Desktop applications can be run in a cloud environment, in a sandbox or through application streaming.
桌面应用程序可以在云环境、在沙箱或者通过应用程序流运行。
The cloud version of a desktop application offers convenience, but fewer features.
桌面应用程序的云版本提供了便利，但功能较少。
"You can't just take legacy, desktop software, move some of it to a data center and call it 'cloud,'" Sinha wrote in a company blog on Monday.
周一，辛哈在一篇公司博客里写道，“不能光使用传统的桌面软件，把其中一些迁移到我们称之为‘云端’的数据中心里去吧。”
Many applications that were created for the desktop are being migrated to the cloud.
许多为桌面创建的应用程序正在逐步向云环境迁移。
You'll likely encounter advertisements in cloud based applications, while few desktop applications display ads within the application.
您可能会在基于云的应用程序中遇到广告，然而桌面应用程序很少在应用程序中显示广告。
The cloud version provides fewer features than the desktop version.
云版本提供的功能要少于桌面版本。
The following sections offer a comparison of cloud and desktop applications under various scenarios.
以下的部分提供了云应用程序和桌面应用程序在各种场景中的比较。
"It's not about web applications or desktop applications but integrating the Internet in the cloud into these applications that are on both my phone and the PC," Gartenberg said.
这不是桌面软件和网络软件之争，而是将互联网融入进我们的PC机应用软件和手机应用软件。
Virtualized desktop services are offered through IBM or client's cloud.
虚拟化桌面服务通过IBM或客户的云提供。
Visual Studio LightSwitch 2011 is a simplified, self-service development tool that enables you to create business applications quickly and easily for the desktop and cloud.
VisualStudioLightSwitch 2011是一种简单的、自助服务式开发工具，它使您能够迅速而轻松地为桌面和云创建业务应用程序。
The idea behind Gladinet's cloud desktop software is to bridge the various online services we use regularly with the files and data we keep on our PC's hard drive.
Gladinet云桌面应用背后的理念是在我们经常使用的各种在线服务和本地PC硬盘上的文件和数据之间架起一道桥梁。
LightSwitch is the simplest way to build business applications for the cloud and the desktop.
LightSwitch提供最简单的方法创建面向云和桌面的商业应用程序。
DelBene adds that most business users don't create documents on the Web, so when they move documents from the desktop to a cloud application, this typically results in formatting errors.
DelBene补充道，大部分商业用户不能在web上增加文档，所以当他们将文档从桌面转移到云应用里是，就会出现格式错误。
Nutter indicated that the intent of the conference is to cover a wide range of topics including JRuby on Rails, cloud deployments, desktop and game development.
Nutter表示本次大会将涵盖非常广的主题，包括JRubyon Rails、云部署及桌面与游戏开发。
You can run Visual Studio (or another development environment) on your desktop and run the finished code in the Amazon cloud.
你可以在你的桌面上运行VisualStudio(或者其他开发环境)，而在亚马逊的云计算平台上运行最终代码。
The service works just as well (if not better) than Dropbox, and will sync yourfiles and folders from your desktop to the cloud with ease.
该服务和Dropbox差不多，可以轻松地将你桌面文件和文件夹同步到云端。
This is not a technical issue, but the fact that bandwidth is a very important consideration in cloud application makes us consider wasted bandwidth that ads rack up. Advantage: desktop.
虽然这并不是一个技术问题，但事实上在云应用程序中带宽是一个非常重要的因素，我们必须考虑弹出广告对带宽的浪费。
Owing to these factors, users may hesitate to place highly sensitive information on the servers of third party cloud service providers. Advantage: desktop.
由于这些因素，用户可能不愿意将一些高度敏感的信息放在第三方云服务供应商的服务器上。
This can impose a requirement for high bandwidth to accommodate frequent and large data calls to the cloud server. Advantage: desktop.
这使得云服务器需要很高的带宽来容纳频繁且大量的数据调用。
If cloud computing will make the desktop obsolete, why hasn't the PC hardware arms race slowed?
如果云计算能让桌面电脑过时的话，为什么PC硬件的竞争从未减缓呢？
Microsoft wants computing to continue to be tied to the desktop-three screens and a cloud, as Ballmer is fond of saying.
微软期望电脑能仅限于桌面——三块屏幕一团云。正如鲍尔默所喜欢说的那样。
Some survey participants said they expect that a more sophisticated desktop-cloud hybrid will be people's primary interface with information.
部分调查的参与者认为他们预计一种更加精密的云端混合终端将成为人们与信息的主要接口。
An advantage of having an application that is supported on both the cloud and desktop is the flexibility to use the version you need at the time.
一款同时支持云和桌面的应用程序的好处是当您需要时可以灵活的选择版本。
Google has also been tweaking its own cloud services to make them run faster and to give users even more of a desktop-like experience.
谷歌还调整了自己的云服务，使之能够更快运行，让用户能够更好地得到桌面式的体验。
The trick is to store your data in more than one online service or use a hybrid cloud/desktop solution.
那就是使用多个在线存储服务，或者使用在线/桌面混合策略。
On your desktop, create shortcuts to connect to the cloud instance (again, use vhost0022 as shown in the example). The command-line (or "location") for a shortcut looks like the following.
在桌面上，创建一个快捷方式以连接云实例(同样使用示例所示的vhost0022)。
It is an explicit attempt to accelerate the movement of computing off the desktop and into the cloud - where Google holds advantage.
这也是加速桌面移动计算转移到云计算的重要举措，在云计算上google占有优势。
It is an explicit attempt to accelerate the movement of computing off the desktop and into the cloud - where Google holds advantage.
这也是加速桌面移动计算转移到云计算的重要举措，在云计算上google占有优势。
应用推荐