The desperation of the infertile would-be mother knows no bounds.
那些不能生育的准妈妈们的绝望是一言难尽的。
I saw the church steeple crashing into the roof and the sparks flying and heard the desperation of the women.
我看到那个教堂的尖塔落在顶部，火花飞溅，听到那些女人绝望的哭喊求救的叫声。
Whatever despair, despondency, desperation of anyone suffering from misfortune, touched by a painful thing, that is called despair.
任何绝望、消沉、因他人来自于不幸的痛苦而绝望、感触到一种痛苦，这就叫做绝望。
As testament to the desperation of these dark times, Kenobi knew full well that Skywalker would never have been trained in the old days of the Jedi.
克诺比在这令人绝望的黑暗时期只能孤注一掷，他完全清楚，在过去，天行者永远都接受不了绝地训练。
“The level of the bid for Portugal Telecom’s share of Vivo says more about the desperation of Telefónica than about the real value of the asset,” says Ms Bienenstock.
“对收购葡萄牙电信在Vivo份额的出价比实际资产价值更说明了西班牙电信的绝望，”Bienenstock女士说。
'to come out and say let's ban short-selling shows the desperation of the regulators, and it shows the fact that they really haven't been thinking things through.
对卖空下达封杀令，不仅显露出了监管者的绝望，也这让人看清了这个事实：他们根本就没有想明白。
After the cataclysms new rules will spring up, depending on the desperation of the community and whether a Service-to-Self or Service-to-Other orientation prevails.
在这个大灾难之后，会涌现出新的规则，这得取决于社区的绝望程度和盛行的是“为他人服务”还是“为自我服务”的导向。
For the bears, low rates are a sign of the desperation of central bankers, and an indication that economic growth will be subdued for some time to come. They predict Japanese-style stagnation.
如果处在熊市，低利率表明了央行信心低迷，同时也预示着经济增长将有一段时间的低迷，预示着一种日本式的滞涨。
In the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to Elizabeth, said, "Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room."
她绝望之余，决定再作一次努力，于是转过身来对伊丽莎白说：“伊丽莎·班纳特小姐，我劝你还是学学我的样子，在房间里瞎走动走动吧。”
I only agreed out of sheer desperation.
我一时情急才同意的。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
《Desperate Housewives》: We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
《绝望主妇》：我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
They are hedging their bets - they are seeing which side is going to win - purely driven from a sense of desperation.
他们在保护他们的赌注，他们仅仅是在用一种绝望的心理来猜测哪一方将会获胜。
Out of desperation, city engineers began buying up land and water rights in the Owens Valley, east of the Sierra Nevada.
绝望之下，城市开发者们开始在内华达山脉东边的欧文斯谷大肆抢购土地权和用水权。
The bangs were an act of desperation by a fading insurgency.
爆炸袭击是日渐式微的反叛力量绝望的表现。
Suddenly your desires put you into a state of desperation, and a desperate person is not a reasonable person, a rational person, or a calm person.
突然间你的愿望将你推入绝望的境地，而一个绝望的人总是不懂道理，不理智也不冷静。
For less sanguine investors, the idea of going cap in hand to China smacked of desperation.
在不那么乐观的投资者看来，绝望的时候才会对中国磕头下跪。
Out of desperation you shove a few banknotes into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗希望你给的小费不多也不少。
Henry David Thoreau wrote, "The mass of men lead lives of quiet, desperation." I never want to be a part of that group. How about you?
亨利，大卫，梭罗说过“大多数的人生活很平静，甚至是绝望。”我永远不想成为他们中的一员，你呢？
But there's a thrill in reading these stories-in the artful plots, the often baroque style, and the thick air of desperation.
但是阅读这些小说让人有些兴奋——巧妙的情节，巴洛克风格以及沉重的绝望气息。
Yet while looking for love online is no longer seen as an act of desperation, the digital-dating industry still generates plenty of controversy.
但当上网寻找爱人不再被认为是绝望表现时，网络约会产业仍然引起了广泛的争论。
Plan B isn't an act of desperation, and it's not something you turn to only when your child is on the verge of exploding.
方案B不是绝望的举措，也不是只有你的孩子已经在暴躁的边缘了，你才求助的方法。
These forums are littered with ways to do all of these.TD’s 25Points are essential for Lack of Desperation, and contribute toSocial Prize.
这些论坛以散乱地方式做着这些，TD的25点是那些乐观且对社会有贡献的人必须的。
The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。
Could have just left the scarf at home and just told him you'd be wearing a look of desperation.
你该把那条围巾留家里就告他说你戴了一脸的绝望就来了。
This typically happens at a point of desperation, where a job or life might even be on the line.
当您已经绝望，甚至工作或生命岌岌可危时，通常会这么做。
American restrictions on travel and remittances to Cuba have added to their sense of desperation.
美国对前往古巴旅行和汇款等事宜都有严格限制，此举更是加深了古巴民众的绝望之感。
American restrictions on travel and remittances to Cuba have added to their sense of desperation.
美国对前往古巴旅行和汇款等事宜都有严格限制，此举更是加深了古巴民众的绝望之感。
应用推荐