"The lesser prairie chicken is in a desperate situation," said USFWS Director Daniel Ashe.
美国鱼类和野生动物管理局局长丹尼尔·阿什说：“小草原松鸡正处在绝境中。”
The clinging hand of His child makes a desperate situation a delight to Him.
神最喜欢祂的孩子用小手紧紧抱住祂，因此神常常给祂的孩子一些绝望。
3: Laying Pipe: a desperate situation leads to internal strife within SAMCRO.
第3集：铺设管道：一个绝望的情况，导致内部冲突在samcro。
I was living in Holland and in my early twenties when I was in a very desperate situation.
我住在荷兰时是我最绝望的时候，当时我二十岁出头。
The orders were to retreat only in a desperate situation and then in an orderly well-planned way.
命令是指在万不得已的情况下可以有秩序、有计划地撤退。
If you're in a desperate situation, you're not going to be able to make use of those luxury items anyway.
其实，如果你真的到了捉襟见肘的地步，那些奢侈品你是不会去用的。
The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.
农房摇摇欲坠，那扇门打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。
But it is the Depression, and there's this sense that everybody-all of america-has been forced into this desperate situation.
但此时恰又处于美国历史上的经济大箫条时期，每个人，美国上上下下所有的人都处于一种绝望的状态之中。
Marius had risen to his feet behind them, and was following them with his eyes, as was fitting in the desperate situation of his soul.
马吕斯在他们背后站了起来，用眼睛跟着他们，这在神魂颠倒的情况下是会做出来的。
Once we understand all these contradictions, we shall see in what a desperate situation, in what a chaotic state, China finds herself.
如果我们认识了以上这些矛盾，就知道中国是处在怎样一种皇皇不可终日的局面之下，处在怎样一种混乱状态之下。
After five years of living in the refugee camps, old (since 1920) and new (since 1943-1945) Kalmyk immigrants were in a desperate situation.
生活在难民营五年之后，不论是1920年到达德国的卡尔·梅克人还是在1943- 1945年间到达德国的卡尔·梅克移民都处于绝望的边缘。
Perhaps the greatest shame of all was that I couldn't even tell anybody else about my desperate situation by sending them a message via Twitter.
而我甚至不能通过Twitter向别人发送一条消息，倾诉一下现在郁闷的心情，也许这才是最尴尬的。
But I am not reduced to the desperate situation in which I should have to say that I believe God exists, but have no notion at all of what he is.
但是，我还没有沦至绝望的境地，不得已地说我相信上帝存在，但对于他是什么却没有观念。
FORD's announcement on August 18th of a 21% cut in its planned output in the fourth quarter of the year shows what an increasingly desperate situation it is in.
福特公司于8月18日宣布，将削减第四季度21%的计划产量，这无疑说明了公司正在陷入更深的困境之中。
The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors.
方丹家靠萨莉的劳苦奔波，光景算是最好的，不过这也是跟别的处境很惨的邻居相比较而言。
Those include Germany's fifth richest man, Adolf Merckle, who in January threw himself under a train in an act his family blamed on his company's "desperate situation".
其中包括在一月份卧轨自杀的德国第五富豪adolf Merckle。他的家人称其因为公司的绝境而自杀。
With resistance to once effective antimalarials like chloroquine now widespread in Asia, Africa and South America , the prognosis could not seem more grim. "We're in a desperate situation."
随着对像氯喹这样在亚洲、非洲和南美洲广泛应用并曾经有效的抗疟疾药的抗药性的出现，疟疾的治疗状况可能更令人堪忧，“我们已处在绝望的境地。”
In the long run, social security and Medicare benefits will be cut to affordable levels when the United States finds itself in the same desperate fiscal situation as Greece, but probably not before.
长期来看，当美国发现自己陷入了与希腊一样的财政绝境时，社保和医保津贴将被削减至(国家)能够承受的范围，但是在那之前还不会如此。
It is a subtle reminder that no matter how desperate our situation may be and regardless, how painful it becomes to us, love conquers all.
它提醒我们，不管处境多么绝望、遭遇多么惨痛，“爱”，终究能战胜一切！
"Twenty years ago, after the drought, our situation here was quite desperate, but now we live much better," he said. "Before, most families had only one granary each."
“二十年前的旱灾后，我们的处于极其绝望的境地，但现在我们的生活改善很多，”阿里说，“之前，大多数家庭每家只有一座粮仓。”
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
After the disaster, Hiroshima became a total ruin. Refugees were badly injured and in desperate shortage of food and water, which worsened their tragic situation.
灾难过后，广岛已成废墟一片，难民们身受重创，而且粮食水源严重不足，这使得他们雪上加霜。
Meanwhile, however, the situation in Misrata, the rebels' isolated outpost in the west and Libya's third-biggest city, remains desperate.
与此同时，作为利比亚第三大城市的米斯拉塔市，已经被反叛军所孤立，但是作为反叛军位于利比亚西部的前哨阵地，它的局势仍然比较悲观。
I think we can agree that your situation is desperate, so I'm going to offer you hope.
我想我们能够一致承认你的绝望处境，所以我将给你希望。
The rate of survival situation is worrying, but the trend, this deterioration and not the bottom, prices, may also just started, this is to allow the vast majority of developers the most desperate.
房企的生存状况已经令人担忧，但趋势上，这种恶化并没有触底，房价而言，可能还只是开始，这才是让绝大多数地产商最绝望的。
They fear that if they allow themselves to perceive how desperate our situation really is, they must then be perpetually miserable.
他们害怕接受我们的世界是多么令人绝望，害怕因此而坠入永恒的痛苦深渊。
In fact, the situation was so desperate that, in most cases, no one could help another.
事实上，情况太令人绝望了，以至于在许多情况下，没有人能够帮助另一个人。
Fowler admits he is desperate to feature in every game, but loving life back on Merseyside, he is loath to complain about the situation he finds himself in.
福勒承认他极度渴望在每场比赛中都出场，不过他依然热爱在默西·塞德郡的生活，也不愿对现在自己处于的位置进行抱怨。
Fowler admits he is desperate to feature in every game, but loving life back on Merseyside, he is loath to complain about the situation he finds himself in.
福勒承认他极度渴望在每场比赛中都出场，不过他依然热爱在默西·塞德郡的生活，也不愿对现在自己处于的位置进行抱怨。
应用推荐