In desperate hope I go and search for her in all the corners of my room; I find her not.
抱着渺茫的希望，我在房间的每一个角落里找寻她，却找不到。
The NOS every day, there has been a conviction and strength from a desperate hope to find the strength.
在NOS的每一天，都有一种信念和力量，一种从绝望中寻找希望的力量。
American policemen and firefighters, by the hundreds, ran into burning towers in the desperate hope of saving other lives.
数百名警察和消防队员冲进世贸大楼，希望能够抢救他人的生命。
Family farm simply couldn't compete and refugees by the thousand poured into cities in the desperate hope they'd find some way to make a living.
家族农场根本无法竞争，数以千计的难民涌入城市，迫切希望能求得谋生之道。
Part 2 is a desperate hope that sending the astronauts to find and populate other planets will be successful alongside the recognition that this is the last hope.
第二部分是人们绝望的希望宇航员能够在其他星球上成功的繁衍生息，人们意识到这是人类最后一线希望。
The Midgard Serpent is clearly a metaphor for some monstrous ancient device, and even my father had second thoughts about opening Helheim despite his desperate hope to find my mother.
尘世巨蟒显然是隐喻了某种巨大的古代装置。即便是渴望找回母亲的父亲，也不得不对开启地狱之门再三思度。
Nothing can be more fascinating than a smile, which can produce hope in even desperate situations.
没有什么比微笑更能吸引人的了，微笑甚至能在绝望的情况下给人带来希望。
They come from the fact that he managed to represent so fully the everyday passage from hope to grief and from desperate wisdom to intentional blindness.
他成功地表现了平日中众生从希望到悲伤，从绝望的智慧到刻意迷茫的过程，而高贵和普遍性这二者也自此而生。
DESPERATE Africans and Asians risk their lives in the Atlantic or the Mediterranean each year in the hope of finding a low-skilled job somewhere in Europe.
穷途末路的非洲人与亚洲人每年在大西洋彼岸或地中海地区冒着生命的危险，希望能在欧洲的某个地方找到一份技术含量低的工作。
Some young workers at Foxconn, feeling alone and desperate and seeing no hope for the future, have taken their own lives.
一些富士康的年轻员工，感到孤单、寂寞、绝望、无助，他们看不到未来的希望，才会去冒生命的危险。
His earlier work told the story of a desperate, rural poverty; "Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.
他早期的作品讲述了一个绝望的贫困农村故事；《最后一个塔中人》则描绘了一个有教养但想象力、希望缺失的中产阶级。
I do not know whether I am desperate or not, since lack of hope does not automatically imply despair.
我不知道自己是否已绝望，因为几乎没人会自然而然地意识到绝望。
Letters, books, quilts, teddy bears, bookmarks, remembrances poured into our small apartment giving me comfort in my desperate loneliness and hope in my darkest hours.
信件、书籍、棉被、泰迪玩具熊还有书签等等纪念品涌进了我小小的公寓里，在我面对近乎绝望的孤独和最黯淡无望的时刻给予我安慰。
Determined not to give up hope, I began to burn clumsy messages into slices of bread, and slung these desperate distress calls through the window.
下定决心不放弃希望，我开始在面包片上烤上歪歪扭扭的信息，并把这些绝望的求救信抛出窗外。
I'm just desperate to play on Saturday, I hope I'll play and I'm looking forward to the new season.
我非常渴望能打周六的比赛，我希望能上场并且对新赛季充满希望。
I think we can agree that your situation is desperate, so I'm going to offer you hope.
我想我们能够一致承认你的绝望处境，所以我将给你希望。
I hope this now rolls out to other areas of the city in desperate need of regeneration.
我希望当前这种做法也能推广到本市其他一些亟需重建的地区。
However, in this desperate love, under the progressive layers as the film actually gave birth to a light of hope.
不过，就在这绝望的爱情之下，随着影片的层层递进竟催生出希望的亮光。
Hope and Memory have one daughter and her name is Art, and she has built her dwelling far from the desperate field where men hang out their garments upon forked boughs to be banners of battle.
希望和记忆有一个女儿，她的名字叫作艺术，她织就了一件衣服，这件衣服不属于那有人把自己的衣物挂在分叉的树枝上作为战旗的绝望之地。
Lu Xun's weeds is the result of special period in his life, and is the philosophy experience of his lonely soul, which manifested his strong desperate conflict of life and death, hope and death.
鲁迅的《野草》是他生命中特殊时期的产物，是他孤独心灵的哲学体验，表现为生命与死亡、希望与绝望的强烈冲突。
It's similar to the game you play as a drug dealer, the game of giving hope to the desperate.
和你扮演毒贩子的游戏很相似，给绝望以希望的游戏。
Your giving a hand casually will be a lighted torch in the dark, brightening the road and retrieving a desperate wanderer of his confidence and hope of life;
你的举手之劳可能会点燃黑暗中的一把火炬，照亮道路并且找回绝望的流浪者生活的信心和希望；
I think we can agree that your situation is desperate, so Im going to offer you hope.
我想我们能够一致承认你的绝望处境，所以我将给你希望。
Its similar to the game you play as a drug dealer, the game of giving hope to the desperate.
和你扮演毒贩子的游戏很相似，给绝望以希望的游戏。
It's similar to the game you play as a drug dealer, the game of giving hope to the desperate. I think we can agree that your situation is desperate, so I'm going to offer you hope.
这个游戏和你作为毒贩子玩的那个非常相似，一个把希望卖给绝望中的人的游戏。
It "s similar to the game you play as a drug dealer, the game of giving hope to the desperate."
和你扮演毒贩子的游戏很相似，给绝望以希望的游戏。
When an old man is dying in bed, if you cut off his last hope to the world and let him go away with a desperate heart in loneliness, that will be the greatest disrespect to life.
在一位老人行将就木的时候，将他对人世间最后的期冀斩断，以绝望之心在寂寞中远行，那是对生命的大不敬。
When an old man is dying in bed, if you cut off his last hope to the world and let him go away with a desperate heart in loneliness, that will be the greatest disrespect to life.
在一位老人行将就木的时候，将他对人世间最后的期冀斩断，以绝望之心在寂寞中远行，那是对生命的大不敬。
应用推荐