All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.
所有的孩子都知道母亲的这一点，并因此而鄙视她们，但他们却经常利用这一点。
Instead of learning maths, I learned to despise myself.
我没有学会数学，而是学会了鄙视自己。
They despise people who fail but they let fear get in the way of reaching their dreams.
他们轻视失败的人却让恐惧成为阻拦他们实现梦想的绊脚石。
I started this article to comment on why a lot of American women despise Asian girls.
我着手写这篇文章意在阐述为什么许多美国女人轻视亚洲女孩。
That is a part of their DNA and the hard truth, no matter how much women may hate or despise this fact.
这一部分是由他们DNA所决定，女人再怎样厌恶或是轻视这个事实，都无法改变这个硬道理。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
The reader is not invited to mock or despise these envoys of the state.
读者决不能嘲笑或者轻视这个国家的使节。
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
神所要的祭，就是忧伤的灵。 神阿，忧伤痛悔的心，你必不轻看。
He became angry with both of them and came to despise his mother as well as his uncle.
他对他们俩感到非常气愤，因而看不起他的母亲和叔叔。
39% of Americans despise the often tossed about term.
39%的美国人轻视这个经常反复折腾的术语。
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon.
所以以色列的圣者如此说，因为你们藐视这训诲的话，依赖欺压和乖僻，以此为可靠的。
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction.
我儿，你不可轻看耶和华的管教，(或作惩治)也不可厌烦他的责备。
The open secret of corporate Japan is that firms despise Banks, which pressed bosses to take loans they did not need during the 1980s.
在日本，一个公开的秘密是公司都鄙视银行，正是这些银行在20世纪80年代强迫日本公司的老板们借一些他们不需要的贷款。
If you despise machines, but eagerly grab that set of dumbbells, then go for it.
如果不喜欢这种器械，而渴望抓举哑铃，那么就大胆地去尝试吧。
Only when you do not deign even to despise this world of unsolvable problems will you finally come to achieve a superior form of personal existence.
只有当你能够不屈尊俯就，不鄙夷这个世界的种种不可解决的问题时，你才会达到生命存在的最高形式。
Though you despise that picture, or that poem, or even that system of philosophy, which I admire, there is little danger of our quarrelling upon that account.
尽管你对我所喜欢的那幅画，那首诗，那套哲学体系不屑一顾，但是我们之间为此发生争吵的危险却很小，因为我们俩对此都不太关注。
I despise people who attack me while knowing their anonymity prevents me from challenging many of their assertions.
我非常讨厌那些攻击我的人，但我发现，他们匿名，也就避免了我纠缠于与他们争论。
It was a wise saying of Mrs. Schimmelpenninck's mother, never to give way to what is little; or by that little, however you may despise it, you will be practically governed.
西莫潘尼克的母亲曾经说过一句极有见地的话：不要屈从于任何微小的事物，哪怕是秋毫之末；否则，不论你多么不屑一顾，都会受制于它。
Teachers themselves are often judged by examination results and instead of teaching their subjects, they are reduced to training their students in exam techniques which they despise.
对老师本人教学水平的评判通常就是看学生的考试成绩。老师们不去教授他们的课，而是简化教学，对学生进行他们嗤之以鼻的考试技巧培训。
I don't care if people are fond of them or despise them, as long as I created them with my best intentions and efforts.
我不介意人们喜欢还是不喜欢他们，只要是我创造的，我就会付出百分之百的努力。
But here's the odd thing: Although money in itself arouses many emotions, including admiration, we tend to despise the people in possession of it.
奇怪的是，尽管金钱可以激发多种情绪，包括崇敬，我们倾向于鄙视那些富人。
I don't know whether I more loathe the brutality of you germans or despise your sentimentality.
我真不知道是更厌恶你们德国人的野蛮兽性还是瞧不起你们的自作多情。
It'll take a big creative leap to be thankful to the people who you most despise. But big creative leaps are just the kind of things likely to set off a change in yourself.
感谢你最讨厌的人是难逾越的鸿沟，但是正是这种鸿沟很可能会改变自己。
You never avoid the heaviness of big mountain, you never despise the shallowness of the pool, you are as steady as rock and look storms as the real friend in my study and life.
你从不回避大山的沉重，你从不鄙视水潭的浅陋，你像岩石那样坚定，你把风暴当作前进的动力，你是我学习和生活中真正的友人。
You never avoid the heaviness of big mountain, you never despise the shallowness of the pool, you are as steady as rock and look storms as the real friend in my study and life.
你从不回避大山的沉重，你从不鄙视水潭的浅陋，你像岩石那样坚定，你把风暴当作前进的动力，你是我学习和生活中真正的友人。
应用推荐