Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
Despite a slow start at the beginning of the eighties, global economic output increased by more than a fifth during the decade.
尽管在80年代初起步缓慢，全球经济产出在这十年中增长了百分之二十以上。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
Despite significant progress in 2010, the projected shortfall in malaria funding threatens the hard-earned gains of the last decade.
虽然2010年取得了重大进展，预计将出现的抗疟资金短缺将威胁过去十年来之不易的成就。
Britain has slipped down the rankings, despite spending heavily on education in the last decade.
尽管在过去十年，向教育投入了大量资金，但英国的名次有所下降。
But despite a decade of efforts, not a single offshore turbine has been built in the United States.
然而，虽然努力了十年，但是美国一个海上涡轮机都没有安成。
Despite the surge of new cyclists, London has seen the Numbers killed or seriously injured fall by around a third over the past decade, and national data show a similar trend.
不过这种担心似乎被夸大了，尽管骑自行车的人激增，但过去十年中，伦敦因交通事故而丧生或重伤的骑车人数量下降了约三分之一，全英国的情况也基本相似。
So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop.
尽管金融危机(今明两年内仍会减缓全球经济增长)带来崎岖开端，下个十年经济将不再滑落。
Despite a faddish Western concern for tropical forests, more were cleared in the ensuing decade than ever before.
虽然西方社会热切关注，在接下来的十年里，热带森林还是以前所未有的速度被采伐着。
Third, despite the recent pick-up in global economic activity, Japan cannot count on foreign demand being strong enough for it to sustain export-led growth, as it did in the past decade.
第三，尽管最近国际经济形势回暖，但是日本绝对不要指望外国需求像过去几十年一样强劲，也不要指望靠它来拉动出口，促进经济增长。
And despite all the hype about new entrepreneurs, they have had a mediocre decade.
并且尽管所有的宣传都是关于新企业家，他们也不过是度过了一个平庸的十年。
There are no easy answers and I certainly won't pretend to have them, despite having been married for a decade.
没有简单的答案，而且我决不会假装有，尽管我已经结婚十年了。
Despite the apocalyptic visions of a decade ago, Indonesia is a huge success. But it should aim higher.
尽管十年前不被看好，印尼还是取得了巨大的进步，但它还需要有更高的目标。
Despite a lack of demand, America's underlying productivity grew faster in the 1930s than in any other decade of the 20th century.
尽管需求不足，美国20世纪30年代的潜在生产率增长速度比20世纪任何其他的十年都要快。
Despite the crackdown on Napster, Kazaa and other peer-to-peer services over the past decade, the volume of file-sharing has grown exponentially.
尽管过去十多年来，Napster、Kazaa和各种端对端服务一直受到打压，文件分享的数据量仍然在指数级地增长。
This year, for the first time in a decade, newspapers and magazines increased their share of advertising revenues, to 47%, despite the continuing proliferation of television channels.
今年，尽管电视频道持续增加，报刊在各类媒体的广告收入中所占份额却有增无减，达到47%，这在过去10年内还是第一次。
Despite millions raised and spent in the last decade or so, wild tigers may have declined by half over that time.
尽管在过去十年左右的时间里，募集和使用了数以百万美金，野生老虎的数量仍下降一半。
All this feeds into the neighbours' surviving suspicions about China's intentions, despite a decade-long charm offensive.
这一切都助长了领国对中国意图的继续怀疑，虽然中国十年来一直都在讨好他们。
I've been on the path of personal growth for almost a decade despite my young age.
虽然我还年轻，但我从十几年前就开始关注我的个人成长旅程。
Yet despite more than a decade of unprecedented stable growth, two problems in particular remain unresolved.
尽管超过十年时间的经济稳定增长是空前的，然而，两个特别的问题仍然没有能过得到解决。
Workers, white collar and blue collar alike, have seen a decade go by without much of an increase in wages despite their increasing productivity.
尽管生产效率提高了，但是工人、白领和蓝领的工资在这十年以来却没有太多的增长。
Despite the decade long property boom in China, a property inspector is a relatively new career choice.
尽管房地产业在中国已繁荣十年之久，但房地产质量检验员却是一个相对新兴的职业。
It's been around for more than a decade, and from my perspective only grows in value despite some Suggestions that it's fading in importance.
它已经存在了超过10年的时间，但我认为，它仅仅在价值上有增长，也有一些意见认为它的重要性在减弱。
It's been around for more than a decade, and from my perspective only grows in value despite some Suggestions that it's fading in importance.
它已经存在了超过10年的时间，但我认为，它仅仅在价值上有增长，也有一些意见认为它的重要性在减弱。
应用推荐