He wants someday to be able to rifle through mail as quickly as his wife and "round file" the piles of junk mail that comes across his desk.
他希望有一天能够像妻子一样，快速浏览邮件，“独自处理”办公桌上成堆的垃圾邮件。
His personnel file had been removed and his desk had been entirely cleaned out. As Pistone himself says of his old life: "I obliterated it."
他的桌子被完全的清理掉了，人事档案也被删除，那里没有也不曾有个叫乔皮斯通的人工作过。
When you encounter paper that does not require action or filing and you are uncertain what to do with it, place it in a tray or file that is off the desk. Label that file "Possibilities."
当碰到那些不要行动，保存或者干脆你不知道要怎样处理的文件时，把他们放在远离桌子的盘子或者文件夹里，贴上“可能有用”的标签。
This process is comparable to taking a piece of paper out of a file cabinet and putting it on your desk, ready for use.
这个过程就好比是从文件柜中取出一张纸，并将其放在桌面上，以便进行使用。
In Baquba, the Iraqi police detective flipped pointlessly through a file on his desk; the daylight was too faint to read by and the electricity had long since gone off.
伊拉克巴库巴的一名警探漫无目的地快速翻着桌上一份文件；昏暗的日光下，什么也看不清，已经很久没有来电了。
On his desk is a box file, hole punch, in-trays, a pencil sharpener, pen holder, stapler and mug containing pens.
在Bashir Milad的桌上有一个文件箱，打孔器，文件盘，卷笔刀，笔筒，订书机和一个放了笔的杯子。
When the papers come in, sort them each day – toss, delegate, do immediately, or file simply file all documents, but whatever you do, DO NOT KEEP THEM ON TOP OF YOUR DESK.
当有得到新文件的时候，每天对他们进行分类：扔掉、加入到计划列表、立即去做或者简单归档存放。不管你要怎么做，不要让它们继续留在你的办公桌上 。
This is a reasonable compromise based on the size of paper, file folders, briefcases, and desk drawers.
这种合理的折中，综合考虑了纸张、文件夹、公文包和抽屉的大小尺寸。
Picture a typical corporate office with a desk , chairs , telephone and a row of file cabinents along the wall.
现在来描绘一个典型的公司办公室，室内有桌子、椅子、电话及靠墙的一排文件柜。
Mary, please get Mr. Jones for me at the ABC company. The number and extension are in the card file on your desk.
玛丽，请给我接ABC公司的琼斯先生。电话号码在你办公桌上的卡片上。
Main prodution: Each style of higher and medium office desk, office chair, file cabinet, closet, etc office series.
主要生产：各款高档及中档办公桌、办公椅、文件柜、更衣柜、等办公系列。
SKINNER: Maybe I can give it to you. There's a file folder . It's on the desk in your old office.
史基纳：也许，我能给你，有个档案夹，在你旧办公室的桌上。
Simon has created this game to lead to the desk drawer. While creating (setting up) the game, he discovers the file.
Simon发明了这个游戏，并在这个过程中发现了关于自己病情的文件。
Simon has created this game to lead to the desk drawer. While creating (setting up) the game, he discovers the file.
Simon发明了这个游戏，并在这个过程中发现了关于自己病情的文件。
应用推荐