us to use your content to compete against you.
我们在公开和私下场合都表示过抗议，但谷歌却对我们下达了只有垄断寡头才会给出的最后通牒：如果你们想要在网络搜索中出现，就必须允许我们使用你们的内容与你们展开竞争。
Yet despite the risks, selfies are more popular than ever, according to data from Google Trends.
然而尽管有这些风险，谷歌趋势的数据显示，自拍变得比以往更为流行。
Despite only having a 3.6 per cent global share of the browser market, this could be set to change with the pending launch of Google OS - its own operating system.
尽管Chrome浏览器只占全球浏览器市场的3.6%，但随着Google即将发布自己研发的操作系统GoogleChrome OS，全球浏览器市场的座次可能会重新排定。
And, of course, Google, despite not being so cool anymore, is still king of the web.
当然，互联网之王的桂冠仍属于新潮不再的Google。
Despite all the revisions to Google Wallet over the last two years, it isn't likely the product will ever displace more traditional in-store payments.
尽管谷歌钱包在过去两年中修订了多次，它都不可能取代传统的店内支付。
Despite all the revisions to Google Wallet over the last two years, it isn't likely the product will ever displace more traditional in-store payments.
尽管谷歌钱包在过去两年中修订了多次，它都不可能取代传统的店内支付。
应用推荐